الفصل 1899 — تحدي الشرب: الجزء الثاني

«كح كح…» لم يجد فان غانهي ما يقول. أهذا الفتى لم يفهم حقًا أم يتظاهر بعدم الفهم؟ لم أرد إلا أن أغطّي الموقف، فإذا به يأمرني بجدّية أن أشرب على مهل!

«ما بك؟ هل لذع حلقك لأنك شربت ببطء شديد؟» سأل وِي جاو.

«لا شيء…» لم يجد فان غانهي ما يقوله.

ملأ وِي جاو كأسه حتى الحافة، ثم، بأمرة من هه مييوي، جرعها دفعة واحدة. لم يجرؤ فان غانهي هذه المرة على التلكؤ، لكنه تأخر عن وِي جاو بثوانٍ مع ذلك، فأصابه ذلك بغيظ شديد!

«عذرًا، كنت عطشان قليلًا، لذا شربت بسرعة؛ عليك أن تخلع ثيابك مرة أخرى.» قال وِي جاو.

عند ذلك نظر باي ويتو ورفاقه إلى وِي جاو بعيون مليئة بالإعجاب. لا يمكن! أهذا حقيقي؟ إن وِي جاو لَيشرب أكثر مما ينبغي! كأسان من الخمر الأبيض في جوفه، ولا شيء يطرأ عليه، بينما بدأ وجه فان غانهي يحمرّ!

نظر فان غانهي إلى وِي جاو بدهشة؛ لقد استصغر هذا الفتى من قبل، والآن فقط أدرك أن وِي جاو كان طوال الوقت يتصنّع الغباء ليصطاد النمر! منذ اللحظة التي أخرج فيها وِي جاو مفتاح السيارة كان ينبغي أن يخطر له أن هذا الشخص يتظاهر طوال الوقت!

والحقيقة أن وِي جاو لم يكن يتصنّع شيئًا، فقد ارتفع مستوى خصومه في عينيه؛ فأمثال تشانغ دوبان وفان غانهي لم يعُد يحسب لهم وزنًا. ألا يعلم أن خصومه الآن جميعًا من طراز المقاتلين المهرة في المرتبة الأرضية؟

لولا أن الأمر يتصل بباي ويتو في الغرفة، ذلك الفتى الذي ظل يناديه «أخي الكبير»، لما تكلّف وِي جاو عناء الشرب مع هذين الاثنين!

«يا صاحبي، إنك بارع فعلًا! لم أكن أرى ذلك.» ومضت في عيني فان غانهي ومضة غضب، ولم ينتظر أن يتكلم وِي جاو، بل خلع سترته العلوية فبدت عضلاته المفتولة.

«ها، اخلع حذاءك، فالحذاء يُحسب من الثياب أيضًا.» لم يكن تشانغ دوبان غبيًا؛ فبمجرد أن أدار عينيه وجد لفان غانهي مخرجًا.

«لكن الحذاء لا يُعدّ من الثياب، أليس كذلك؟» وجد باي ويتو فرصة لإذلال خصمه، فلم يفرّط فيها.

«إن لم يُحسب الحذاء من الثياب، فلا ينبغي أن يُحسب السروال أيضًا؛ وحينها، ما دامت الثياب قد نُزعت كلها، فلا حاجة إلى نزع المزيد!» قال تشانغ دوبان ذلك ثم نظر إلى باي ويتو نظرة مفعمة بالزهو، وفكّر: «أنت يا فتى ما زلت بعيدًا عن مجاراتي في المكر؛ فقد لقّبوني منذ الصغر بـ‹المُتلاعب الصغير›، ولم يكن ذلك اللقب عبثًا.»

صُبّت زجاجة إرغوتو في تلك الأكواب الورقية المخصصة للاستعمال مرة واحدة؛ فالزجاجة تكفي ثلاثة أكواب فقط، وبثلاثة أكواب انحسمت النتيجة: هزيمة ساحقة لفان غانهي. غير أن من الإنصاف القول إن قدرته على الشرب لم تكن رديئة؛ فبعد زجاجة إرغوتو كاملة لم يظهر عليه سوى احمرار خفيف في الوجه، أما ما عدا ذلك فلم يكن به بأس.

«باي ويتو، جاء دورنا الآن، فما رأيك؟ إن كنت خائفًا فاعترف بالهزيمة مباشرة.» صحيح أن قدرة وِي جاو على الشرب فاجأت تشانغ دوبان وفان غانهي، لكن باي ويتو كان واضحًا من أول نظرة أنه لا يستطيع الشرب؛ فقد تغيّر لونه قليلًا حين تحدثوا أول مرة عن شرب الجعة، فكيف بالخمر الأبيض؟ ثم إن في نفس تشانغ دوبان حيلة أخرى لم يستعملها بعد!

«وما جدوى الخوف؟ صحيح أنني لا أستطيع الشرب، لكنني في سبيل الحب سأجازف بنفسي اليوم!» شمّر باي ويتو عن ساعديه ونظر إلى تشانغ دوبان نظرة صقر متربص، فانبعثت في صدره نخوة جيّاشة. كان وِي جاو قد مهد له الأرض من قبل؛ وحتى إن خسر، فلا ضير، فلكل منهما فوز، ولا أحد يستطيع أن يعيب على الآخر، وهذا ما جرّأ باي ويتو على رفع التحدي.

غير أنه كان في قرارة نفسه ممتنًا لوِي جاو امتنانًا خفيًا؛ فلولا أن وِي جاو كسب الجولة الأولى، لما استطاع أن يبلغ هذه الجرأة وهذه الشجاعة.

«حسنًا يا غانهي، اذهب واطلب من النادل أن يشتري زجاجتين أخريين من الخمر الأبيض، من النوع نفسه الذي شربناه للتو!» قال تشانغ دوبان ذلك وهو يغمز لفان غانهي.

كان هذان الاثنان قد خالطا بعضهما سنوات طويلة؛ فبمجرد غمزة من تشانغ دوبان فهم فان غانهي ما يريد. كانت قدرة تشانغ دوبان على الشرب ضعيفة، لكنه في سبيل الفوز سيلجأ بالطبع إلى حيلة.

كان فان غانهي قد أُهين من قبل، فأعاد الآن سترته الخارجية وخرج من الغرفة الخاصة باحثًا عن النادل ليشتري الخمر. غير أن غيابه هذه المرة طال؛ فلم يعد إلا بعد حين. ولكي لا يثير الشك، قال فور دخوله: «هذا النادل! أعطيته ثلاث مئة في المرة الماضية، وهذه المرة أعطيته مئتين فلم يرضَ!»

«ها، لا عجب أنك تأخرت كل هذا الوقت؛ ظننت أنك لم تجد أحدًا فذهبت لتشتري الخمر بنفسك.» قال تشانغ دوبان ضاحكًا.

كان كلام الاثنين طبيعيًا فلم يثر شك أحد، غير أن وِي جاو رمق فان غانهي بنظرة ذات مغزى، ووجد في الأمر شيئًا غير منطقي! ففان غانهي كان قبل قليل بهذا الكرم، ولا بد أنه كان ينفق من مال تشانغ دوبان؛ ولكن ما دام ينفق من مال تشانغ دوبان، فهل كان من الضروري أن يفاصل النادل على المئة الناقصة؟

«العبوا أنتم أولًا، سأذهب إلى دورة المياه…» نهضت وانغ شينيان وخرجت من الغرفة الخاصة قائلة للجميع.

انتظر الجميع في الغرفة الخاصة برهة، ولم يكن النادل قد أعاد الخمر بعد، فقال فان غانهي: «سأخرج لألقي نظرة، وأرى سبب هذا التأخير.»

خرج فان غانهي من الغرفة الخاصة فلمح النادل الذي كان قد عاد ووقف ينتظر، فأسرع إليه بخطوات سريعة وسأله بلهفة: «ما الأمر؟ هل أنجزت المهمة؟»

«اطمئن، أنا إذا توليت أمرًا فكن مطمئنًا! يا سيدي، هذه الزجاجة من الإرغوتو قد فُتح غطاؤها، وبدّلتها بماء معدني كما طلبت؛ وهذه الأخرى لم تُفتح، وما زال داخلها الخمر الأبيض!» شرح النادل ذلك لفان غانهي.

«جيد، أحسنت صنعًا!» أومأ فان غانهي برأسه راضيًا.

«لا شيء، فقد أعطاني سيدي بقشيشًا سخيًا؛ ولو عجزت عن تدبير هذه المسألة الصغيرة، لاستحييت من أخذ المال.» قال النادل.

لم يقل فان غانهي شيئًا، بل أخذ زجاجتي الإرغوتو وسار مباشرة نحو الغرفة الخاصة، وهذا المشهد بعينه وقع في نظر وانغ شينيان العائدة من دورة المياه.

قطّبت وانغ شينيان جبينها قليلًا، ثم دخلت الغرفة الخاصة وجاءت إلى جانب وِي جاو، وأسرّت في أذنه بكلمتين.

«اطمئني، هذا القدر القليل من الخمر لا يفعل بي شيئًا، والقيادة لن تكون مشكلة.» ضحك وِي جاو وغمز لوانغ شينيان.

اندهشت وانغ شينيان قليلًا؛ فقد أخبرته صراحة بحيلة فان غانهي، فإذا بجوابه يأتي على هذا النحو المحيّر؟ غير أنها كانت ذكية وقّادة، فلم تظن أنه لم يسمع ما قالته؛ والأرجح أن قوله ذلك كان ليتجنب شكوك فان غانهي.

وإذ فكّرت في أن جواب وِي جاو يحمل شيئًا من الغموض، وكأنها هي التي تهتم به، احمرّ وجهها قليلًا، وازداد فتنةً تحت أضواء غرفة الكاريوكي الخافتة، حتى نظر إليها فان غانهي فامتلأ قلبه فرحًا وغضبًا معًا!

وانغ شينيان تهتم بوِي جاو إلى هذا الحد؛ فهذان الاثنان، كيفما نظرت إليهما، لا يبدوان صديقين عاديين.

أسرع تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة، تفضّلوا.