Una vez que la mujer problemática se marchó y ya no había paisaje de primavera que contemplar, la multitud frente a la tienda de la familia Yang se dispersó rápidamente. Zheng Dafeng se acurrucó tímidamente bajo los aleros del edificio principal, agachado a distancia, sin atreverse a acercarse demasiado a Old Yao. Ambos eran discípulos, pero la diferencia de trato entre él y Li Er ante su maestro era abismal.
Zheng Dafeng guardaba rencor por el favoritismo de su maestro, aunque algunas cosas simplemente había que aceptarlas. Preguntó con timidez: "Maestro, Qi Jingchun parece decidido a desafiar las reglas. Cuando eso suceda, ¿qué haremos?"
El viejo no dijo nada, fumando su pipa. Un gato negro apareció de la nada y se acurrucó cerca de sus pies, sacudiendo el pelaje y salpicando gotas de lluvia en todas direcciones.
Zheng Dafeng insistió, preocupado: "Ese tipo de la Montaña Zhenwu invitó a un dios a bajar de la montaña, ¿no causará problemas? Después de todo, ahora innumerables personas están observando este lugar."
El viejo seguía en silencio.
Acostumbrado al taciturno carácter de su maestro, Zheng Dafeng no se sintió avergonzado. Sus pensamientos vagaron hacia Qi Jingchun, y maldecíó: "¡Maldita sea! Qi Jingchun, has hecho de nieto durante cincuenta y nueve años, ¿qué son unos días más? Los eruditos son todos tercos, imposibles de razonar."
El viejo finalmente habló: "Tú también eres terco sin ser erudito."
Zheng Dafeng no se sintió ofendido, girando la cabeza con una sonrisa servil: "¿Te gustaría que te masajee los hombros y te golpee las piernas, Maestro?"
El viejo respondió con frialdad: "No tengo ahorros para el ataúd. Puedes olvidarlo."
Zheng Dafeng se sonrojó: "Maestro, eso duele. Tu discípulo puede no ser talentoso, pero es filial. ¿Cómo podría codiciar tales cosas? No soy la esposa de Li Er."
El viejo murmuró: "Eres aún peor que ella."
El rostro de Zheng Dafeng se oscureció por completo, la cabeza gacha como una berenjena helada, completamente desprovisto de ánimo. Pero de repente su cara se iluminó con alegría: se dio cuenta de que aunque las palabras de su maestro seguían siendo duras, el viejo había dicho bastante hoy, lo cual era raro. Cuando volviera al edificio este, podría celebrar con una jarra de vino.
Con el ánimo parcialmente restaurado, preguntó casualmente: "¿Puede el hermano mayor detener a ese tipo?"
Sin esperar a que el viejo lo ridiculizara, Zheng Dafeng se golpeó la boca: "Es mejor que no pueda. Si realmente lo detiene, tendremos que comer viento del noroeste por el resto de nuestras vidas."
El viejo preguntó, aparentemente al azar: "Zheng Dafeng, ¿sabes por qué no llegas a nada?"
Zheng Dafeng se quedó congelado en el acto, pensando que esta pregunta tenía un profundo significado y que debía responder con cuidado.
Antes de que pudiera formular una respuesta, el viejo dio su propia respuesta: "Por feo."
Zheng Dafeng se agarró la cabeza y contempló la lluvia que salpicaba en el patio. Para un hombre de su edad, quería llorar pero no podía.
---
El administrador del yamen no necesitaba leer expresiones para saber que ya no era bienvenido. Encontró una excusa y salió de la habitación.
Chen Songfeng continuó revisando los archivos, habiendo recuperado algo de la elegancia propia de un heredero de gran casa, ahora que Chen Dui ya no estaba presente para hacerlo temblar. Pero cuanto más sereno se volvía, más asfixiado se sentía Liu Baqiao. El pecho le chorreaba de indignación, aunque ser directo y ser imprudente eran cosas diferentes. Liu Baqiao decidió salir a caminar: fuera de vista, fuera de mente.
Chen Songfeng levantó la cabeza de repente y sonrió: "Baqiao, por fin no puedes quedarte quieto."
Liu Baqiao acababa de levantarse de la silla. Al oírlo, se dejó caer de nuevo con una carcajada exasperada: "Vaya, vaya: todavía tienes humor para burlarme. Tienes bastante descaro, muchacho."
Chen Songfeng dejó un libro antiguo y dijo amargamente: "Lo siento que hayas tenido que ver eso. No es que no te estuviera agradecido por ponerme en tu boca por mí ahora mismo, pero..."
