الفصل 710 — القواسم المشتركة

وهذا أيضًا كان سبب إحساس تانغ يون بالهوّة بينها وبين الآنسة الكبرى، لكن يبدو الآن أنّ الآنسة الكبرى متواضعة حقًّا؛ فالناس هنا لا يعرفونها، ومع ذلك لم تتصنّع تعجرف بنات الأثرياء.

نشأت غو منغ ياو في بيت شديد الثراء، لكنها لم تكتسب طبع التجبّر والاعتلاء، مرة لأنّ تنشئة غو بنغ جان كانت صارمة، ومرة لأنّ العالم الداخلي للآنسة الكبرى كان موحشًا، فلا تُقيم العلاقات بسهولة، ولم تكن لها منذ الصغر إلى الكبر صديقة حميمة غير شين يوشو، ولم يكن لها سواها، فلم يُفسدها أصدقاء السوء.

وهكذا، حرمانهما معًا من حنان الأم أنتج شخصيتين على طرفَي نقيض عند غو منغ ياو وفِنغ شياو شياو، غير أنّ بينهما قاسمًا مشتركًا واحدًا: قلّة الأصدقاء! فغو منغ ياو لا تملك سوى شين يوشو، أما فِنغ شياو شياو فلا تملك أحدًا على الإطلاق!

لكن ما يجعل الآنسة الكبرى أفضل حالًا من فِنغ شياو شياو أنّ أمها لم تمت، فما زال الأمل قائمًا! ومعها شياو شو، فهي ليست وحيدة تمامًا. أما فِنغ شياو شياو فلا شيء عندها، وهي مصابة بداءٍ عضال، فلم يبقَ لها إلا أن تبدّد حياتها لتحقّق بها قيمة عمرها القصير.

ولما دخلا المقصورة، سلّمت غو منغ ياو قائمة الطعام وجهاز الطلب إلى تانغ يون لتختار. لكن كيف لتانغ يون أن تأكل في فندق بهذا المستوى الرفيع؟ ما إن قلبت صفحتين حتى راعتها الأسعار؛ لماذا هذه الباهظة؟ ثمن طبق واحد يكفي لأكثر من أسبوع من طعام أهلها!

ثم إنّ الطلب هنا ذاتيّ؛ فتختار الطبق من القائمة ثم تُدخل رمزه في جهاز الطلب، فيظهر عليه ما إذا كان المطبخ قادرًا على تحضيره في تلك اللحظة. لكنّ تانغ يون لا تُحسن استخدام هذا الشيء أيضًا.

«أنا لا أعرف كيف أطلب... اطلبي أنتِ.» كانت تانغ يون صادقة؛ الفقر فقر، ولا حاجة للتظاهر أمام غو منغ ياو، فأعادت القائمة وجهاز الطلب إليها.

خمّنت غو منغ ياو ما تعانيه تانغ يون، فتناولت القائمة دون أن تقول شيئًا وطلبت بضعة أطباق. لم تكن ترغب في أشياء كأعشاش الطيور وزعانف القرش، فطعمها لا يعجبها، لكنها راعت تانغ يون فطلبت عصيدة عشّ السنونو، ثم سلّمت القائمة إلى شين يوشو.

قلّبت شين يوشو القائمة صفحةً صفحة، فلم تجد سوى زعانف القرش، دون لحم القرش، فاعتراها شيء من الخيبة: «يا أختي ياو ياو، أقترح أن يُضيف العم تشو طبقًا من لحم القرش!»

«...» لم تجد غو منغ ياو ما تقوله؛ فهل يُبالي أبي بمثل هذه التفاصيل؟ حتى أطباق الفندق عليه أن يحدّدها؟ فكّرت قليلًا ثم سألت: «تشتهين لحم القرش؟»

«قليلًا، غير أنّي لا أعرف هل سيكون بطيب ما يطبخه أخي جيان باي.» قالت شين يوشو وهي تبلع ريقها.

أحسّت تانغ يون بضيق خفيف في صدرها؛ وي تشاو يطبخ لهما الطعام اللذيذ كلّ يوم؟

«سنسأل الجرسون بعد قليل إن كان ممكنًا، وماذا تريدين أيضًا؟» سألت غو منغ ياو.

«لا شيء آخر.» هزّت شين يوشو رأسها.

«حسنًا إذًا. وي تشاو، وأنت؟» لم تكن غو منغ ياو في مواجهتها لوي تشاو الآن بذلك الثبات السابق، لكنّ ذلك كان في دواخلها؛ أما في الظاهر فقد بدت معاملتها له باردة إلى حدّ التجمد، تمامًا كما كانت في الأيام الأولى لانتقاله.

غير أنّ الأمر، هل هو حقًّا كما كان؟ لا يقدر على بيانه إلا غو منغ ياو نفسها، أو ربما هي نفسها لا تدري.

