الفصل الثلاثون — أنا، رجل عادي، أسحق الجينشوريكي
فبعد كل شيء، كان راسا رجلًا عاصر العواصف والأهوال؛ وبوصفه والد غارا الحقيقي، كان يتلقى الصدمات عدة مرات كل يوم. وعلى مدى هذه السنوات الطوال، صقل لنفسه قلبًا فولاذيًّا.
وسرعان ما استعاد وعيه من هول الصدمة.
غير أن ملامحه لم تحمل أي أثر للارتياح.
فالقدرة على إخراج هذه الثروة الهائلة من حيث لا يحتسب، أمر ربما يعجز عنه حتى داي-ميو الممالك الخمس الكبرى، فضلًا عن كازيكاغي مثله. ففي النهاية، حتى الانجذاب المغناطيسي ليس معجزة تفعل كل شيء.
علاوة على ذلك، حين أخرج وانغ شو تلك الكومة من الجواهر بأعجوبة، لم يستخدم لفافة ختم، ولم يصدر عنه أي اضطراب في التشاكرا!
«ما هذا؟» سأل والد غارا العجوز سؤالًا تحسّسيًّا.
جاء السؤال بلا مقدمة، لكن وانغ شو فهم مراده رغم ذلك.
فمدّ يده اليسرى، وثنى أصابعه الأربعة قليلًا.
وعلى خنصره الأبيض النحيل، كان خاتم تخزين يلمع بألوان متلألئة، يشعّ ضوءًا باردًا خافتًا، يُدرك المرء من النظرة الأولى أنه ليس من الأحجار الدارجة.
«هذا خاتم التنين الملتف، أحدث منتجات المجلس الرائجة، يؤدي وظيفة لفافة ختم الأشياء نفسها، لكنه أسهل وأسرع. وحتى من لم يدرّب التشاكرا عمدًا، كرجل عادي مثلي لا يعرف أي نينجوتسو، يستطيع استخدامه.»
كان على وجه وانغ هوايآن ابتسامة بالغة الجاذبية، يكذب من غير أن يحتاج إلى مسودة.
وبينما كان يهذي على البديهة، لم يتمالك الثلاثة الصغار من الفريق السابع أنفسهم فانتفضت زوايا أفواههم.
تبا!
لا بد أن المعلّم كان ممثلًا قبل أن يتعاون مع صاحب العرش الإلهي!
يهذي أمام من يعرف الحقيقة، ولا يشعر بأي خجل، بل وكأن كلامه لا يتنافر مع الواقع أبدًا.
ربما كان وانغ هوايآن لا يعرف النينجوتسو فعلًا، لكنه بالتأكيد لا يُعدّ «رجلًا عاديًّا» بأي حال!
«مجلس السلام في عالم النينجا... خاتم التنين الملتف... سجّلت ذلك.»
أومأ راسا برأسه، ولم يشعر بالخزي من نقص معلوماته؛ فالعالم واسع، ولا أحد يعلم كم من التنانين القوية تختفي خلف القوى الظاهرة للممالك الخمس الكبرى.
فرفع وانغ شو إصبعين، وقال بابتسامة: «إذن، هل يمكننا الحديث عن الأمر الثاني؟»
أبدى راسا غاية الجدية والاحترام، وقال بنبرة جادة: «بالطبع، تفضّل.»
ولم يبدِ وانغ شو أي تجاوب مع تغيّر موقفه.
فكأنه اعتاد هذا المشهد، وقال وكأنه يتلو إعلانًا: «نأمل أن نرفع عدد نينجا قرية الرمل وجودتهم عبر التعليم، لنبني معًا مستقبلًا جديدًا لعالم نينجا جميل!»
«نريد أن يكون كل نينجا في المستقبل، لا قويًّا فحسب، بل متحضرًا ومهذبًا ونظيفًا ومنظمًا وذا أخلاق، مع جمال في الروح واللسان والسلوك والبيئة.»
«هذا هو النهج الذي يضعه المجلس لكل عضو ولكل قوة منضمة، ويُختصر بـ‹الخطايا الخمس والجمالات الأربع›.»
«نؤمن إيمانًا راسخًا بأنه ما دام كل فرد يمتلك القوة العظيمة والقلب الطيب معًا، فإن سلام عالم النينجا سيتحقق حتمًا!»