Liu Baqiao no soportaba que la gente se lamentara o se pusiera sentimental. Agitó las manos: "No, no: simplemente no podía soportar la forma cobarde de esa pariente lejana tuya. Lo que dije fue puramente porque no puedo mantener la boca cerrada. No necesitas estar agradecido, Chen Songfeng."
Chen Songfeng se recostó suavemente contra el respaldo de la silla y dejó escapar un suspiro ligero.
Si esto fuera el clan Chen de la Comandancia de Cola de Dragón, una postura tan lánguida habría valido una paliza para un niño, fuera legítimo o ilegítimo, y un regaño para un adulto, en cuanto un mayor lo detectara.
Los eruditos de las familias nobles eran a menudo ridiculizados por los guerreros como hipócritas que ponían pose. Pero las reglas eran las reglas. Desde el momento en que emergían del útero, caminaban por un camino predeterminado, y cada joven heredero de cada gran familia lo absorbía por ósmosis.
Por supuesto, estaba también el Reino de Nanjian, famoso por producir filósofos libres y hombres excéntricos locos, reconocidos en toda la tierra por su desprecio por la etiqueta ritual.
Liu Baqiao preguntó: "¿Cuál es exactamente tu relación con Chen Dui, que la temes tanto? Si implica secretos del clan, finge que no pregunté."
Chen Songfeng se levantó, cerró la puerta y se sentó en la silla que había ocupado el administrador. Preguntó suavemente: "El estatus de comprador de porcelana para el muchacho apellidado Liu, después de muchos altibajos, terminó en manos de nuestro clan Chen de la Comandancia de Cola de Dragón. ¿No te intriga eso?"
Liu Baqiao asintió.
El simio transportador de montañas nunca podría haber imaginado que el rival que competía por la escritura de espada no fuera su enemigo jurado del Jardín Viento-Tormenta, sino el clan Chen de la Comandancia de Cola de Dragón, que había aparecido de la nada.
Chen Songfeng se veía cansado, como si el peso de los pensamientos reprimidos durante mucho tiempo se hubiera vuelto demasiado pesado. Confiaba en el carácter de Liu Baqiao, así que habló extensamente: "Aunque nuestro clan Chen tiene lazos más cercanos con tu Jardín Viento-Tormenta, los descendientes Chen han observado el edicto ancestral: no nos metemos en las enemistades entre quienes están sobre las montañas y quienes están debajo. Hemos mantenido esto durante generaciones. ¿Una escritura de espada que es poco más que un ornamento inútil para los herederos Chen haría que rompiéramos ese precedente? El clan Chen es una familia de eruditos, no una línea de cultivo. ¿Qué propósito serviría meterse en este agua turbia?"
Liu Baqiao siguió la lógica: "Entonces fue la rama de la familia de Chen Dui la que quiso adquirir la escritura de espada. ¿Podría su familia ser alguna dinastía oculta de cultivo de espada?"
Chen Songfeng negó con la cabeza: "Para nada. Como mencionó el administrador Xue, el clan Chen de este pueblo se dividió en dos ramas. Chen Dui pertenece a la rama que se fue primero, y se fueron completamente, abandonando por completo el Continente Baoping Oriental para irse a otro continente. Tras generaciones de crecimiento y expansión, la rama de Chen Dui ha llegado a ser conocida como 'los maestros supremos de los pabellones y torres del mundo.' Naturalmente, esta información nunca circuló en el Continente Baoping Oriental. Nuestro clan de la Comandancia de Cola de Dragón solo lo sabe por una conexión tenue."
Liu Baqiao escarneció: "¿Esa mujer está mintiendo sin siquiera redactar sus mentiras, o me está intimidando por ser inculto? ¿Su familia posee un Pabellón de Méritos?"
Chen Songfeng extendió dos dedos.
Liu Baqiao revolvió los ojos: "Dije Pabellón de Méritos, ¡no Pabellón de Fama!"
Chen Songfeng no bajó el dedo.
Liu Baqiao, ligeramente hundido, insistió desafiadamente: "Entonces un pabellón de academia confuciana, ¿su familia tiene eso?"
Lo que Liu Baqiao llamaba "pabellón de academia confuciana" se refería naturalmente a las tres academias y setenta y dos colegios ortodoxos del confucianismo, no a las academias ordinarias de los reinos mortales. Todo el Continente Baoping Oriental solo tenía dos: la Academia del Acantilado y la Academia del Lago Guan.
