الفصل 318 — لقاء

ما إن فكّرت في ذلك حتى تبدّد كل ما كان يعتمل في صدرها.

وسرعان ما أحسّ سونغ يان بموجة شعورها.

كان يريد أن تكون دائما فرحة ما دام بجانبه.

«يا لك!» أخذ سونغ تشو منديلًا يمسح به دموع دو يان برفق، وهو يضحك مازحًا: «كل هذه الثروة ومع ذلك تبكين! فكيف نعيش نحن، الذين نملك دكّانين فنحسب أنفسنا من أصحاب الملايين؟ كفاك حزنًا، سأعدّ النقود معك. ما عليك إلا أن تتذكّري كم تدرّ عليك كل يوم، وتتخيّلي نفسك راقدة على السندات المالية، فتطيب نفسك من غير شكّ.»

لم تتمالك دو يان نفسها فانفجرت ضاحكة حتى كادت تخنق، وانتزعت المنديل ومسحت وجهها بضع مسحات عابرة وهي تقول ضاحكة: «بل أنت الذي يريد أن يرقد على السندات!» وفي أعماقها كانت تعلم أنها لولا دفء حضن سونغ يان لما بلغ بها الأمر إلى أن تذرف الدمع على هينه.

«وأنا أيضا أريد!» لمّا رآها تضحك ازداد مرحًا، وتصنّع التنفّس الثقيل وهو يقول: «لكنني لا أملك هذا الحظ! عليّ أن أطعم عيالًا وأدّخر لتزويج ابني وتجهيز ابنتي، لا كبعض الناس الذين يأكلون ويشربون حتى يمسحوا الصحفة، ولا ينفقون من أموالهم دينارًا، ويدّخرون فوق ذلك مدّخرًا سرّيًا.»

ضحكت دو شين حتى لم تستطع التنفّس، وأسندت يدها على كتفه: «فماذا لو وهبتك نصفها؟»

«لا، لا،» هزّ سونغ تشو رأسه بجدّية عابسة وقال: «لقد كدت بعد جهد أن يحسن أبا زوجتي النظر إليّ، فلو وصل إلى يدى نصف التركة أما كان يقلب لي ظهر المجنّ في الحال؟ بل أنا أطمع أن أنتزع منه ثمة تحفة موروثة وشبهها، فإن فعلت ما فعلت ذهب كل ذلك هباء! ثم إن هذه الأموال التي بيدك من قبل هي لابني وابنتي، فهل أعقل إن خسرت نفائس أبي زوجتي من أجل فضلة من فضلاتك؟»

كادت دو شين تختنق من الضحك.

وابتسم سونغ يان ابتسامة خفيفة، وضمّ دو يان إليه مرة أخرى.

«لندع ما مضى، ولا نعود إليه أبدًا،» وقبّل جبهتها، «لننظر إلى الأمام، ونجمع المال لابنتنا التي لم تُولد بعد: السيد الأستاذ سونغ يان...»

«حسنًا!» واغرورقت عينا دو تشيوي بالدموع من غير أن تستطيع ردّها.

«يا أحمق!» ربت سونغ يان على رأسها، «مقابل ما جئت به من جهاز عروس وفير، أُعيرك تشونغ بينغ شيانغ مؤقتًا. لكن الكلام آخر: ستة أشهر على الأكثر، ثم يعود إلى قوانغدونغ. اطلبي من ذلك تشاو ليانغ بي أن يلازم الرئيس تشونغ ويتعلّم منه بضعة أسرار محفوظة في صدره.»

«علمت!» وابتسمت دو يان ابتسامة مشرقة.

إن من يثق بنفسه حقًّا لا ينكر ذاته لمجرد أن غيره أغنى منه أو أعلى مقامًا أو أرفع شأنًا.

كانت تعلم أن سونغ يان سيتقبّل أمر جهازها طبيعيًّا.

ونظرت دو يان إلى الفوانيس القرمزية خارج النافذة، فراقت نفسها راقة ذلك اللون المتوهّج، وامتلأت سرورًا.

※※※※※

في الساحة الخارجية لدار الأمير يينغ، لاحظ الحارس تشانغ، وهو يتفقّد الحرّاس في جولته، أن الجناح الغربي من قاعة ييتشي، الذي كان خاليًا منذ أيام، قد أضاءت فيه الأنوار، فأنصت ساكنًا، حتى خُيّل إليه أنه يسمع همسًا وجلبة.

فسأل الحارس الذي بجانبه: «من نزل في الجناح الغربي من قاعة ييتشي؟»

منذ أن قتل سونغ يان أولئك الحرّاس الذين اقتحموا قاعة ييتشي، ظلّ قلبه معلّقًا بالخوف، يخشى أن يتذكّر سونغ يان الأمر يومًا فيجد له ذريعة ويحاسبه بعد حين. فكّر أول الأمر أن يفرّ بنفسه، ثم رأى أن الدنيا واسعة، وأنه لو عزم سونغ يان على إهلاكه، فلا أحد غير الأمير يينغ يقدر أن يكفل له السلامة.

فتشبّث بالأرض وبقي.

لكن الرهبة من سونغ يان سكنت قلبه، فكان يتجنّبه ما استطاع، كأنه بذلك ينسى سونغ يان وجوده أصلًا.

وكان يعلم، بطبيعة الحال، أن ما يرجوه بعيد المنال، لكنه لم يكن يملك سببًا آخر.

أما قاعة ييتشي، فكانت من الأماكن التي يأنف أن تطأها قدمه.

فقال الحارس: «سمعت أن دفعة من الخدم الذين أرسلتهم السيدة قد وصلوا، فأفرغ السيد الشاب الجناح الغربي من قاعة ييتشي لينزلهم فيه.»

«أكل هذه الحجرات يحتاجون؟» قال الحارس تشانغ بصوت خفيض.

قال الحارس: «ثلاثون أو أربعون رجلًا؟ ويبدو أن بعض العائلات لم تصل بعد.»

فقال أحد الحرّاس: «هل عند السيدة في بيت أهلها كل هذا العدد من الخدم؟ ولو زوّج الإمبراطور ابنته، لما وهبها كل من خدمها من قبل. ثم إن رواتب هؤلاء تُدفع من مهر السيدة، وقاعة ييتشي ليست بغير حرّاس، فما حاجة السيدة إلى هذا كلّه؟»

فتحرّك في قلب الحارس تشانغ شيء ما.

أترى هؤلاء هم المغاوير الذين درّبهم سونغ يان، فأدخلهم السيد الشاب جميعًا إلى قاعة ييتشي باسم السيدة... ماذا يريد السيد الشاب؟ أتراه يمسّ الأمير يينغ بسوء؟

ما إن خطر له ذلك حتى لم يستقرّ له قرار، فأسرع يوصي الحرّاس بكلمات ثم انصرف إلى قاعة شي شيانغ.

منذ أفسد سونغ يان عليه زواجين على التوالي، قلّت مواعيده ومجالس أنسه، والليل طويل، والفراغ ثقيل، فلمّا ذكر أن العام على وشك الانصراف، أخذ في هذه الأيام ينتقي من المخزن بضع قطع من حجر الدم ليحفر منها أختامًا للهو، يهديها لمن يشاء بعد حين.

لكنه وهو ينظر إلى حجر الدم الزاهي اللون في يده تذكّر قطعًا من حجر شوشان خلّفتها أمه السيدة لو.

يا للأسف، كلها في يد سونغ تشو.

وما إن خطر له ذلك حتى أخذت نفسه تضيق.

ولمّا سمع أن الحارس تشانغ يطلب المقابلة، أشار بيده أول الأمر، وقال بصوت بارد: «لا أستقبله!» لكن ما إن نطق بالكلمة حتى تذكّر ما بذله الحارس تشانغ من إخلاص في خدمته هذه الأيام، فغيّر رأيه وقال: «ليدخل.»

فأسرع الحارس تشانغ يخبر الأمير يينغ بما اكتشف، وقال: «كان عندنا وعند قاعة ييتشي أربعون حارسًا فقط، والآن زاد في قاعة ييتشي أكثر من ثلاثين... أخشى إن أراد السيد الشاب أن يفعل شيئًا، ألّا نقدر على كبته!»

وهل تُربّى الحرّاس بلا مال؟

رمق سونغ تسن الحارس تشانغ بنظرة، واكفهرّ وجهه كأنه سيمطر.

كيف وهبت أمه مهرها كله لسونغ تشو؟

فأمر الحارس تشانغ: «اذهب واستقصِ: كم رجلًا جمع السيد الشاب حقًّا؟ وما مدى براعتهم في القتال؟ وهل لهم بالسيدة صلة حقيقية؟»

فإن تدخّلت أسرة دو في الأمر، فذاك هو المشكل الكبير.

فلم يكن أمام الحارس تشانغ إلا أن يجيب بالطاعة وهو يتجلّد، ثم قضّ ليلته يتقلّب على فراشه، حتى إذا كان الصباح الباكر، ظهر على باب قاعة ييتشي وقلبه مضطرب، وبينما هو يتردّد في أيّ عذر يدخل به، خرج من الباب سبعة أو ثمانية رجال أقوياء البنية، يحيطون بشيخ في هيئة أديب، عليه ثوب أزرق ورداء طاوي.