«هذا يكفي، فأنا لا أتدلّل في الطعام.» كان وي تشاو صادقًا؛ فمن الصغر إلى الكبر كان الطعام هو الذي يختاره، وحيثما حلّ لزمه أن يتكيّف مع طعام المكان، أما في أعماق الجبال فلم يكن هناك طعام أصلًا، فكان يأكل ما يجده دون أي خيار يُذكر.

أومأت غو منغ ياو، ونادت الجرسون، وسلّمته جهاز الطلب الذي في يدها، ثم قالت: «هل عندكم لحم قرش؟»

«لحم قرش؟» فوجئ الجرسون قليلًا، ثم قال: «انتظري لحظة، ريثما أسأل لك.»

قال ذلك ورفع جهاز اللاسلكي وسأل، وما إن جاءه ردّ المطبخ بالإيجاب حتى قال: «نعم، آنستي، وكيف تريدين تحضيره؟»

«أيمكن شيّه؟ أريد لحم قرش مشويًّا!» قالت شين يوشو.

«حسنًا، سأسأل لك.» قال الجرسون، وسأل المطبخ بتفصيل، ثم قال: «نعم يمكن، غير أنّ هذا الطبق يُحضَّر بطلب خاصّ منكِ، وقد يكون سعره أعلى، فهل تقبلين؟ نحو ستمئة يوان...»

«لا مانع.» أومأت غو منغ ياو بهدوء. لم يكن المال يعني لها شيئًا؛ فليس لديها إدراك كبير لقيمته، ومع أنها لا تملأ بيتًا بالكماليات كما تفعل بعض المولّعات بعبادة المال، فإنها لا تبالي بسعر أيّ شيء على الإطلاق.

وبعد أن سجّل الجرسون عبر جهاز اللاسلكي طبق لحم القرش المشويّ، أحضر المشروبات. كانت غو منغ ياو قد طلبت عصيرًا؛ فهنّ جميعًا فتيات، ووي تشاو يقود، فلا حاجة إلى الخمر من أجل البروتوكول.

«تانغ يون، شكرًا لك على ما فعلتِ اليوم.» رفعت غو منغ ياو كأسها وقالت لِتانغ يون، ثم تردّدت وأضافت بلمزٍ خفيفٍ لذاتها: «غير أنّه يبدو أنّ الصداقة بيننا ما زالت متعذّرة...»

لقد تأثّرت غو منغ ياو حقًّا بمكالمة تانغ يون لِوي تشاو اليوم، لكنّ التأثر شيء، والسعادة التي هي من نصيبها شيء لا تتهاون فيه أبدًا! فأن تنتزع تانغ يون وي تشاو من الفيلا... هذا مستحيل!

فلو ذهب وي تشاو، من أين لها أن تجد مرة أخرى شخصًا يعتني بها ويهتم بها إلى هذا الحدّ؟ بالطبع، لم تعتبر الآنسة الكبرى يومًا أنها تُحبّ وي تشاو؛ فوي تشاو رجل متقلّب القلب، فكيف يُعقل أن تُحبّه؟

«أفهم.» أومأت تانغ يون دون دهشة؛ فهي أيضًا لا ترى أن دعوة الآنسة الكبرى لها إلى طعامٍ كفيلة بإذابة الخلاف بينهما: «أما اتصالي بوي تشاو، فما كان إلا لأنني لا أريد هزيمة منافستي بهذه الطريقة!»

«هههه...» ابتسمت غو منغ ياو ولم تُفسّر شيئًا. فاعتمادها على وي تشاو أمرٌ لا تفهمه تانغ يون.

«آه، يا أختي ياو ياو، ألا نغيّر الموضوع؟ إنّه ثقيل على النفس!» لم تستطع شين يوشو المشاركة في حديث الآنسة الكبرى وتانغ يون، فأخذت تحوّل دفة الحديث.

«هههه، إذًا لن نتحدّث عنه.» شربت غو منغ ياو ما في كأسها من عصير حتى آخره، وأشارت إلى تانغ يون.

رفعت تانغ يون كأسها هي أيضًا وشربت العصير، وقبلت بذلك شكر غو منغ ياو. في الحقيقة لم تكن تانغ يون تتوقّع أن تشكرها غو منغ ياو بهذه الرسمية؛ فعلاقتهما غريبة إلى حدّ بعيد، والجلوس هكذا على مائدة واحدة أمر لم تتأقلم معه بعد.

في الواقع، تانغ يون لا تفهم غو منغ ياو؛ فمنذ الصغر إلى الكبر لم يكن يهتم بها حقًّا إلا قلّة، فما عدا غو بنغ جان والعم تشينغ وشين يوشو وعددًا قليلًا من الأهل، لم يبقَ سوى وي تشاو. واهتمام تانغ يون أيضًا أثّر في غو منغ ياو تأثيرًا بالغًا!

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة.