الفصل 243 — العرس
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
فأما المألوف فابتسامته المتحفّظة التي لم تتغيّر، وأما الغريب فبهاؤه الآسر.
كأنه كُرْكِيّ بين دجاج، يُخفت كل من حوله!
منذ متى... صار سُونغ يَان بهذا الحسن؟
وبينما كانت دُو يَان غارقة في أفكارها، جاءتها همسة السيدة تشاو: «حان وقت توديع الوالدين!»
فلملمة خواطرها سريعًا، وانحنت بخشوع أمام أبيها الذي أعادوا له الهيئة والزينة فبدا في مظهر أنيق، هادئ الملامح، وسجدت له ثلاث سجدات.
ونظر دُو هُوَاي يِينغ إلى ابنته بنظرة ملتبسة، ثم رفعها بيده في مخالفة لما تقتضيه التقاليد، وما إن همس قائلًا: «إلى بيت زوجك، والطاعة أساس»، حتى انحبس صوته فجأة، وعجز عن المتابعة، وبدأ البريق يلمع في طرف عينيه، فبدا شوقه إلى وداعها عيانًا.
ولم يكن أحد يتوقع ذلك.
فزفاف البنت، جرت العادة أن تكون الأم هي المتلهفة الحزينة، لكنهم لم يلقوا قط أحدًا مثل دُو هُوَاي يِينغ.
فساد الصمت قاعة الزهور لحظة.
ولم تتمالك دُو جِي وِي دموعها فانسكبت.
وتذكّرت موت أمها، وتذكّرت طفولتها حين كانت تسطو على كنوزه الثمينة فيبتسم لها ابتسامة الدلال، وتذكّرت شيب أبيها المبكّر...
«أبتِ!» وقعت على ركبتيها أمام أبيها، وبكت في صمت.
«قومي، قومي!» أخذ دُو هُوَاي يِينغ يجفف دموعها بيد متعثرة: «اليوم يوم سعيد لك، لا تُفسدي زينتك بالبكاء... فبيت يِينغ تشن قوه القومي قريب من هنا، تستطيعين العودة كلّما حلّ عيد أو فصل...»
لكنها لن تعود ابنة دُو جُوان بعد الآن!
فالحلو والمرّ، ما ملكته في حياتها وما فقدته، ظنّت أنها ستطرحه خلفها بلا تردّد، فإذا هو الآن يتحوّل في قلبها إلى ذكريات راسخة.
«أبتِ!» نشجت دُو يَان نشيجًا متقطعًا.
فأخذت تشاو جَانغ رُو وقوه شِيه، سريعتا التأثر، تنتحبان بخفوت بجانبها.
ونظر سُونغ يَان إلى المشهد مبهورًا، غير أن لمعة من الحسد مرّت في قعر عينيه.
فتحوّل المراسم إلى وداع مؤلم، يفيض بالحزن.
وكانت السيدة لُو الكبرى والسيدة تشاو، اللتان كانتا تتحرقان خوفًا من فوات الوقت الميمون، أوّل من استعاد وعيهما، فأخرجت السيدة تشاو منديلًا سريعًا لتجفف دموع دُو يَان، وأخرجت السيدة لُو الكبرى وقتئذٍ غطاء الرأس ووضعته ضاحكة: «العروس إلى الهودج، العروس إلى الهودج!»
فعاد الجميع إلى رشدهم.
ونادت جي شِيه دُو هُوَاي دِيه: «ألا تحمل أختك الرابعة إلى الهودج بعد!»
فبادرت السيدة لُو الكبرى إلى تغطية رأس دُو جِي وِي، وقادت دُو يَان حتى انطرحت على ظهر دُو هُوَاي دِيه.
وعلى وقع قرقعة البخور والمفرقعات المتلاحقة، صعدت دُو يَان الهودج.
ومن أول الأمر إلى آخره، لم يظهر دُو مِينغ قط.
ومن أول الأمر إلى آخره، لم تنتبه دُو يَان إلى وِي فَان الواقفة بعيدًا تحت رواق قاعة الزهور.
※
أخواتي، إخوتي، قضيت أيام عيد دُوَان وُو الثلاثة كلها أتنقل هنا وهناك لأمر تجهيز البيت، ولحسن الحظ نُشرت الإضافات الثلاث في مواعيدها، أما اليوم فقد بلغت من الإجهاد حدًّا، فأنشر مسودة أولًا، وسأصححها بعد حين.
ملاحظة: شكرًا لكم جميعًا على تصحيحاتكم، فقد أدركت للتو أنني أخطأت في وصف علاقة سُونغ سِن ولُو جَان، وقد صحّحتها.
o(n_n)o~
※