الفصل 1248 — تهديد تشاو تشي بينغ

وكأنه أحد أولئك الحكماء المنزويين عن العالم، يأتي على عجل ويمضي على عجل.

ولم يبقَ في المقام سوى أربعة: تشاو تشي بينغ، وسو جياو نانغ، والأخت وانغ، والنجمة الكبرى شو شي لان.

تجمّدت الأخت وانغ لحظة، ثم حوّلت بصرها إلى تشاو تشي بينغ؛ فرغم ما اعتلج في صدرها من حيرة — فملك الدواء هو الذي يعالج، فلماذا يُطلب من تشاو تشي بينغ أن يسعّر؟ — إلا أنها، ما دام ملك الدواء قد قال ذلك، لم تجد بدًّا من أن تلتفت إليه: «يا سيد بينغ، ما رأيك في خطة العلاج وأتعاب الدواء…»

«كلّ هذا هيّن، أمرٌ صغير! آنسة شو شي لان، أنا تشاو تشي بينغ، وقد كنتُ من المعجبين بك منذ زمن بعيد؛ وقد هيّأتُ لك مأدبة في فندق جيلي فويون الكبير، وقد اقترب الظهر، فلا أدري هل تُكرّمينني وتتقاسمين معي الغداء؟» ابتسم تشاو تشي بينغ ابتسامة خفيفة، وأشار بيده إشارة الدعوة.

«غداء؟» تجعّدت جبهة شو شي لان تجعّدًا لا تكاد العين تلحظه. كانت تفهم على وجه التقريب ما يضمره لها تشاو تشي بينغ: لا شيء غير التقرب إليها. لكنها جاءت للعلاج، ولم تشأ أن تربطها به علاقة أخرى، فابتسمت هي أيضًا والتفتت إلى الأخت وانغ.

«سيدي تشاو، شياو هان مستعجلة، فعليها أن تعدّ لأمر الحفل الموسيقي، ووقتها ضيّق؛ أمّا الغداء فدعنا نؤجّله إلى مرة أخرى، ما رأيك؟ ولنبحث الآن أمر العلاج أولًا؟» رفضت الأخت وانغ اقتراح تشاو تشي بينغ بلطف.

«كيف؟ ألا تمنح الآنسة شو وجهًا؟» اكفهرّ وجه تشاو تشي بينغ: «إن كانت الآنسة شو مشغولة فلتمضِ إلى شأنها، ومتى فرغت من انشغالها عدنا إلى بحث أمر العلاج! سيد سو، رافق الضيوف إلى الباب!»

«هذا…» تجمّدت الأخت وانغ في مكانها؛ فما كانت تتوقّع أن يبلغ تشاو تشي بينغ هذا الحدّ من قلّة المجاملة: من لا يأكل معه لا يُعالَج! أوَتوجد قواعد كهذه أيضًا؟

«يا مديرة وانغ، آنسة شو، تفضّلا.» أقبل سو جياو نانغ وقال بفتور.

عندها أدركت الأخت وانغ أنّ تشاو تشي بينغ جادّ في لعبه: إن لم تأكل معه، فالأرجح أنه لن يدع ملك الدواء يواصل العلاج! فملك الدواء هذا يبدو مطيعًا لأمره، وبغير إيماءة من تشاو تشي بينغ لن يمنح ملك الدواء شو شي لان حبّة دواء أخرى على الأرجح!

وهنا لم تجد الأخت وانغ مخرجًا، فلم يبقَ لها إلّا أن تبتسم ابتسامة مرتبكة وتقول: «شياو هان، ما دام السيد تشاو مصرًّا على كرمه، فلنذهب ونتناول شيئًا؟ فنحن على أيّ حال بحاجة إلى الغداء.»

كان في نفس شو شي لان ضيقٌ شديد، لكن لا حيلة لها؛ فمن أجل العلاج لم يكن أمامها إلّا أن تومئ إيماءة مضطرة موافقةً أوّلًا! فكونها شخصية عامة يجعلها لا محالة تشارك في مناسبات لا ترغب فيها، ولذلك كانت مستعدّة نفسيًّا لهذا الجانب.

«حسنًا، ما دام السيد بينغ قد قال ذلك، فلنذهب.» أومأت شو شي لان.

«هذا هو الصواب!» امتلأ قلب تشاو تشي بينغ سرورًا، وقال في نفسه: أتلاعبين معي بالتصنّع؟ إنّي أبغض التصنّع أشدّ البغض؛ نجمةٌ، وإن كانت لامعة في الظاهر، فما تفعلينه في الخفاء يعرفه الجميع!

ولأنّها ستخرج، وضعت شو شي لان قبّعة ونظارة شمسية، وصعدت سريعًا إلى سيارتها الخاصّة. وكان تشاو تشي بينغ يريد أن يستقلّ السيارة نفسها معها، غير أنّ الأخت وانغ لم تُظهر أيّ نيّة لإركابه؛ ولأنّ تشاو تشي بينغ على كرسيّ متحرّك وحركته غير ميسّرة، لم يكد يبلغ مقدّمة السيارة حتى أغلقت الأخت وانغ الباب.

لا حيلة له، فلم يسعه إلّا أن يشتم في سرّه: أيتها القذرة، سأجعلك تتوسّلين إليّ يومًا لأنام معك، وإلّا فلن أدع ملك الدواء يعالجك، حتى تموتي من الألم!