أصاب الدوار سمع راسا.
لولا سبائك الذهب التي ملأت نصف قاعة الاجتماع، لكان قد وسم وانغ شو بالغباء في اللحظة التي سمع فيها هذا الكلام.
فالممالك الخمس الكبرى تتصارع منذ آلاف السنين، والآن وإن كانت القوى الكبرى تلتقط أنفاسها وتجمع قواها، فما بينها من عداء لا يقلّ عن كونه دمًا بدم.
ومما يُتوقع، في مستقبل غير بعيد، أن تنشب بين الأمم حرب مزلزلة، تجتاح عالم النينجا بأسره!
وفي مثل هذه الظروف، التمسك بإيمان «السلام» ليس إلا حلمًا في وضح النهار!
ثم ما هذا الهراء الذي يُسمى الخطايا الخمس والجمالات الأربع؟
حتى لو كان حكيم المسارات الستة حيًّا، لما أمكنه تحقيق هذا العصر الذهبي من السلام!
والإنسان لا بد أن يحفظ ماء وجهه؛ فأن يقبض المال من الرجل للتوّ ثم يسبّه بالغباء في الحين ذاته، أمر بالغ الدناءة.
ففكّر راسا في كلامه لحظة، ثم قال: «لقد أصدر داي-ميو بلاد الريح أمرًا بتقليص قواتنا لتوفير النفقات العسكرية. وإن درّبنا مزيدًا من النينجا، فكأننا نعلن القطيعة معهم.»
وأثناء حديثه، مرّ بصره على كومة الجواهر عدة مرات.
كان يوحي لوانغ شو بأن داي-ميو بلاد الريح هو مصدر التمويل الدائم لقرية الرمل وصاحب المال، وأن ما دفعه وانغ شو وإن كان كثيرًا فهو دفعة واحدة، ولن يقدم هو على ذبح الدجاجة التي تبيض ذهبًا.
فكشف وانغ شو عن زوايا فمه، وقال ساخرًا: «داي-ميو بلاد الريح؟ تلك السمكة التافهة لن تصمد أيامًا، لا تهتم به.»
وعند هذه النقطة، أظهر أخيرًا شيئًا من حدّته.
أو بالأحرى، كشف عن الوجه الخبيث لرأسمالي يخفي حقيقته في الأعماق.
فمن له قيمة استغلالية، حتى لو لم يعرف النينجوتسو، وحتى لو كان متسولًا، لبذل جهده في تربيته وتوجيهه. أما جيا مينغ يوان الذي وُسم بـ«انعدام القيمة»، فلم يكن ليكلّف نفسه عناء إهدار خلية دماغية واحدة في التفكير في حاله.
داي-ميو بلاد الريح، داي-ميو بلاد النار...
ربما لم يُسئوا إلى وانغ شو، لكنهم يقفون في طريقه.
ولم يكن ينتظرهم سوى مصيرين: إما التنازل عن المنصب وتنحية أنفسهم، أو الموت!
ولما سمع نينجا الفريق السابع الثلاثة كلام وانغ تشي ياو، تبادلوا النظرات، وكانت أول مرة يشهدون فيها استهانة وانغ شو بالسلطة والتقاليد.
أولئك داي-ميو! كائنات حاكمة لبلاد بأكملها!
فاسودّ وجه راسا.
فقرية الرمل قرية تُقدّس التقاليد تقديسًا بالغًا، وسلطة داي-ميو بلاد الريح وهيبته تفوقان حتى ما لدى بلاد النار.
ولو كان المتحدث غيره، لانقلب وجهه في الحال.
لكن هيئة وانغ شو الواثقة غير المبالية جعلت راسا يكبح تلك النفرة في داخله.
«المجلس... أي نوع من التنظيمات هو حقًّا؟ الطرف الآخر يعرف قوة قرية الرمل جيدًا، ومع ذلك يجرؤ على هذا الكلام الطائش؟»
هكذا حدّث راسا نفسه، وهو لا يعلم أن ما يُسمى «مجلس السلام في عالم النينجا» ليس إلا تنظيمًا اختلقه أحدهم من محض خياله.
«ربما يظن الكازيكاغي أنني أتفيه بكلامي؟» جاءت نبرة وانغ يان تشو تحمل شيئًا من التلاعب.