Chen Songfeng bajó lentamente un dedo, dejando uno en alto.
Liu Baqiao fingió levantarse, apoyando las manos en los reposabrazos con falsa alarma: "Mejor voy a disculparme con esa ancestral ahora mismo. Buenos dioses, con un trasfondo tan tiránico, pedirte que hojees unos libros no es nada. ¡Podrían hacerte trabajar como buey o caballo y no tendrías motivos para quejarte!"
Chen Songfeng sonrió sin decir palabra.
Quizás el encanto único de Liu Baqiao era este: podía tomar algo humillante y mortificante y entregarlo de una manera que dejaba a la otra persona incapaz de enojarse.
Liu Baqado se movió en su asiento, cruzó los brazos y dijo con elaborada compostura: "Está bien, ahora que sé el aterrador linaje de esa dama ancestral, continúa con el tema principal."
Chen Songfeng sonrió: "En realidad, el administrador Xue ya dio la respuesta."
Los ojos de Liu Baqiao se iluminaron: "El muchacho apellidado Liu, ¿sus ancestros eran guardianes de tumbas dejados por la rama Chen de Chen Dui?"
Chen Songfeng asintió: "Todía hay esperanza para ti."
Liu Baqiao hizo un "¿Eh?" y luego frunció el ceño: "Eso no cuadra. La escritura de espada transmitida en la familia Liu vino de ese traidor de la Montaña Zhengyang, uno de los maestros fundadores de nuestro Jardín Viento-Tormenta, para ser precisos. Independientemente de eso, la línea de tiempo no coincide. ¿Cómo pudieron ser guardianes de tumbas de la familia de Chen Dui?"
Chen Songfeng explicó: "Puedo confirmar que la familia Liu fueron efectivamente guardianes de tumbas para la rama de Chen Dui originalmente. En cuanto al cultivador de espada que luego huyó a tu Jardín Viento-Tormenta, por qué eventualmente vino al pueblo y se convirtió en parte de la familia Liu, transmitiendo la escritura de espada, probablemente hay algunas razones ocultas. Al final, los tesoros hereditarios se convirtieron en dos cosas: la escritura de espada y la armadura de verruga. En cuanto a Chen Dui, su interés no está realmente en los tesoros. Ha venido a rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados. Además, si quedan descendientes de la familia Liu, independientemente de la aptitud, los llevará de vuelta al clan y los criará con todos los recursos de la familia, como retribución por el servicio del antiguo ancestral Liu como guardián de tumbas."
Liu Baqiao se veía absolutamente incredulous: "Una familia tan enorme envía a una mujer joven sola a rendir homenaje a las tumbas, ¿y casi la matan a puñetazos por el príncipe de la Gran Sui en el proceso? Chen Songfeng, he leído muchos libros, aunque la mayoría sean esas novelas románticas de peleas en la cama, y he aprendido algo sobre cómo funciona el mundo. Así que te digo, ¡esa mujer debe ser una impostora!"
Chen Songfeng negó con la cabeza con una sonrisa amarga: "No viste cómo se comportó mi abuelo cuando la conoció, cómo fue... cortés."
Por respeto a los mayores, Chen Songfeng no podía describir la verdad, refiriéndose vagamente a la "cortesía."
El clan había abierto de par en par las puertas centrales para ella. El patriarca se había inclinado hasta la cintura ante ella. Todo el clan la había tratado como huésped de honor, y en el banquete de bienvenida le habían dado el asiento principal.
El impacto que esto había tenido en Chen Songfeng era inimaginable.
Liu Baqado preguntó, perplejo: "Pero ese muchacho no estuvo a punto de ser asesinado por el simio viejo?"
Chen Songfeng suspiró: "Tú mismo lo dijiste: a punto."
Chen Songfeng se levantó y caminó hacia la ventana. Afuera, un viento ligero llevaba lluvia fina, aunque el cielo oscuro prometía una tormenta torrencial.
Dijo suavemente: "El Maestro Ruan parece ser un viejo conocido de uno de los mayores de Chen Dui. Una vez viajaron juntos por el mundo, amigos íntimos."
Liu Baqiao preguntó con cautela: "¿Estás diciendo que el Maestro Ruan pudo reemplazar a Qi Jingchun y mantener este lugar porque la familia de Chen Dui hizoSome strings?"
Chen Songfeng respondió imparcialmente: "No dije nada de eso."
Liu Baqado hizo un sonido de admiración.
No era de extrañar que esa mujer pudiera mantenerse tan desafiante ante Song Changjing. Con el poderío lejano de su clan y la protección cercana de un sabio, ¿por qué no sería audaz?
Liu Baqiao preguntó de repente: "Cuéntame sobre la porcelana del destino y los compradores de porcelana. Siempre me ha interesado. Es una lástima que nuestro Jardín Viento-Tormenta no siga ese sistema. Solo escuché fragmentos después de que el Maestro Ruan me arrastrara aquí como mano de obra reclutada. Aparentemente, algunas de las figuras más poderosas del Continente Baoping Oriental hoy en día originalmente salieron de este mismo pueblo."
Chen Songfeng dudó un momento, pero eligió una divulgación completa, revelando lo que debería haber permanecido oculto: "Es algo similar a las apuestas de piedras en el mundo secular. Cada año, aproximadamente treinta bebés nacen en el pueblo. Treinta hornos de cerámica, ordenados por rango, cada uno elige a un niño como la 'porcelana' de su horno. Digamos que este año nacen treinta y dos niños: entonces los dos hornos con mayor ranking reciben cada uno dos porcelanas. Si el próximo año solo nacen veintinueve, el horno con menor ranking va todo el año sin nada."
"Cada persona nacida y criada en el pueblo tiene su porcelana del destino. Cao Xi y Xie Shi, que ahora dominan este continente, uno un Señor Daoísta destinado a convertirse en Soberano Celestial, el otro un inmortal de espada salvaje de poder destructivo devastador, no eran excepciones. Aunque la 'estanque' de este pueblo es mucho más probable que produzca dragones que el mundo exterior, el precio de convertirse en dragón es terrible. Estas 'porcelanas', una vez que ascienden a los Cinco Reinos del Medio, enfrentan un destino severo: si fallan en alcanzar el Quinto Reino en su vida, están condenados a la aniquilación, alma y espíritu dispersados, por siempre, sin reencarnación. Ni siquiera el Ancestor del Tao o el Ancestor del Buda podrían alterar eso. Y durante ese período, el comprador de porcelana mantiene un poder mortal sobre ellos. Vida y muerte están controladas por la mano de otro. Incluso alguien del caliber de Cao Xi o Xie Shi no es diferente."
"Sin embargo, una vez que uno se convierte en una figura imponente como Cao Xi o Xie Shi, el comprador de porcelana preferiría adorarlos como ancestros antes que atreverse a reclamar la propiedad. Después de todo, es mutuamente beneficioso. Cualquier clan que comande el poder de lucha de un Cao Xi o Xie Shi puede dormir tranquilo. La razón es simple: para asuntos triviales, podrían no dignarse a aparecer. Pero cuando el clan enfrenta la extinción, deben venir en su ayuda. Si se niegan a luchar por mi clan, muy bien. Entonces destrozo tu porcelana del destino, y todos perecemos juntos."
Liu Baqiao escuchó con asombro. No era de extrañar que la dinastía de la Gran Sui hubiera surgido tan rapidementement en apenas doscientos o trescientos años, ya formando el gran impulso de tragar la mitad norte del continente. Se sentó cruzado en su silla, frotándose la barbilla, y pregunté:
"Sé que a los seis años para las niñas y a los nueve para los niños hay un gran umbral, lo mismo que en el cultivo, cuando se hace visible su potencial futuro. Si los compradores de porcelana vienen al pueblo en ese momento y se llevan a los que tienen destinos prometedores, ¿qué pasa con las porcelanas fracasadas? ¿Qué pasa con los niños del pueblo que perdieron la apuesta? ¿Cómo disponen los hornos de sus porcelanas del destino inútiles?"
Chen Songfeng dijo suavemente: "Se retiran del horno y se destrozan en el acto, luego se descartan. Fuera del pueblo hay una Colina de Porcelana, de aquí viene."
Una leve desagrado se agitó en el pecho de Liu Baqiao: "¿Qué les sucede a esos niños?"
Chen Songfeng negó con la cabeza: "Nunca he oído. Presumiblemente, nada bueno."
Liu Baqiao suspiró y se presionó fuertemente las mejillas.
Este era un asunto secreto decidido personalmente por sabios de todos los bandos, mucho más allá de lo que un humilde cultivador de espada del Jardín Viento-Tormenta pudiera presumir de juzgar.
Pero el joven simplemente sentía que era injusto.