«أيها الشيخ تشن، أنذهب أولًا إلى معبد بوجي، أم إلى دير باييون؟» سمع أحد الرجال يسأل الشيخ.

ضحك الشيخ وقال: «اليوم أطيعكم أنتم. حيث تقولون نذهب، نذهب.»

فضحك الجميع.

وضحك الشيخ معهم.

وكانت ضحكته رقيقة مهذبة، وله طابع لا يشبه غيره.

غير أن الحارس تشانغ فتح عينيه على وسعهما.

ألم يكن هذا هو تشين يان تشو الذي فرّ من مقر أسرة يينغ اللواء؟!

فكيف جاء إلى هنا؟

أخذ قلب الحارس تشانغ يخفق بعنف.

اضطرب ذهنه، وتدافعت فيه سبعة أفكار وثمانية، لكنه لم يظفر بواحدة منها، ولم ينكفئ في نفسه إلا الخاطر السيّئ.

أراد الحارس تشانغ بحكم طبعه أن يتفادى اللقاء.

بيد أن تشين يان تشو كان قد سار نحوهم مع تشين لان شيوه ومن معهما.

وحين رأى الحارس تشانغ محفوفًا بعدد من الحراس، يومئ برأسه إيماءة خفيفة، ثم مضى بجانبه في غير اكتراث.

والتفت حارس من الحراس فضولًا، وقال بصوت خفيض: «من هذا؟ يبدو ذا هيبة كبيرة!»

سمع الحارس تشانغ تشين يان تشو يقول: «إنه حارس خاص للدوق يينغ، اسمه تشانغ، وهو قائد حراس مقر أسرة يينغ اللواء، ولهذا له هذه الهيبة!»

أما النبرة والنغمة فقد وقعتا في أذن الحارس تشانغ، فلم يستطع إلا أن يحسّ فيهما شيئًا من السخرية.

لم يجرؤ الحارس تشانغ على البقاء، فاستدار ومضى إلى دار شي شيانغ.

«سيدي اللواء، الأمر جلل!» همس لسونغ تسن قائلًا: «ذاك الكاتب الذي هرب، هو الآن في قاعة ييتشي، ومع الحراس المستجدّين...»

«ماذا تقول؟» ارتجفت يد سونغ تسن وهو يتناول إفطاره، وكادت العصيدة تنسكب عليه: «أحقًّا رأيته بعينك؟»

كان اختفاء سونغ في تلك الليلة كالشوكة غرست في قلبه غرسًا عميقًا. فهو لم يجعله يصرّ على أسنانه كلما ذكره فحسب، بل أوحى إليه بشيء من الرهبة أيضًا — من ترى أنقذ سونغ يان وهرب به؟ وهل وقف من أنقذه على نيّته؟ أولئك الذين أنقذوه هل هم قوة ربّاها سونغ يان في الخفاء؟ وهل يمكن أن يظهروا في ساعة حرجة، فيعينوا سونغ تشو على أن...

هذه الحيرة التي لا جواب لها كانت كالنمل، تنهش قلبه شيئًا فشيئًا، حتى لا يستقر له طعام ولا منام كلما فكّر.

والآن برز الرجل الذي هو أحق الناس بالريبة.

فاحمرّت عيون سونغ تسن في الحال: «اذهب فورًا فتحقّق لي: ما الخبر وما حقيقته؟»

خرج الحارس تشانغ ملبّيًا.

ثم ناداه سونغ تسن من جديد: «خُذ معك السيد تاو!»

فمثل هذا الأمر لا يعرف أمثاله من الرجال الغلاظ كيف يتقصّونه.

وبوجود تاو جون معه، تنفّس الحارس تشانغ الصعداء.

أما سونغ تسن فقد استحال عليه إتمام إفطاره.

نزل عن الكان منتعلًا حذاءه، وأخذ يدور في الغرفة كالنملة على المقلاة.

وكانت دو فان قد تلقّت دعوة من زقاق شجرة الصفصاف.

جاء في الدعوة أن السيدة الكبرى الثانية تدعوها غدًا إلى زقاق شجرة الصفصاف للعب الورق.

فأخبرت دو يان سونغ يان، وفي الغد أعدّت صندوق هدايا من اثني عشر لونًا، ومضت إلى زقاق شجرة الصفصاف.

كان زقاق شجرة الصفصاف خاليًا خاليًا، لا يشبه مكانًا أعدّ لاستقبال الضيوف.

واستقبلتها قو شي وتساي شي عند البوابة المعلّقة.

وبعد تبادل التحايا، تعلّقت تساي شي بذراع دو تشي وي ضاحكةً وقالت: «إن الجدة هي التي اشتاقت إلى السيدة الرابعة، فاتخذت لعب الورق ذريعة، تريد أن ترى السيدة الرابعة!»