الفصل 1062 — فِنگ شياو شياو المتحمّسة: وحين استحكم الحرجُ بـ يو رِن فلم يدرِ ما يفعل، جاءه من يطلبه، فاقتاده إلى مكتبٍ في كواليس حلبة الملاكمة على مرأى من الجميع!

«يو رِن، لقد اقترضتَ من قبل خمس مئة ألف من قاعة الملاكمة، فمتى تنوي أن تسدّدها؟» سأل البغل الصغير يو رِن بوجهٍ بارد.

كان قد تلقّى أمرًا من السيد وِن بأن يُنجز هذه المسألة في أسرع وقت، ليكون ذلك مكافأةً للملاكم لي على انتصاره هذه الليلة!

ذُهل يو رِن! فما كان يتوقّع أن يأتيه من يطالبه بالدين ما إن انتهت المباراة!

لكن خمس مئة ألف يستحيل على يو رِن أن يخرج بها! خمس مئة ألف، وهي بالنسبة إليه مبلغ من الطبقة الأولى، ضخم إلى أقصى حدّ!

«خمس مئة ألف... ألم تُستردّ هي نفسها إلى قاعتكم؟ فما رأيكم أن نتجاهل الأمر؟ إنها المرة الأولى التي آتي فيها، ولا أعرف القواعد...» قال يو رِن بحذر.

«ها؟» ما إن سمع البغل الصغير كلام يو رِن حتى انفجر ضاحكًا، ضحكًا متغطرسًا: «هاهاهاها! قلتُ لك يا شيخ يو رِن، هل فقدتَ عقلك؟ صحيح أن المال استُردّ إلى قاعتنا، لكنّك أنت من خسر الرهان! ولو كنتَ قد فزتَ، فهل كنتَ ستتخلّى عن المال؟»

«هذا...» صار يو رِن عاجزًا عن الكلام في الحال؛ أجل، هو الآن خسر رهانه، لكنه لو فاز، فهل كان ممكنًا أن يتنازل عن المال؟

«يو رِن، لقد تحقّقتُ من معلوماتك كلها بدقّة، أخرج خمس مئة ألف بسرعة، وحينها لن يكون بيننا شيء!» ابتسم البغل الصغير ببرود، وقال: «وإلّا، فلا تلومنّنا إن لم نُحسِن معاملتك! إن قاعة ملاكمتنا تحترم العهود؛ نعم تعني نعم، ولا تعني لا. فلا تُعلّق آمالك على الحظ؛ سأمنحك خمسة أيام لتجمع المال، وإن لم تسدّد خلال خمسة أيام سأرسل من يجيء بزوجتك وأولادك جميعًا ليصعدوا إلى الحلبة!»

أن يجيء بأسرته كلها لتصعد إلى الحلبة؟ فارتعد قلبه فور سماعه كلام البغل الصغير!

«أنت... تعني أن تُصعدوني إلى الحلبة لألاكم؟» ارتاع يو رِن ارتياعًا شديدًا؛ فكيف لهذا الجسد النحيل اليابس أن يصعد إلى الحلبة؟ ما إن يصعد حتى يقتلوه في لمح البصر!

«ليس أنت، بل أسرتك! سيُصعَد بأسرتك جميعًا إلى الحلبة! هاهاها!» قال البغل الصغير بضحكة باردة قاسية.

ما إن سمع يو رِن تهديد البغل الصغير حتى كادت الدنيا تُظلم في عينيه ويسقط على الأرض! إنه خائف، خائف حقًّا!

فالبغل الصغير ليس كأولئك الأشرار الصغار العاديين؛ فـ يو رِن الذي يبيع على رصيف السوق، مع أنه يتعرّض أحيانًا لجشع الأشرار الصغار، إلّا أن لهؤلاء حدودًا؛ قد يعكّرون عليه تجارته ويمنعونه من البيع، لكنهم لا يجرؤون على القتل والحرق!

أمّا البغل الصغير فشيء آخر؛ فقد رأى يو رِن بأمّ عينه ثلاث مبارزات قُتل فيها ثلاثة رجال! أرواح بشرية! ويو رِن واثق أنه لا شيء في الدنيا لا يجرؤ عليه هذا الشاب الذي أمامه!

«أنتم... ما تفعلونه مخالف للقانون!» لم يجد يو رِن ما يقاوم به سوى عضّ على أسنانه.

«ها؟ مخالف للقانون؟ هاهاها!» ضحك البغل الصغير بوقاحة: «يمكنك أن تُبلّغ الشرطة، لكن فكّر جيدًا في العواقب! نحن جماعة إجرامية، لا عصبة صغيرة! وإن أبلغتَ الشرطة فانتظر الموت؛ وأمّا زوجتك وابنتك فسأبيعهم لك إلى بيت دعارة في الجنوب، ليُفتَرسن حتى الموت، هاهاها!»

ارتجف يو رِن في كل بدنه! إن هذا الشاب الذي أمامه شيطانٌ محض! والعواقب التي ذكرها أفظع من الموت نفسه! وما إن تخيّل ما سيحلّ بزوجته وابنته من هذا العار الفادح حتى أخذته رعدةٌ شديدة، فأقلع في الحال عن فكرة إبلاغ الشرطة!