Tras un largo silencio, Liu Baqiao dijo suavemente: "Si ese es el caso, todos los que salen de este lugar son peones para cruzar el río."
Chen Songfeng repitió: "¿Y quién en el camino del cultivo no lo es?"
Liu Baqiao sintió una punzada de algo parecido al reconocimiento y asintió: "Es cierto."
---
La puerta se abrió con un suave chirrido. El pálido muchacho en sandalias de paja cruzó el umbral con pasos sigilosos y se giró para cerrar suavemente la puerta de madera detrás.
Trajo un taburete pequeño tal como había hecho Old Yao y se sentó en los escalones. Las gotas de lluvia eran grandes como frijoles de soya, el cielo oscuro como la medianoche, pero por alguna razón, a pesar de la tremenda lluvia, relativamente pocas gotas golpeaban bajo los aleros. El viejo llevaba sentado mucho tiempo, pero solo una leve humedad se adhería a su ropa. Chen Ping'an entrelazó los dedos y contempló en silencio los charcos que se formaban en el patio.
El viejo fumaba su pipa, grandes nubes de humo flotando a su alrededor. Pero bajo los aleros, el humo y el telón de lluvia más allá permanecían completamente separados, como si una línea invisible dividiera el cielo y la tierra.
La razón por la que el viejo no despreciaba a este muchacho era que, sin importar la situación, el niño nunca hacía escándalo ni lo molestaba. Si el silencio podía evitar molestar a los demás, nunca hablaba.
En esto, el niño era muy parecido a su discípulo Li Er.
Zheng Dafeng quedaba muy corto.
Chen Ping'an dijo suavemente: "Abuelo Yang, todos estos años: gracias."
El viejo frunció el ceño: "¿Gracias? Si no recuerdo mal, nunca te he ayudado sin cobrar. ¿Cuándo me he quedado sin pago?"
Chen Ping'an sonrió.
Era como cuando Old Yao una vez aceptó dejarlo recolectar hierbas para la tienda de la familia Yang, comprándolas a bajo precio mientras también vendía hierbas medicinales a Chen Ping'an a bajo precio. Parecía justo, pero Chen Ping'an entendía perfectamente: esta era la forma más tangible de ayuda.
Y luego estaba una simple pipa de bambú: ¿cuánto podría valer?
Pero el hecho de que Chen Ping'an hubiera logrado mantenerse todos estos años, libre de enfermedades y desastres en todas las estaciones, se debía en gran parte a la técnica de respiración que Old Yao le había enseñado hace mucho tiempo.
El viejo levantó la cabeza y contempló el cielo, comentando con ironía: "Cuando alguien te arroja una migaja de caridad, estás listo para adorarlos como un boddhisattva que te rescata del sufrimiento. Especialmente cuando una persona poderosa recoge una migaja entre sus dientes, estás especialmente agradecido, incluso conmovido por tu propio corazón inocente, pensando que estás devolviendo la bondad. Así te conviertes en un ministro leal, un estudiante devoto de fulano. Lo llaman 'un erudito muere por su verdadero patrono.' ¡Una pandilla de bastardos desagradecidos, todos mejor si nunca hubieran arrastrado sus cuerpos fuera del útero de sus madres..."
Chen Ping'an se rascó la cabeza, inquieto, no seguro de si Old Yao hablaba de él.
El viejo retiró la mirada y dijo fríamente: "No hablo de ti."
Chen Ping'an vio repentinamente una figura familiar y se quedó atónito.
A través del pasillo trasero del salón principal, un erudito de mediana edad con las sienes cubiertas de escarcha blanca se acercó bajo un paraguas, sosteniendo un banco largo en una mano. Pasó por la puerta lateral, colocó el banco en el corredor y se sentó, apoyando su paraguas de aceite contra el banco. Luego se dio palmadas en las rodillas con ambas manos, enderezó su postura y finalmente miró hacia el viejo y el muchacho bajo los aleros traseros con una expresión cálida.
"Qi Jingchun de la Academia del Acantilado rinde sus respetos al Anciano Yang," dijo.
Las botas del erudito estaban empapadas de lluvia y cubiertas de lodo. El dobladillo de su túnica también.
El viejo, con una pose relajada, señaló con su pipa al sabio local: "Desde el primer día que llegaste, supe que eres un hombre frustrado. Pero después de todos estos años, no he oído una sola palabra de queja de ti, lo cual es bastante extraño. Tú, Qi Jingchun, no eres del tipo que se traga las ofensas sin decir nada. Así que esta vez has perdido la cabeza, los de afuera probablemente están perplejos, pero yo no estoy nada sorprendido."
