الفصل 370 — نبيذ الأفراح

ما دام الخال قد بلغ العاصمة، فلا بدّ لزقاق معبد يونتشي وزقاق هوايشو كليهما من أن يُقيما له وليمة ترحيب.

غير أنّ الخال اعتذر عن كليهما بحجّة أنه لم يذهب بعد إلى وزارة الموظفين لتقديم تقرير عمله.

فمضت السيدة الخامسة إلى دو يان تزورها، وقالت: «العداوة يُستحسن حَلُّ عُقدتها لا إحكامُها. وتلك المرأة — وانغ — لم تلقَ خيرًا في النهاية، وليس لنا أن نقطع على هذا النحو مودّةً عمرها أجيال. فحَرِّضي عمّك على الأقل؛ فعمّك الخامس الآن في مجلس الوزراء، وأيّ أمرٍ يَعنّ لكما يكفيكما أن تُشيرا به إليه، أفليس ذلك أيسر؟ ولمَ النظر إلى وجه موتشوان؟»

عندئذٍ أدركت دو يان أنّ خالها قد وجد سبيلًا إلى موتشوان.

لا عجب إذن أن يستطيع زوج أكبر بنات خالتي في حياتها السابقة أن يتدرّب في وزارة الأشغال.

فما وسعها إلا أن تتنهّد متأثّرة.

خالٌ في ناحيةٍ نائية إلى هذا الحدّ يستطيع أن ينسج علاقة بأعيان العاصمة — ذلك والله ليس بالأمر الهيّن.

فلولا موت أمها، ولولا أنّ خالها دخل أكاديمية هانلين، لكان مسار منصبه أيسر وأسلم على الأرجح.

ولعلّ اختياره الطريق الملتوي بدل الطريق المباشر كان أيضًا من أجلها ومن أجل أمها؟

فصادقت دو يان على ذلك، وقالت ضاحكة: «أحيانًا تُلجئ الإنسان الظروف إلى ما لا يريد. وأنتِ لا تطلبين من خالي أن يُغضب موتشوان، أليس كذلك؟»

فاستقرّ في نفس زوجة العمّ الخامس أنها لا تفقه شيئًا، فقالت: «خالك على كل حال قريبٌ لنا بالمصاهرة، ومهما دنا من موتشوان فلن يعدّه من خاصّته، بل سيحترس منه في كل صغيرة وكبيرة. لا تبسّطي الأمر هكذا.»

فيا لَما كان عليه خالي من عناء في تلك الحياة!

وكانت دموع دو يان على وشك الانهمار، فامتلأ قلبها نفورًا من السيدة الخامسة، فعمدت إلى إغاظتها، وقالت غير آبهة: «وما العظيم في ذلك! في أسوأ الأحوال يسلك طريق وانغ يوان؛ فداي جيان سلك طريق وانغ يوان حتى بلغ منصب كبير مستشاري الدولة. فإن سلك خالي طريق وانغ يوان فليس في ذلك ما يُعاب! ثم إنّ بين الوريث ووانغ يوان مودّةً طيبة، وأحسب أنّ وانغ يوان لن يبخل على الوريث بهذا الجميل.»

فانتفخت عروق جبهة زوجة العمّ الخامس من الغيظ، غير أنها لم تستطع أن تنفجر، فكظمت غيظها ومضت.

فقفزت دو يان واقفة في الحال، وانطلقت إلى زقاق يوتشياو.

كان الخال قد ذهب إلى وزارة الموظفين. وبقدومه بدأت أُهبة زواج تشاو تشانغ رو على قدم وساق؛ فهي مقبلة على أن تصير عروسًا، ولا يليق بها أن تتنقّل كما كانت تفعل من قبل.

وحين وصلت دو يان كانت زوجة الخال والسيدة قوه التي جاءت للمساعدة تتردّدان بين قطعتَي قماش في أيديهما.

فلما رأتاها لوّحتا لها: «تعالي سريعًا وألقِي نظرة، أيّ القماشين أنسب لخياطة فستان الفرح الأحمر؟»

وضحكت السيدة قوه: «لقد تردّدنا طويلًا أنا وزوجة الخال، والحمد لله أنّكِ جئتِ.»

ورأت دو يان أنّ القماشين من جودة واحدة، غير أنّ أحدهما بزخرفة المزهرية والفاوانيا والآخر بزخرفة الفصول الأربعة المباركة، فقالت ضاحكة: «إذن نخيط من كل واحدٍ ثوبًا. تلبس ابنة خالي ما تشاء؛ ففي اليوم الثالث عليها أن تلقى حماتها على أي حال.»

وكان سونغ يان قد نزل أمس — برفقة زوجة سونغ وي مين وابنه الأكبر — في نُزل بوبوغاو غير البعيد من زقاق يوتشياو، ووجد سونغ يِن وقتًا لزيارة آل سونغ.

فبصقت زوجة الخال مازحةً مستنكرةً، وقالت للسيدة قوه: «لا تسمعي كلامها؛ فقد صارت اليوم من مُحدَثي الثراء، تخيط الثياب مثنى مثنى، ونحن لا نُقاس بها.»

فغطّت السيدة قوه فمها ضاحكة.

فسألتها دو يان: «لمَ لا أرى بينغ؟ كان ينبغي أن تُكثري من إخراجها والتنقّل بها. الطفل يحتاج إلى أن يعرف ناسًا كثيرين ويخبر أمورًا كثيرة، وبذلك وحده يزول عنه الرهبة، ويكون متوازنًا لا يستخذي ولا يتعالى، رحبَ الصدر.»

فقالت السيدة قوه في طاعة: «حفظتُ ما قلتِ. سآتي غدًا بصحبة بينغ لتلعب هنا.»

وبينما هما تتحدثان، جاءت زوجة العمّ السادس السيدة جي برفقة كنّتها السيدة هان وتشي جين.

فتذكّرت السيدة قوه ما قالته دو يان قبل قليل، فرمقتها بنظرة عرفان، ثم لحقت بهنّ نحو بوابة الزهور المتدلّية.

كانت تشي جين حيّةً كثيرة الحركة، فلما رأت في أذنَي دو يان قرطَي ذهبٍ على شكل فانوسٍ مزركشٍ بالأسلاك، لم تُحِد عنهما بصرها.

فمازحت دو يان السيدة هان: «ستصبح تشي جين إذا كبرت مُغرمةً بالمال؛ انظري، ها هي الآن تعرف جمال الذهب.»

فابتسمت السيدة هان ابتسامةً رقيقة.

وأخذت دو يان بذراع زوجة العمّ السادس وقالت: «ما الذي جاء بك اليوم؟»

فقالت السيدة جي: «أخواك الحادي عشر والثاني عشر عاطلان في البيت، وخشيتُ أن تكون لزوجة الخال حاجةٌ إلى من يقضي لها الحوائج، فجئتُ خصيصًا لأقول لها: لتدعهما يأتيان غدًا؛ فإن لم يكن عملٌ يُقضى، أعانا هنا في استقبال الضيوف عند الخال، وذلك تمرينٌ لهما وحظٌّ أُتيح لهما!»

فشكرتها زوجة الخال مرارًا.

وأخذت دو يان تتأمّل في ذلك.

إذا كثر أبناء العائلة، سهُل قضاء الأمور.

وعائلة سونغ قليلة الأبناء، حتى إنّ سونغ يِن لم يجد من ينتقيه من بينهم — كمن يطلب الأطول بين قومٍ قُصار — ليكون عونًا له.

ذكرًا كان أو أنثى، فليكن الأولاد كثيرين!

ثم جلست دو يان مع السيدة جي ومَن معها على الكانغ في غرفة الاستراحة.

والنساء إذا اجتمعن كثر الحديث والزقزقة، فما لبث النهار أن انتصف.

عاد تشاو سي.

ولمّا علم أنّ عددًا من سيدات آل دو وحريمهم ضيفات هنا، أرسل من يُبلّغهنّ تحيّته، وأمر بمدّ مائدة الغداء في المجلس الخارجي.

فتسلّلت دو يان في صمت، وسألت خالها بلا مقدّمة: «هل سلكتَ طريق موتشوان؟»

فبُهت الخال، ثم ظنّ أنّ آل دو أرسلوا دو يان لتتوسّط، فاشتدّ غيظه، وكظم ما في صدره وقال لها: «دعي عنك أمور البلاط هذه؛ أنا أعرف قدري. وإن لم نتّكئ على آل دو، فآل تشاو لا يرهبون أحدًا. كلّ ما عليكِ أن تحسني إنجاب الأولاد وتربيتهم.»

فعلمت دو يان أنه أساء الفهم، فقالت ضاحكة: «صحيحٌ أنّ زوجة العمّ الخامس جاءت إليّ، لكنني لم آتِ من أجلها لأقول لك ما أقول. فوليّ العهد ليس ابن الإمبراطورة وان من صلبها، وأمير لياو في لياودونغ كلمته وحدها تُغني عن كلام أهل الدنيا، وموتشوان إنما رفعته الإمبراطورة بيدها؛ ومنذ أن أخذ المرض يعاود الإمبراطور حينًا بعد حين، صارت الإمبراطورة توجّه حتى الحرس الإمبراطوري. والقلب لا يشبع، كالثعبان يريد أن يبتلع الفيل. حتى الوريث صار يعتزل هذه الأمور جانبًا، فاحترس أنت أيضًا!»

فارتاع تشاو سي وقال: «من قال لكِ هذا الكلام؟ الوريث؟ وكيف يقول لكِ مثل هذا؟»

وباسم سونغ تشي، أطلق دو يان لسانه متفيهقًا: «قال ابن الأمير إن الحريم صورة مصغّرة عن بلاط الحكم، وأمرني أن أكثر من الترداد على أعيان الحريم.»

فاسودّ وجه تشاو سي في الحال.

فانتهز دو يان الفرصة وطلب الإذن بالانصراف.

وأطبق تشاو سي على نفسه في المكتبة طوال فترة بعد الظهر.

فلما بلغ ذلك مسامع دو يان، أومأت برأسها سرًا دون وعي.

وسرعان ما صدر قرار تعيين الخال وعزله.

وكما تناهى إليهم من الأخبار المتداولة سابقًا، ذهب إلى هوقوان حيث تولى حكم محافظة ووتشانغ.

ومع أن المنصبين من مرتبة واحدة، فإن ووتشانغ تتفوق على تشينغ يانغ في الموقع الجغرافي ودرجة الازدهار، وهذا في حد ذاته خطوة لا يستهان بها للخال.

ففرح الجميع. ولا سيما زوجة الخال؛ فقد كانت هناك وعود سابقة، لكنها ظلت مجرد وعود، أما الآن فقد تحقق الأمر فعليًا، وصارت تستطيع أن تستعد لأمر الرحيل إلى هوقوان.

ولأن لدو يان ضيعة في هوقوان كانت تعرف عنها بعض الشيء، فأوصت زوجة الخال: «لقد حلت هوقوان الآن محل تشجيانغ وصارت مخزن الحبوب للبلاط. وهي ليست كتشجيانغ حيث الناس كثيرون والأرض قليلة؛ فإن ذهبتِ إلى هناك، فلا بأس أن تشتري المزيد من الأراضي الزراعية.»

فأومأت زوجة الخال مرارًا وسألتها: «ألا تريدين أنتِ أيضًا أن تقتني بعض الأملاك؟»

ففكرت دو يان لحظة ثم قالت ضاحكة: «حسنًا! إذن أعهد بهذا الأمر إليكِ يا خالتي.»

كانت هي وزوجة الخال تتبادلان الحديث الخاص في زقاق يوتشياو، ولم تعلم أن الخال ذهب خفية إلى قاعة ييزهي وزار سونغ يان.

أبقى الرجلان نفسيهما في المكتبة يتحدثان نصف يوم، حتى ودّع سونغ يان الخال الذي كان في مثل جديته وثقل وجهه حتى الباب.

وفي المساء عادت دو يان إلى البيت، فأخبرها سونغ يان بزيارة الخال، وسألها في حيرة: «أحقًا تظنين أن أمير لياو فيه شيء؟»

فقالت دو يان: «إن كنت تثق بأمير لياو، فلماذا أمرت من يتحرى كم قدّم على مدى هذه السنوات من الهدايا وكم أجرى من شفاعات لصغار موظفي العاصمة وكبارهم؟»

فصار سونغ يان يتنقل في الغرفة بضيق ظاهر.

فعانقته دو يان من الخلف حول خصره وقالت بصوت خفيض حزين: «لندع هذه الأمور. ما دمنا لا نطمع في مأثرة تنصيب الإمبراطور، فأيًا كان من يعتلي العرش فلن يجرؤ على أن ينقص من قدرك، فلماذا تتكلف هذا العناء؟»

فربت سونغ يان على اليدين الناعمتين الطويلتين المطوقتين خصره، وتنفس الصعداء طويلًا، ووافقها: «لن ندخل في هذا الأمر، ولنقف بعيدًا عنه.»

لكنه كان يعلم في قرارة نفسه.

أن الشجرة قد تريد السكون والريح لا تكف عن الهبوب.

فالمنصب الذي يشغله الآن حساس للغاية.

لو كان في مكان آخر لكان أفضل!

ومضت الفكرة في ذهنه، فتذكر جيانغ يي فجأة.

مع أنه لم يلتقِ جيانغ يي إلا بضع مرات، فإن ما انطبع في نفسه عنه أنه شاب واسع المعرفة، طموح إلى حد بعيد؛ فالالتحاق بمعسكر الأسلحة الإلهية كان دائمًا حلمه بل مفخرته، ولم يكن يخفي أبدًا اعتزازه بالدخول إليه، فكيف بدا فجأة كأنه أصبح شخصًا آخر، يستثقل مشقة معسكر الأسلحة الإلهية؟