الفصل 409 — لا يعترف

أمسك سونغ تسنّ بيده وصاح بصوت عالٍ: «أبي!» ثم قال على عجل: «ما بالك؟ إن ابنة عمّنا من عائلة جيانغ ما زالت تنتظر لتقبّل يدك، فلا تُفزعها!»

ذُهل سونغ تسنّ، ثم عاد إلى رشده.

ومرّ بصره على سونغ يان الذي لا يبدو على وجهه شيء، ثم استقرّ رويدًا على وجه جيانغ يان.

فجيانغ لم تكن قط إلا واثقة بنفسها شامخة، فمتى كانت على هذا التقهقر والتوجّس؟

ثم إن السنّ لا توافق.

فحين رسم تلك الصورة كانت قد ولدت سونغ كه بمدة، أما هذه الفتاة أمامه فلا تعدو أن تكون قد بلغت للتوّ سنّ الخامسة عشرة.

فتنفّس سونغ تسنّ الصعداء تنفّسًا طويلًا.

مسح العرق عن جبهته، واستقرّ في الكرسي الكبير، واتخذ هيئة متعالية، هيئة حامي الدولة المهيب، وصاح بسونغ يان: «ما دامت من نساء البيت فلماذا لا تُترك لدو يان لتستقبلها؟ أن تأتي بها بين يديّ، أيّ لياقة في هذا؟ انصرفوا في الحال!»

ثم غمز سونغ يان إلى تشن خه.

فأسرع تشن خه فانصرف بجيانغ لينغ وجيانغ يان.

فلما رأى الخدم في القاعة ذلك انصرفوا هم أيضًا يتبعونهم واحدًا بعد واحد، حتى لم يبقَ في تلك القاعة الواسعة إلا سونغ تسنّ وسونغ يان ودو يان وسونغ هان.

فابتسم سونغ يان وقال: «أودّ أن أُعلم أبي أن هذه الفتاة ليست من عائلة جيانغ، بل أصلها من عائلة لي، واسمها يي قوي، وهي ابنة لي تياو نيانغ...»

وقبل أن يتمّ كلامه كان وجه سونغ تسنّ قد امتلأ ذعرًا.

«قبل أيام جاءني لي ليانغ وقال إن يي قوي أختي، وطلب مني أن أُعيدها إلى البيت. وأنا أعلم أن لي تياو نيانغ كانت يومًا من نساءك في الخارج، لكنك انقطعت عنها منذ سبعة عشر عامًا، فمن أين طلعت لي أخت؟ ولما رأيت يي قوي ازددت حيرة: فوليدة لي تياو نيانغ كيف تشبه أمي كأنها قُدّت من قالبها...»

«ومن يكون لي ليانغ هذا؟» قاطعه سونغ تسنّ واثبًا كأنه أُصيب بالجنون، «يأتي بمن يشبه أمك بعض الشبه فتصبح أختك؟ ألك عقل أصلًا؟ ثم تجيء بها إلى بيتك! لا تخشى سخرية الناس، أما أنا فأخشاها! اطرد هذه الفتاة في الحال!» ثم أضاف: «وأين لي ليانغ؟ سلّمه إليّ، فجريمة ‹الادّعاء بنسب إلى بيت من الأشراف› لا يُفلت منها! يوم أن ابتزّني تجاوزت عنه مراعاةً للي تياو نيانغ، ولم أظن أن قلبه الشرير لم يزل، حتى وصل إليك! لا تلتفت إليه، اضربه بالعصي حتى يموت، وأما الديوان فسأتكفّل أنا بالكلام معه!»

مع أنها كانت تتوقّع هذا، فإن دو يان لما سمعت كلام سونغ تسنّ لم تملك إلا أن يُخالطها شيء من الحزن.

لحسن الحظ أنها كانت قد أوصت جيانغ لينغ قبل ذلك أن تُنزل جيانغ يان، وإلا لسمعت جيانغ يان هذا الكلام من سونغ تسنّ، ولربما فضّلت أن تتبع لي ليانغ على أن تطأ باب بيت سونغ خطوة واحدة.

※

أخواتي، هذه هي الحلقة الثانية من تحديث اليوم.

待译内容显示为「o(n_n)o~」，并非中文小说段落，无法作为文学翻译的源文本处理。请提供第 91 段的实际中文原文，我将按您要求的格式与术语基准译出。