Qi Jingchun se palpó el estómago y sonrió: "Ah, tengo quejas: el estómago me rebosa, pero nunca las dije en voz alta."
Old Yao lo consideró: "No sé de qué eres capaz, pero tu maestro, por atreverse a pronunciar esas cuatro palabras, se gana esto de mí."
El viejo levantó el pulgar.
Qi Jingchun sonrió con amargura: "El conocimiento de mi maestro era mucho mayor."
Old Yao escarneció: "No soy erudito. Aunque el conocimiento de tu maestro superara al del Primer Sabio, no diría ni una buena palabra sobre él."
Qi Jingchun preguntó gravemente: "Anciano Yang, ¿creen ustedes que las cuatro palabras de nuestro maestro fueron las correctas?"
El viejo se rió: "No creo que fueran correctas. Es solo que todos los eruditos del mundo habían adorado las cuatro palabras anteriores, y eso me enfermaba. Así que cuando alguien llegó cantando una melodía diferente, lo encontré satisfactorio, eso es todo. Ustedes eruditos enfrentándose entre ustedes, arruinando su propia dignidad, ¡me resulta encantador!"
Qi Jingchun soltó una carcajada genuina.
Estaba a punto de hablar, pero el viejo, adivinando su intención, agitó la mano: "Sin cortesías, por favor. No me gusta escucharlas. No somos del mismo camino, nunca lo hemos sido, generación tras generación. No rompas las reglas. Además, tú, Qi Jingchun, ahora eres una rata cruzando la calle que todos quieren golpear. No me atrevería a que me vieran como tu amigo."
Qi Jingchun asintió, se levantó e hizo una señal a Chen Ping'an: "Usando la piedra de bilis de serpiente que me diste, tallé dos sellos personales, uno en escritura clerical y otro en escritura de sello pequeño. Son para ti."
Chen Ping'an corrió bajo la lluvia a través del patio, ahora un estanque, y se detuvo frente a Qi Jingchun. Aceptó un pouch de tela blanca.
Qi Jingchun sonrió: "Guárdalos bien. En el futuro, cuando veas una pintura o caligrafía que admires, especialmente mapas de paisaje con cierta grandeza, saca el sello y imprímelo."
Chen Ping'an asintió aturdido: "Está bien."
Old Yao miró el pouch en la mano del muchacho y preguntó: "¿Y el sello de 'primavera'?"
Qi Jingchun sonrió: "Tallé uno antes y se lo di a un niño de la familia Zhao."
El viejo se rio: "¿Eres Qi Jingchun o el Niño de la Riqueza?"
Qi Jingchun tomó las bromas del viejo con naturalidad y luego se despidió.
Al ver al muchacho de pie como un poste de madera, Old Yao se rió y regañó: "Le quitaste el regalo gratis y ahora solo vas a saltar a casa a reírte bajo las cobijas. ¿No vas a despedir al Maestro Qi?"
El muchacho corrió hacia la puerta trasera. El viejo lo llamó: "¡Lleva un paraguas! Con tu cuerpo actual, ¿puedes soportar este viento y esta lluvia?"
Chen Ping'an pidió prestado un paraguas a un empleado de la tienda y alcanzó al Maestro Qi. Los dos caminaron juntos por la calle.
El viejo permaneció bajo los aleros, fumando su pipa, el humo arremolinándose a su alrededor.
Pensó en los dos sellos personales. Aunque todavía estaban en el pouch, Old Yao había sentido algo dentro, y por eso había preguntado por el sello de "primavera."
Dentro de esos diminutos cuadrados residía algo vasto y maravilloso.
Poco después, el muchacho de sandalias de paja volvió al patio. Old Yao preguntó: "¿Qué dijo al final?"
Chen Ping'an suspiró y se sentó de nuevo en su taburete: "El Maestro Qi dijo una cosa: dijo, 'Un caballero puede ser engañado por lo conveniente.'"
Old Yao murmuró: "Esos viejos fósiles parados en el templo confuciano, se les ha podrido el cerebro. Alguien está claramente apuntando a la Academia del Acantilado y a Qi Jingchun, y ellos solo cruzan los brazos. ¿Realmente creen que son estatuas de arcilla y figuras de madera?"
Chen Ping'an no había oído bien: "Abuelo Yang, ¿qué dijo?"
El viejo no dijo nada.
Qué bien: no ser un sabio, sino ser un caballero.