الفصل 632 — حيث أقف هو يودو

» وما إن خطر له هذا حتى رفع الطفل العملاق الذي صار إليه شين مو ساقًا من ساقي الملك مالون، وأخذ يضرب به الملك مالون هنا وهناك، حتى انهارت الجبال وتشقّقت الأرض، وصار الملك مالون على شفا الموت. فأسرع ذلك الراهب وأغلق باب الدير، وحجب عن الراهب تشنغ هواي ما يرى، ودفعه إلى داخل الدير، وقال مبتسمًا: «أيها الأخ، لقد غنمت، فإذا مضيت إلى الداخل لقيت بوذا الملك ماهابراهما ونلت سوترا عرش الإمبراطور الحقة.

أسرع، أسرع! » ومضى الراهب تشنغ هواي مترنّحًا متعثّرًا؛ وكان الدير يبدو صغيرًا، غير أنه سار مسافة طويلة ولم يبلغ نهايته. وفجأة جاء من الخارج صراخ الملك مالون الممزّق، فاقشعرّ الراهب تشنغ هواي: «انتهى الأمر!

الأخ شين في خطر!

لقد قتل كل هؤلاء الأبناء من أبناء بوذا، وقتل خمسة بوذا، حتى الملك مالون، وهو بوذا من أصل بوذا، مات على يديه؛ فكيف يغفر له الملك ماهابراهما؟

» فاستدار وركض مسرعًا نحو باب الدير، وقال في سرّه: «لا يمكن أن أدع الملك ماهابراهما يقتل الأخ شين. .

.

» وفجأة سُمعت نداء بوذا: «أحسنت، أحسنت، العودة هي الشاطئ!

» فذُهل الراهب تشنغ هواي، فرأى بوذا جليلًا يظهر أمامه، بكل ما للقداسة من جلال، ينظر إليه مبتسمًا.

«تشنغ هواي، لو مضيت إلى الأمام دون أن تلتفت، لما لقيتني أبدًا. أما وقد التفتّ، فيمكنك أن تنال تراثي.

» قال ذلك البوذا الجليل مبتسمًا: «تقدّم، سألقّنك سوترا عرش الإمبراطور الحقة. » تقدّم الراهب تشنغ هواي، وهو يقلق على شين مو، وكان على وشك أن يتوسّل إلى هذا البوذا العظيم أن يعفو عن حياة شين مو، فقال البوذا العظيم مبتسمًا: «قلبك النقي يختلف عن قلب تشان كونغ؛ تشان كونغ فرغ قلبه من العناصر الأربعة، وله جذر حكمة فطري.

طبيعتك ليست كطبيعته، لكن فيك ما ليس فيه.

لذلك لقّنته السوترا الحقة بلا حروف، وألقّنك الكتاب السماوي ذا الحروف.

» وظهر في يد البوذا العظيم لفيفة من السوترا، فسلّمها إلى يده. ورغم أن الراهب تشنغ هواي كان يحمل سوترا عرش الإمبراطور الحقة، فقد بقي قلبه قلقًا على سلامة شين مو، ولم تكن له نفس للقراءة. وقبل أن يتوسّل إليه، قال البوذا العظيم مبتسمًا: «للصديق شين حظّه الخاص، فلا تقلق، وأقبل على التأمل بقلبك.

» عند ذلك اطمأنّ قلب الراهب تشنغ هواي، وفتح السوترا، فرأى الحروف في الكتاب تقفز وتُعاد تركيبها باستمرار، في عجب بديع، وهي تشرح أسمى مبادئ البوذية. وفي خارج الدير، ابتلع الطفل العملاق شين فينغ تشينغ الملك مالون، وأخرج لسانه يلعق شفتيه، متهيّجًا وثّابًا، حتى اهتزّت الأرض من تحت قدميه: «ختم ذلك الوغد تو بو ارتخى مرة أخرى، هي هي، ما عليّ إلا أن آكل كل من في عالم بوذا هذا حتى أتحرّر تمامًا!

ثم أحوّل عالم بوذا هذا إلى يودو أخرى، وأصير أنا تو بو، وأصير الملك! هم، وعليّ أيضًا أن أذهب إلى يودو، وأجلب أمي، لنعيش معًا عيشة طيبة، دون أن نرى وجه تو بو.

.

. إيه، ها هنا معبد ترابي أيضًا، سأدمّره بضربة واحدة، وآكل من فيه، ثم أذهب إلى عوالم بوذا الأخرى وآكلهم جميعًا!

» دَوِيّ— فتشقّق باب الدير إلى أربع، وخطا الطفل العملاق بساقين قصيرتين لا تتناسبان مع جسده، واقتحم الدير؛ وكان الطريق أمامه طويلًا.

وخطا الطفل العملاق مترنّحًا إلى الأمام، ثم أحسّ بعد حين أن المشي على ساقين غير مريح، فما كان منه إلا أن زحف على يديه ورجليه.

وجاء صوت كناسة تكنس: سسس؛ فظهر أمامه راهب يكنس، وما إن رآه حتى رمى المكنسة وهمّ بالفرار.

ففرح الطفل العملاق فرحًا عظيمًا، وقبض على الراهب الكنّاس بضربة واحدة، وقال مبتسمًا: «وإن كان شيخًا كبيرًا، فهو خير من لا شيء.

» ثم قال ذلك، وانتزع رأس الراهب الكنّاس، وأخرج روحه الأصلية، وشفطها في العين الثالثة في جبهته.

«لو كنت أنا، لما أكلت على عواهنه. . .

» قال وعي شين مو في داخل الطفل العملاق بامتعاض.

وابتلع الطفل العملاق الروح الأصلية للراهب الكنّاس في عينه، ثم صاح فجأة: «ويلي، لقد وقعت في مكيدة! أي وغد غادر يخدعني.

.

. » وأحسّ شين مو فجأة بأن وعيه قد استعاد السيطرة، فدهش وفرح؛ وأخذ جسده يتقلّص شيئًا فشيئًا وعاد إلى حاله، فرأى رأس الراهب الكنّاس قد عاد إلى عنقه، وهو واقف متّكئًا على مكنسته، ينظر إليه مبتسمًا. فانحنى شين مو تحية وقال: «أنا شين مو، رجل جلف من البراري، أحيّي بوذا الملك ماهابراهما! »