وفي تلك الأثناء جاء أحد أتباع القاعة يجرّ جثة التنين الأحمر الميت إلى المكتب الذي فيه البغل الصغير، يستشيره: «يا سيدي البغل، ماذا نفعل بهذا الميت؟»

«انظر إن كان في جسده أيّ عضو صالح، فاقطعوه وبِيعوه، وألقوا الباقي في حوض التماسيح لتأكله!» ألقى البغل الصغير نظرةً على التنين الأحمر الساكن على الأرض، ولوّح بيده.

«حسنًا، يا سيدي البغل!» جرّ التابع جثة التنين الأحمر وخرج من الغرفة، لينفّذ ما أشار إليه البغل الصغير.

وقف شعر رأس يو رِن من الهول! يا لهؤلاء من قساة أشرار! الرجل قد مات، ومع ذلك يقطعون أعضاءه ويبيعونها؟ إنهم أشرّ من كل شرّ!

غير أن ذلك زاد يو رِن رعبًا؛ فهؤلاء قادرون فعلًا على أيّ شيء!

في الحقيقة، هذا المشهد رتّبه البغل الصغير عن قصد، والغاية منه تخويف يو رِن؛ وإلّا، فلو كان في كلّ يوم موت، وكان في كلّ موتٍ طلبُ إذن، ألم يكن ذلك ليقتل البغل الصغير من التعب؟

«يو رِن، خمسة أيام، أتسمع؟ إن لم تجمع المال في خمسة أيام فانتظر الحلبة!» لوّح البغل الصغير بيده لـ يو رِن بنفاد صبر: «يمكنك أن تغرب عن وجهي، ولا تفكّر في الهرب، فسأرتّب من يراقب بيتك في الخفاء!»

ارتجف جسد يو رِن؛ فهو فعلًا قد فكّر في الهرب! إن لم يقدر على مقاومتهم، أفلا يقدر على الاختفاء عنهم؟ فكّر أن يتخلّى حتى عن دكانه الصغير في هذه الناحية، ويهرب في جنح الليل مع امرأته وأولاده بعيدًا عن مدينة سونغشان، ليختبئ في الخارج ويبدأ من جديد!

لكنّ هذه الفكرة باتت الآن مستحيلة! تنهّد يو رِن، ولم يبقَ أمامه إلّا أن يعود إلى البيت ثم يبحث عن حلّ!

لقد ندم حقًّا؛ ما كان له أن يستمع إلى تلفيق صاحب دكان اللحم، ويأتي لمشاهدة مباراة ملاكمة سوداء، وأولى به ألّا يطمع في تلك الفطائر التي تسقط من السماء!

غادر يو رِن القاعة مترنّحًا متعثّرًا، والبغل الصغير يراقب ظهره، وقد مرّ على زاوية شفتيه شبحُ ابتسامة باردة!

وحلّ يوم الجمعة في لمح البصر؛ وقد ظلّ وِي جاو هذه الأيام يقود سيارته ليقلّ تانغ يون وفِنگ شياو شياو ذهابًا وإيابًا إلى المدرسة، وبدأ شيئًا فشيئًا يعتاد هذه الحياة.

وبدا شيه يوفِنگ أهدأ كثيرًا؛ فمنذ أن أدّبه وو تشنغتيان مرّةً صار أكثر تحفّظًا، ولم يُبدِ أيّ حركة، فلم يكلّف وِي جاو نفسه عناء الاهتمام به.

نظر تشونغ يونغ ليانغ إلى شيه يوفِنگ الذي ظلّ بضعة أيام يحرّض ويحرّض ثم يستيقظ ووجهه متورّم أزرق، فمرّ على زاوية شفتيه شبحُ ابتسامة باردة: أحمقٌ لا يعرف حتى مستوى خصمه، وبرغم ذلك يظلّ يقفز هنا وهناك؛ وهذه المرة تلقّى ما يستحقّه، أليس كذلك؟

صار تشونغ يونغ ليانغ الآن وغدًا ماكرًا ذا دهاء؛ لا يُبدي شيئًا في الظاهر، لكنه في الحقيقة يرقب في الخفاء الصراع القائم بين شيه يوفِنگ ووِي جاو.

«يا أخ ليانغ، يبدو أن شيه يوفِنگ قد انتهى أمره؟ فقد هدأ وسكن؟» وكان غاو شياو فو هو أيضًا يتابع شيه يوفِنگ باستمرار.

«هم، أحمقٌ صعلوك، لا تعيره اهتمامًا.» رأى تشونغ يونغ ليانغ أن شيه يوفِنگ من النوع الذي لم يعد في وزنه نفسه، وأن خطوته التالية ستكون مواجهةً من مستوى أعلى، فلن يعود إلى حيل طلبة المدارس المتوسطة.

وكانت فِنگ شياو شياو اليوم في غاية الفرح والحماس، لأنّ وِي جاو وعدها أن يأخذها الليلة إلى سباق السيارات!

لذلك بقيت طوال الحصص في حالة هيجان، محتقنة الوجه، تُطلق بين الحين والآخر هتافاتٍ، حتى جعلت وِي جاو يشرد فؤاده ويتخبّط قلبه!

ومع أنهما حبيبان، إلّا أن العلاقة بين وِي جاو وفِنگ شياو شياو كانت في أغلب الأوقات علاقة احترام متبادل.

لأسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة، يُرجى.