الفصل 426 — حفل الغسل الثالث

وصل اسم الطفل الذي اختاره أهل البيت إلى مسامع سونغ تسن، فهتف ناحية قمة تسي آي بامتعاض قائلاً: «لا يُسمّى أحدٌ من الصبيان ‹يوان گه›، إنما يُسمّى بهذا البنات. اذهب فأخبره أن اسم الطفل هو ‹دونگ گه›.»

أجاب تسي آي فنغ ضاحكاً: «سمعاً وطاعة»، ثم عاد فأبلغ سونغ يان، غير أنّ سونغ يان تجاهل الأمر كأنه لم يسمع شيئاً، وظلّ ينادي الطفل ‹يوان گه›. وأهل قاعة يي تشي ينادونه ‹يوان گه› وفقاً لرغبة سونغ، أما أهل بيت يينغ تسن قوه فينادونه ‹دونگ گه› في حضرة سونغ تسن، و‹يوان گه› في حضرة سونغ.

ضحك تشن يان جو بخبث قائلاً: «كان الطفل صغيراً، وكلما نودي بهذا الاسم زاد ذلك في طرد الأرواح الشريرة ودفع النكبات. غير أنّ ‹يوان گه› و‹دونگ گه› هذين، إن زلّ بهما لسان أحدٍ وقعت المشقة. أرى أن يُنادى الجميع ›الابن الأكبر‹ وحسب، فـ يوان هنغ هو حفيد البيت الأكبر في بيت يينغ تسن قوه، وجدّه الأكبر قد رحل، فلا حرج في هذه التسمية.»

فانتهز تسي آي فنغ الفرصة وأخذ يصيح: «إذن فلنناده ›الابن الأكبر‹، فنستريح من عناء كثير.»

ثم وصل الخبر إلى مسامع سونغ يان ممن أراد التملّق، فلم يظهر على وجهه شيء، غير أنه أنعم على تلك العجوز بقطعتين من الفضة.

عند ذلك فهمت جواري البيت كله من أين تهبّ الريح، فأخذن يصحن في وجه يوان هنغ: «الابن الأكبر»، «الابن الأكبر».

أما أهل الخارج فلم يملكوا دهشتهم فقالوا: «وما لقب سيدكم الثاني بعد كل هذا؟»

فضحك أهل البيت قائلين: «ما زلنا نسمّيه السيد الثاني.»

فلم يسع أهل الخارج إلا أن يضحكوا: «ها قد تسلّق ابن الأخ ظهر عمّه.»

«أولم يتزوج السيد الثاني بعد؟ فإذا تزوّج، لا ضير أن يرتفع لقبه درجة أخرى حينذاك.»

على أن من يقع في ألسنة الناس لا يعلم به إلا أخيراً.

فحين بلغ الأمر مسامع سونغ هان كان قد انتشر في العاصمة كلها، وأخذ الناس يتناقلونه أضحوكةً زمناً طويلاً.

ومع ذلك، فإن الاسم الكبير الذي اختاره سونغ يان للطفل، ‹مينغ يي›، لم يُنادَ به إلا ليلة واحدة؛ ففي حفل الغسل الثالث من اليوم التالي، جاء وانگ گه، وقد صار نائباً لرئيس قصر تشيان تشينغ، بنفسه إلى بيت يينغ تسن قوه حاملاً الأمر الإمبراطوري، إذ منح الإمبراطور الطفل اسم ‹خه›.

فبهت سونغ يان وسونغ تسن بهتاناً شديداً.

فما كان أحد ليستعمل مثل هذا الحرف الشارد النادر إلا في التسمية الملكية، تفادياً للتشابه.

كان الإمبراطور يسمّي يوان گه على القواعد الملكية المحضة. والإمبراطور ليس من الثرثارين المتحذلقين. فأحفاده أنفسهم لم يكن يعرفهم جميعاً، فكيف خطر له أن يمنح يوان گه اسماً؟ هذا فضلاً عن أن التسمية كانت دائماً من شأن كبار البيت، وسونغ تسن لم ينبس ببنت شفة، فإذا بالإمبراطور يتخطى حدود وظيفته ويفعل. وإن كانت هذه منّة سامية، فهي منّة جاءت في غير موضعها، تبعث على القلق.

تسلّم سونغ يان الأمر الإمبراطوري، ثم دعا هو وسونغ تسن وانگ گه إلى القاعة الصغيرة لتناول الشاي.

فسأل سونغ تسن وانگ گه: «كيف خطر للإمبراطور أن يمنح طفلنا اسماً؟»

كان وانگ گه كثير التعامل مع سونغ يان. وسونغ تسن، وإن لم يكن الإمبراطور يحبّه هذين العامين، فهو رغم ذلك أحد أعلام قادة دوائر القيادة الخمس، ووانگ گه يرى نفسه على وفاق مع الأب وابنه، فلم يلجم لسانه وقال صراحة: «ما زال الإمبراطور في انتظار عودتي لأخدمه، فلا أدور مع جنابكم ومع وليّ العهد حول الحقيقة. إن ابنكم الأكبر هذا إنما نال حظاً من حفيد الإمبراطور الثالث من القصر الشرقي. يوم أمس كان حفل الغسل الثالث للحفيد الثالث، فذهب الإمبراطور إلى القصر الشرقي، ورآه أبيض ممتلئاً، يأكل وينام في عافية، فطاب قلبه، فمنحه اسماً. ثم ما إن نهض اليوم حتى تذكّر الإمبراطور فجأة أن ابنكم الأكبر يكبر حفيده الثالث بيوم واحد فقط، وأن حفل الغسل الثالث له اليوم، فأمر ديوان الرسائل بكتابة أمر إمبراطوري، وأرسلني رسولاً إلى بيتكم لأنفّذه.»

أوهذا هو الحق حقاً؟

شكّ سونغ تسن شكاً قوياً في أن سونغ يان هو من دبّر الأمر.

غير أن المقام لم يكن يسمح بالتقصّي.

فأخذ يقول جملة من عبارات الشكر «حفظ الله الإمبراطور وطوّل عمره» وما شابهها، ودسّ في يد وانگ گه ظرفين كبيرين من الهدايا.

أما سونغ يان فسأل وانگ گه همساً: «وما الاسم الذي منحه الإمبراطور لحفيده الثالث؟»

فغمس وانگ گه إصبعه في الشاي وكتب على طاولة الشاي حرف ‹تشونگ›.

تشونگ: أن يطير البجع آلاف الأميال، بضربة جناح واحدة يحلّق نحو السماء الفسيحة.

وخه: عصب الريش. يُتخذ من الريش الكبير جناحان، فيرفرف بهما عالياً.

فشهق سونغ تسن شهقة مكتومة.

ماذا يريد الإمبراطور بهذا؟

أيطلب من يوان گه أن يكون عضداً لحفيده؟

وكان سونغ سوي ممتلئاً بالامتنان.

فسواء كان الإمبراطور قد تصرّف على البديهة كما قال وانگ گه، أو كان يعلم أن أبا الطفل لا يحنو عليه، فأراد أن يرفع من قدره عن عمد، فإن اسم الإمبراطور هذا صار كالتميمة المعلّقة في رقبة الطفل، فمن أراد أن يمسّه بسوء فعليه أن يحسب حسابه ألف مرة قبل ذلك.

ثم أنعم على وانگ گه بظرفين كبيرين آخرين من الهدايا، وشيّعه إلى الباب، ووضع الأمر الإمبراطوري في قاعة الأجداد، ومضى هو وسونغ تسن إلى القصر ليشكرا الإمبراطور.

أما الدار الداخلية فقد كانت على صفيح ساخن.

ومن جاءوا لحضور حفل الغسل الثالث ليوان هنغ كانوا يهنّئون دو يان تترى.

فكان دو يان يبتسم ويقول لكل واحد: «شكراً لكم».

وفاخرت القابلة بدورها، ونظرت إلى قطع الفضة والذهب الصغيرة والكبيرة في الطست فلم تملك نفسها من الضحك: «آه، ها أنا العجوز قد أصابني شيء من هذا الشرف، فإذا رجعت أستطيع أن أفاخر به جيراني وأهل الحارة.»

أما سو شين ومن معها من خدّام دو تشي وي فقد أخذن يضحكن وهنّ يغطّين أفواههنّ.

ولم تتمالك السيدة الخامسة نفسها من التأثر فقالت: «إن لصهرنا الرابع مكانة عند الإمبراطور حقاً، فما مضت ثلاثة أيام على مولد الطفل حتى نزل اسمه من لدنه.»

وأيّدتها السيدة السادسة بإيماءة، غير أنها قالت: «والأعجب أن صهرنا الرابع مخلص لشو يوان قلباً وقالباً.» وفي نفسها شيء من الرهبة، إذ فكّرت: لو أني تشبّثت برأيي وحده وأحبطت هذا الزواج، أكنت أكون قد أهلكت شو يوان؟

فيبدو أن عليّ بعد اليوم أن أتروّى في الكلام والتصرف.

أما تساي فلم تستطع إخفاء غبطتها: «إن حظ السيدة الرابعة لأوفر من حظ السيدة الخامسة. في الصغر لا داعي للقول، وفي الكبر، حتى وقد سلبته السيدة الخامسة خطيبها، ها هي ذي تستطيع أن تتزوج في بيت من بيوت الأعيان. لا بل دخلته، وكان زواجها خيراً مما كان سيكون. وهذا ما لا يسع المرء إلا أن يعترف به!»

لم تجد گو ما تقوله فلم تجب، أما هان فكانت تحتقر دائماً سوقية تساي، فابتسمت ولم تنطق. أما زوجة دو ون تشانغ، السيدة الكبيرة ون، فقد كانت تشتهي أن تسأل عن حال دو مينغ، لكنها رأت القوم لا يذكرونه بكلمة، فأعادت ما كان على طرف لسانها إلى جوفها، وتنفّست في سرّها حسرةً على دو مينغ.

أما السيدة الكبيرة سونغ فقد كان في قلبها مرارة.

فبمولد دو يان لابنه ازدادت مكانته في البيت رسوخاً.

ما كان كلامها ذاك عن القابلة في ذلك اليوم إلا رمياً للحجر لاستطلاع الطريق، ولا ريب عندها في أنه سيكون هناك المزيد من الأسئلة تُطرح عليها لاحقاً.

لكنها لا تعلم حقاً شيئاً، فكيف تجيبها؟

وإذ تذكّرت أنها بادرت فتولّت إدارة شؤون بيت ينغ تشن قوه فأغضبت دو يان، وهي الآن متهّمة من قِبله بالضلوع في أمر سونغ هان وجيانغ يان، تمنّت لو تنشقّ الأرض فتبتلعها من شدة البأس.

وإن كان دو يان لا يصدّق براءتها البتة، فسيلحق بذلك ضرر بمستقبل الطفل، فهل يظل زوجها وابنها يكنّان لها الاحترام؟

كانت السيدة الكبرى من آل سونغ تجلس على الجمر، فاختلست النظر إلى السيدتين الثالثة والرابعة من آل سونغ.

أما السيدة الثالثة فلم يرق لها البتة أن تُجلس نساء آل سونغ في المكان القريب من الباب، فأخذت تدندن همساً مع السيدة الرابعة تحرّضها على أن تتذمّر قليلاً.

والسيدة الرابعة تستمع بوجه يترقرق منه الابتسام، غير أن في نفسها ازدراءً لذلك كله.

فحفل «الغسل الثالث» شأنه شأن أهل البيت الأمّ، وبيت دو ذو صيت مشهود وكفّ ندية، فمن يجلس في صدر المجلس إن لم يجلسوه؟

ثم استحضرت في ذهنها كلمات دو يان تلك التي قالها يوم مولد يوان هينغ حين جئن لتهنئته.

أتُراه حقاً ما تردّد من أقاويل في البيت؟

ولما خطر لها ذلك، لم تملك نفسها من أن تلتفت نحو قاعة الضيافة غرباً.

هناك كانت الأميرة نينغ هواي والسيدة الكبرى لو تستريحان، وجيانغ يان تخدمهما بالشاي.

كانت المرأتان الكبيرتان تنظران إلى جيانغ يان، لكن حديثهما كان ذا شجون أخرى.

«بهذا الاسم الذي منحه皇上، ثبتت مكانة يوان هينغ بوصفه الحفيد الأكبر من الزوجة. ومنصب دوق ينغ لن يناله ذاك الرجل بأي حال»، قالت الأميرة نينغ هواي وهي ترتشف الشاي برفق.

«إننا نرفع من قدر بيت ينغ تشن قوه هذا الرفع، لا لنصنع مهنةً لولدٍ غامض النسب،» رفعت السيدة الكبرى لو حاجبها، وقد غاب عن ملامحها الحنان والرفق اللذان عُرفا عنها، فبدت صارمة جادّة، يتراءى فيها جلال ربّة البيت وسلطانها، «يؤسفني والله من أجل الفتاة يان، تلك الفتاة الجميلة التي أصابتها تلك الخسيسة بضررها! فذاك الولد الخسيس مهما أظهر من لطف وطاعة، ما أن يخطر لي أنه يحمل دم تلك الخسيسة حتى يعتريني الغثيان!»

كانت هذه السيدة من نساء أخيها أشدّهن حِدّة، لا تقبل عينها رملةً واحدة، غير أنها كبرت فخفّت حدّتها شيئاً ما.

أما أمر جيانغ يان فقد أهاج طبعها من جديد.

فلم يكن من الأميرة نينغ هواي إلا أن قالت: «إن كبر الأمر، صار فضيحة تُعيبه، ولا ينتفع به قاعة يان، فلا مناص من أن نمضي فيه على مهل.»