هراء!
لم يتمالك راسا نفسه فقلب عينيه.
لكن وانغ شو اكتفى بابتسامة هادئة، وهو يمرّر أصابعه على خاتم التنين الملتف في خنصره الأيسر، وقال بنبرة مسترخية: «ما ذكرته للتوّ ليس إلا جزءًا من وظائف خاتم التنين الملتف.»
«وبوصفي عضوًا رفيع المستوى في المجلس، يحتوي خاتمي على نينجوتسو متقدمة كثيرة تركها أساتذة فنون الختم، وحتى لو حمله رجل عادي مثلي، أمكنه امتلاك قوة تكافئ قوة البيجو.»
تبًّا!
كاد الكازيكاغي الرابع يفلت لسانه بالشتائم.
أيظنني بلا عقل؟
لو كان الرجل العادي قادرًا على هزيمة البيجو، فما معنى ما فعله الهوكاغي الأول سينجو هاشيراما حين وزّع البيجو قديمًا؟
«يبدو أنك لا تصدّق كلامي كثيرًا...»
«لا بأس. الحقيقة أبلغ من البلاغة، والكلام لا يوازي الفعل قوة أبدًا.»
وبينما كان يتكلم، أطلق الخاتم في يد وانغ شو وهجًا فضيًّا أبيض ساطعًا.
وتحت هذا الوهج، خفت شبحه تدريجيًّا، ثم تلاشى بلا أثر.
«هو... أين ذهب؟»
أصاب الحيرة كازيكاغي الرابع على طريقته.
أكان ذلك فنّ الطيران الإلهي لـ«الوميض الذهبي» الهوكاغي الرابع؟
ربما كان، وربما لم يكن.
أحسّ الكازيكاغي الرابع أن ما أصابه من صدمات في العقود الماضية كلها لم يبلغ ما أصابه اليوم.
نظر إليه ساسكي وناروتو وساكورا الثلاثة بعيون تحمل الشفقة والفهم معًا.
وبعد ثلاث ثوانٍ.
شقّ!
ظهر شبحان في قاعة الاجتماع.
أحدهما كان وانغ شو، والآخر...
شعر قصير بلون الدم، وعلى جبهته حرف «الحب» محفور، وعلى ظهره قرعة كبيرة.
«غارا!»
تقلّصت بؤبؤتا راسا في الحال إلى شكل إبرة خطرة، وصعدت موجة برد من أخمص قدميه إلى قمة رأسه، ووقف شعره القصير منتصبًا، وكان ذلك جليًّا أنه أُصيب بالذعر.
غارا، ابنه، جينشوريكي الشوكاكو ذي الذيل الواحد، لم يصمد أمام رجل عادي كوانغ تشي ياو حتى عشر ثوانٍ، بل فقد قوته القتالية وإرادة المقاومة مباشرة، وأُسر حيًّا!
واجتاحه شعور رعب لم يعرفه من قبل، وسرى في جسده كله في لحظة.
«لا تقلق، ابنك أصابه فقط فنّ الوهم المخزّن في خاتم التنين الملتف، ‹الإله السماوي من الدرجة الثانية›، وسيتعافى قريبًا.»
«كما أن الشوكاكو ذا الذيل الواحد خُتم مؤقتًا بـ‹فن خشب الطبيعة: فن صيد البيجو›، فلا داعي للقلق من هياجه.»
نظر وانغ شو إلى راسا نظرة تحمل ابتسامة خفية، وقال بنبرة فيها شيء من السخرية: «كيف؟ هل أصبح السيد راسا الآن يثق بقوة المجلس وعزيمته؟»
فاسودّ وجه راسا، يغضب ولا يجرؤ على الكلام: «لنتحدث عن الأمر الثالث أولًا.»
«الأمر الثالث هو الترويج لألعاب الواقع الافتراضي!»
فبدا على وانغ لين تشوان الحيرة: «يبدو أنك لا تهتم بهذا كثيرًا، فما رأيك أن أوقظ ابنك، ونتحادث ونتآلف قليلًا؟»
فابتلعه راسا غيظًا، وقال وهو يصرّ على أسنانه: «لا، تلك اللعبة الافتراضية... تهويني كثيرًا.»
وأحسّ أنه لم يشعر بمثل هذا الضيق في حياته كلها!