صعد تشاو تشي بينغ إلى عربة سكنه الخاصّة، وتقدّم ليُرشد الطريق، واتّجهت القافلة نحو فندق النجوم المتلألئة.

«أختي وانغ، هذا تشاو تشي بينغ لا يضمر خيرًا على ما يبدو…» قالت شو شي لان بعد أن صعدت إلى السيارة، وهي تنظر إلى الأخت وانغ بقلق؛ فقد خشيت ألّا تكون رحلة طلب العلاج هذه بذلك السلاسة.

«أجل، هذا ما أشعر به أنا أيضًا!» أومأت الأخت وانغ: «لكن في بعض الأحيان، من كان تحت سطح أحدهم لا يملك إلّا أن يحني رأسه؛ نحن في حاجة إليه، وقد رأيتِ بنفسك أنّ ملك الدواء ذاك بارع حقًّا، فحبّة واحدة تُذهب الداء كلّه، وهذا لم يكن يحدث من قبل…»

«هذا صحيح، لكن إن قدّم تشاو تشي بينغ مطالب جائرة فعلًا فلن أُكمل العلاج!» قالت شو شي لان بعناد.

«لنرَ أوّلًا، الأرجح أنه مجرّد أحد معجبيك يريد أن يتغدّى معك على انفراد، ولا يمكن أن يطلب الكثير؛ فنحن بعد كلّ شيء ندفع مالًا للعلاج…» قالت الأخت وانغ.

«آمل أن يكون الأمر كذلك…» أومأت شو شي لان.

في المقصورة الفخمة بفندق النجوم المتلألئة، جلس تشاو تشي بينغ في صدر المجلس، وبإصرار منه لم يكن لشو شي لان بدٌّ من الجلوس إلى جانبه، وعلى جانبه الآخر جلس سو جياو نانغ.

ولم يحضر ملك الدواء، وكانت نيّة تشاو تشي بينغ واضحة بذلك: من أراد العلاج فليتفاوض معه هو، وإن سخط فلا تفاوض!

«آنسة شو، أنا من معجبيك بغنائك؛ كنتُ أحبّك منذ زمن، وفي أيّام الدراسة كنت أستمني ممسكًا بصورتك، هاهاها…» رفع تشاو تشي بينغ كأسه وقال بلا حياء: «لم أكن أتوقّع أن أراك اليوم أجمل من صورتك، حتى إنّي بدأت أتحرّك شوقًا! هلمّي، آنسة شو، أرفع إليك كأسي!»

اخضرّ وجه شو شي لان في الحال. لقد رأت من عديمي الحياء كثيرين، لكنّ أولئك كانوا يُلَوّحون بالإيماء، أمّا أن يبدأ أحدهم مثل تشاو تشي بينغ بمثل هذه الكلمات المقزّزة، فذلك ما لم تسمع به قطّ!

أفي الدنيا بجاحة إلى هذا الحدّ؟ أن يقول إنّه كان يستمني إلى صورتها؟ كادت شو شي لان تقلب الطاولة وتخرج من فورها! ومع ذلك هي لا تستبعد، بصفتها نجمة كبيرة، أن يخلق بعض المجانين في أوهامهم عنها مشاهد دنيئة، فهي لا تستطيع أن تكبح جماح الآخرين.

لكن أن ينطق بها الوقح في وجهها بلا حياء، فتشاو تشي بينغ هذا بلغ القمّة حقًّا!

«سيدي تشاو لطيف في مزاحه، غير أنّ شياو هان فتاة، فلندع هذا المزاح جانبًا، ما رأيك؟» تدخّلت الأخت وانغ لتمتصّ الموقف: «سيد بينغ، شكرًا على كرمك؛ لقد جئنا نلتمس العلاج، فإذا بك أنت من يستضيفنا، حقًّا نخجل من ذلك!»

«أيّ مزاح؟ إنّما قلتُ ما في قلبي!» غير أنه لوّح بيده وقال بفتور: «يا مديرة وانغ، تعرفين ما أعنيه، ولا شكّ أنّك تفهمين جيّدًا!»

ارتاع قلب الأخت وانغ: أوَ يمكن أن يكون لتشاو تشي بينغ فعلًا نيّة نحو شياو هان؟ الأمر كذلك على الأرجح!

«سيدي تشاو، أرجو أن تحترم نفسك! إنّ شياو هان جاءت للعلاج، وسندفع المال، ونرجو ألّا تطرح مطالب تُحرج الجميع.» فلقد رأت الأخت وانغ أنه، وقد مزّق قناع اللياقة، لم يبقَ داعٍ للتبرّج، فقالت مباشرة.

«تبًّا لك! مهرّجةٌ على المسرح، وتتصنّعين ماذا؟ أتظنّين نفسك فتاة بتولًا؟ لا يُعرف كم من الرجال امتطاها، وتتحدّثين أمامي عن احترام النفس؟» قال تشاو تشي بينغ ساخرًا: «ولماذا لا تسألين عنه من هو تشاو تشي بينغ؟ كم لعبتُ بنجمات صغيرات، وما هُنّ إلّا عاهرات من الطبقة الراقية، فعلى أيّ شيء هذا التعالي؟ لا وقت لي لأضيّعه معك؛ تبيتين الليلة عندي، وحينها كلّ شيء على ما يُرام، وإلّا… هيه هيه!»

أحدث تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى.