PinSuGe

Capítulo 114: Morirás en el Acto

Tales of the Pastoral Deity·Capítulo 114 de 116·~10 min de lectura

Actualizado: 2026-08-21 09:52

Leer en:EnglishPortuguês

Advertisement

**Capítulo 114: Morirás en el Acto**

Qin Mu le tomó el pulso. "Hace cuatro meses, durante el cultivo, ¿sufrió alguna vez una desviación de qi? Esa fue cuando se plantó la causa raíz."

Fu Qingyun asintió repetidamente. "Sí, hubo un incidente de desviación de qi. Pensé que era un problema menor y no le presté mucha atención."

Sin saberlo, la noche se profundizó sobre la capital. Las linternas florecieron por toda la ciudad, iluminándola como el día. La llamada "Calle de las Flores y el Carril de los Sauces" era donde los eruditos de la capital a menudo se aventuraban, e incluso los funcionarios de alto rango frecuentemente visitaban bajo la cobertura de la noche. El Carril de las Flores no era enteramente un lugar para vender carne—cuanto más profundo se iba, más se convertía en vender arte. Las cortesanas del Carril de las Flores eran exquisitas en música, ajedrez, caligrafía y pintura, y sus poesías y canciones podían mover los corazones de cualquier dignatario.

Esta noche, los varios luminosos que llegaron al Carril de las Flores encontraron los burdeles vacíos. El carril estaba lleno de mujeres, pero no se realizaba ningún negocio dentro. Cuando preguntaron por sus cortesanas favoritas, les dijeron: "Un sanador divino de ginecología ha llegado al Pabellón de Escucha de Lluvia. Las hermanas todas están en fila esperando tratamiento y no tienen tiempo para el negocio. Por favor vengan de nuevo mañana."①

"¿Un sanador divino de ginecología en el Carril de las Flores?"

Fuera del carril, una gran silla de palanquín se detuvo. Un anciano con ropa sencilla emergió y dijo con sorpresa: "Vayan a preguntar sobre la habilidad médica de este sanador."

Después de un momento, un sirviente reportó: "Mi señor, todas las mujeres del Carril de las Flores dicen que es excelente. La llaman habilidad divina."

El anciano de ropa sencilla reflexionó. Un estratega a su lado susurró: "Mi señor está pensando en la del palacio..."

"Hay muchas orejas aquí. No digas más."

El anciano de ropa sencilla suspiró. "La del palacio ha estado postrada en cama durante tanto tiempo. Los médicos imperiales son impotentes—ni siquiera pueden diagnosticar la enfermedad. Solo espero encontrar un sanador divino para extender su vida, pero temo que el tiempo se agota. Las palabras son insuficientes. Citen al Médico Imperial Xiao para que pruebe a este sanador del Carril de las Flores."

"¡Sí, señor!"

Corto después, el Médico Imperial Xiao llegó y se inclinó. "¿Por qué el anciano me ha citado?"

"No hay necesidad de formalidades fuera del Carril de las Flores."

El anciano de ropa sencilla explicó la situación. "Un sanador ha aparecido en el Carril de las Flores. Me gustaría que probara sus habilidades y determinara si tiene la capacidad de tratar a la del palacio."

Aunque el cabello del Médico Imperial Xiao era blanco, sus cejas eran oscuras, y sus ojos mostraban trazas de sangre. Esnucó: "¿Qué tipo de sanador podría producir el Carril de las Flores? Probablemente no es más que un charlatán buscando fama engañando a mujeres y niños. ¿Por qué debo ver a esta persona?"

El anciano de ropa sencilla frunció el ceño. El corazón del Médico Imperial Xiao saltó, y agregó rápidamente: "Anciano, no necesito verlo. Solo necesito examinar la receta que ha escrito." Luego arrebató una receta de una mujer que acababa de emergir de su consulta, le echó un vistazo y esnucó: "Anciano, mírenlo—solo prescribe las medicinas más baratas. ¿Cómo podría una persona así posiblemente tratar a la del palacio?"

El anciano de ropa sencilla respondió sin prisa: "La medicina no conoce alto ni bajo—existe para curar a los enfermos y salvar vidas. Estas mujeres del Carril de las Flores no son ricas y tienen poco dinero. Tratar la enfermedad con medicinas asequibles—eso es verdadera habilidad. Usted entrará conmigo. Usted lo pondrá a prueba."

El Médico Imperial Xiao no tuvo más remedio que obedecer y siguió al anciano dentro del Carril de las Flores. El carril era profundo, lleno de cortesanas haciendo fila para recibir tratamiento. Los dos finalmente se abrieron paso hasta el Pabellón de Escucha de Lluvia, donde encontraron a un apuesto joven en finas ropas examinando pacientes a la luz de una lámpara.

El Médico Imperial Xiao esnucó: "Parece tener solo catorce o quince años, y ya está aquí estafando dinero. Anciano, seguramente ha renunciado ahora? Mírenlo—su qi es mayormente estable, pero a veces se tambalea. ¡Eso significa que está sufriendo una desviación de qi! No puede ni sanarse a sí mismo, ¡y se atreve a practicar medicina! Anciano, podemos irnos ahora."

La expresión del anciano de ropa sencilla permaneció impasible. "Le dije que fuera. Vaya."

El Médico Imperial Xiao no tuvo más remedio que dar un paso adelante. Empujó a las mujeres a un lado y se sentó ante Qin Mu en una postura imponente. Extendiendo su palma, su voz retumbó como una campana: "Diagnóstiqueme. ¿Qué enfermedad tengo?"

Qin Mu se sorprendió. Miró al anciano antes que él, no le tomó el pulso y dijo con gravedad: "Señor, está usted gravemente enfermo."

El Médico Imperial Xiao esnucó y se puso de pie. "¡Un charlatan se atreve a hablarme así—"

"Usted es un farmacéutico, ¿no es así?"

Qin Mu continuó: "Su cuerpo lleva el aroma de diez mil medicinas, mostrando que ha estado inmerso durante mucho tiempo en fármacos, respirando sus propiedades. Usted prescribe sus propias medicinas, se baña en líquidos medicinales y consume varios elixires de su propia creación. Sin embargo, sus habilidades farmacéuticas son inadecuadas—no logró desintoxicar adecuadamente las medicinas. Ahora, su cuerpo ha acumulado toxinas de cientos de diferentes sustancias. Sus cejas oscuras y ojos enrojecidos indican que las toxinas han alcanzado su piel y penetrado profundamente en sus ojos. En esta etapa, no se puede deshacer. No puedo curar su enfermedad. Solo el Rey del Infierno podría salvarlo ahora."

El Médico Imperial Xiao se enfureció, riendo con furia. "Pequeño farmacéutico, ¿cuánto dice que tengo para vivir?"

Qin Mu dudó. "Si no pierde el temperamento, podría vivir un tiempo más. Pero si lo hace—si la rabia ataca su corazón y las toxinas surgen por sus meridianos, con las propiedades medicinales mezclándose—entonces tiene diez..."

El Médico Imperial Xiao se enfureció aún más, su voz fría como el hielo: "¿Dice que tengo diez días de vida? ¡Qué pasa si no muero dentro de diez días?"

Qin Mu frunció el ceño. "Nueve... ocho... siete..."

El Médico Imperial Xiao estaba incandescente de rabia. Su aura estalló, destrozando el escritorio médico frente a Qin Mu. Esnucó: "¿Se refiere a que moriré ahora mismo? ¡Si no muero, usted morirá!"

"Tres... dos... uno."

En el instante en que Qin Mu dijo "uno", el Médico Imperial Xiao sintió su corazón desgarrado como si se hubiera roto. Su cultivo se descontroló instantáneamente. Cada pulgada de su piel se reventó, la sangre brotó en torrentes hasta que estaba empapado de carmesí. Luego su cuerpo comenzó a pudrirse, disolviéndose en un montón de carne putrefacta.

"No pude salvarlo."

Qin Mu negó con la cabeza. "No debió haber perdido el temperamento. Sus habilidades farmacéuticas son defectuosas, y tomó sus propias medicinas indiscriminadamente. Esto era inevitable. ¿Hermana Yun'er, debe este cuerpo ser reportado a las autoridades?"

El Carril de las Flores estalló en caos. El anciano de ropa sencilla también se asustó, pero asintió en silencio antes de darse la vuelta y caminar fuera del carril.

La conmoción pronto cesó. Qin Mu dejó de tratar a otros pacientes y regresó a su habitación a descansar.

Al día siguiente, trató su propia desviación de qi completamente, sin dejar efectos residuales, antes de continuar tratando a otros. Antes de que se dieran cuenta, se habían formado filas largas en el Carril de las Flores una vez más. Fu Qingyun suspiró internamente—esto suponía ser un burdel, ¡y de alguna manera se había convertido en una clínica!

Esa tarde, Fu Qingyun dijo apresuradamente: "¡Joven Maestro, el examen de admisión es mañana! ¡Debe dejar de tratar pacientes y conservar su energía para la prueba de mañana!"

Qin Mu asintió. "Muy bien. Continuaré tratando a estas personas después del examen."

Fu Qingyun no sabía si reír o llorar. Susurró: "¡Joven Maestro, su deber no es ser farmacéutico!"

Qin Mu respondió: "No se trata solo de tratar personas. Aunque he estudiado medicina extensamente, mi experiencia práctica es limitada. Tratar a estos pacientes expande mi conocimiento. El Abuelo Farmacéutico me enseñó innumerables principios médicos durante mis diez años en las Grandes Ruinas, pero no tuve la oportunidad de aplicarlos. En poco más de un día, he probado mil principios médicos."

La cabeza de Fu Qingyun dolía. ¿Cómo podría el joven maestro de la Secta Celestial Demon actuar posiblemente como un farmacéutico itinerante, vagando por el Carril de las Flores para tratar cortesanas?

Finalmente, llegó el día del examen de admisión de la Academia Imperial. Qin Mu dejó el Carril de las Flores al amanecer, preguntando por el camino a la Academia.

"La Academia Imperial—¡está en la montaña en el centro de la ciudad!"

Qin Mu llegó frente a la puerta de la Academia y miró hacia arriba, maravillándose en silencio. La Academia Imperial era la institución suprema del imperio, y su grandiosidad era innegable—estaba construida sobre una montaña de jade. Esta montaña ocupaba el centro de la Cordillera de los Nueve Dragones, posicionada donde las bocas de los dragones sostenían la perla.

Nueve dragones, todos sosteniendo una sola perla juntos—¡qué visión tan maravillosa debía ser!

La qi de los nueve dragones convergía aquí, produciendo naturalmente talento excepcional. La energía dragón había transformado la montaña misma en jade, toda su estructura compuesta de piedra preciosa.

Palacios salpicaban la montaña, algunos con tejas azules, otros con rojas. Cerca de los palacios, varios grandes barcos flotaban en el cielo, sus velas aún no recogidas.

En este momento, miles de eruditos de todo el habíanse congregado frente a la puerta de montaña de la Academia, esperando entrar. Debajo de la imponente puerta, más de una docena de registradores de la Academia estaban tomando nombres, registrando de dónde venía cada erudito y de qué academia o escuela provenían.

Qin Mu hizo fila, y cuando le tocó el turno, el sol ya había subido alto en el cielo.

Presentó su permiso de viaje. "Soy de la Prefectura de Lizhou..."

"No, no—¡él no es de Lizhou!"

De repente, un joven regordete se abrió paso junto a Qin Mu y sonrió: "Él es de Jiangling, ¡igual que yo! Maestro Registrador, ¡escriba Jiangling!"

El registrador miró hacia arriba y esnucó: "El permiso de viaje dice de dónde viene. Eso es lo que escribiré—no puede simplemente cambiar su residencia registrada."

El joven era Wei Yong. Observó a Qin Mu completar su registro de nombre y residencia, y luego suspiró: "Eso es terrible. Vinimos en el mismo barco—si usted también fuera de Jiangling, habría sido más fácil entrar a la Academia."

Qin Mu preguntó, perplejo: "¿Por qué?"

Wei Yong miró alrededor y bajó la voz. "¿No ha escuchado las noticias? Más de la mitad de los eruditos de Jiangling murieron en el camino aquí. Además del ataque a nuestro barco por la Puerta Domadora de Dragones, los que viajaron por tierra o por aire también fueron emboscados. Apenas un puñado llegó a la capital con vida. Aparentemente, algunas sectas rebeldes querían humillar al Preceptor del Estado—después de todo, él es de Jiangling..."

"¿De qué academia es usted? ¿Cuál es su nivel de cultivo?" preguntó el registrador.

Qin Mu respondió: "Enseñanza familiar—sin academia. Solo alcancé el Reino de las Cinco Estrellas hace dos días."

El registrador negó con la cabeza. "Usted solo acaba de entrar al Reino de las Cinco Estrellas, ¡y se atreve a venir a presentarse..."

Después de que Qin Mu y Wei Yong se registraran, pasaron por la puerta de montaña, donde se habían congregado muchos eruditos. Una vez que todos los eruditos estaban registrados, un sacerdote taoísta llamó en voz alta: "Aquellos que han alcanzado la Habilidad Divina pueden ascender la montaña. Todos los demás, quédense."

Antes de que se dieran cuenta, solo quedaban los guerreros del Embrión Espiritual y de las Cinco Estrellas en la base de la montaña—aproximadamente dos mil en total.

El taoísta de mediana edad guió al grupo hacia las montañas. No habían avanzado mucho cuando se encontraron con un acantilado escarpado, aproximadamente de treinta a cuarenta zhang de altura.

El acantilado no tenía escalones ni cableways. Podías volar o correr. Si tenías la habilidad de saltar treinta a cuarenta zhang, también podías simplemente saltar.

"Si no puedes subir, vete a casa," dijo el taoísta, parado al borde del acantilado, dirigiéndose a los eruditos de todas partes con una expresión gélida.

"¿No es esto simple?"

Un erudito retrocedió varios pasos, y de repente cargó hacia el acantilado a toda velocidad, intentando correr por su cara. Sin embargo, en el instante en que sus pies tocaron la pared del acantilado, resbaló y golpeó la superficie de jade con un golpe, su cabeza-partiéndose y la sangre brotando.

La pared del acantilado estaba hecha enteramente de jade impecable, y su sangre se deslizó sin dejar la más mínima mancha.

Los eruditos abajo temblaron. "¡Tan resbaladizo!"

① En la medicina tradicional china, la ginecología se estableció formalmente como especialidad durante la Dinastía Tang. Sun Simiao abogó por separar la obstetricia y ginecología de la medicina general, momento en el que a menudo se llamaba "obstetricia" o "medicina femenina". Para la Dinastía Song, la ginecología se había reconocido formalmente como especialidad dentro de los nueve departamentos de la Oficina Médica Imperial.

¿Qué te pareció este capítulo?

Advertisement