الفصل 3808 — هل يمكن أن يخطئ النظر؟

فانطلاقًا من هذه الجَلَبة التي يجوب بها التلميذ وشيخه العالم بحثًا عن رجل، ليس هناك احتمال إلا أن يكون هذا الشخص عدوًّا لدودًا لا هوادة بينهما؛ وحينها، إن ثبت حقًّا أنه [وي تشاو]، فلن يحتاج [شو لينغ تشونغ] إلى إعمال فكره، بل سيُقبل هذان الرجلان من تلقاء نفسيهما على التصدّي لـ[وي تشاو]، فيقتل بسيف غيره بيسر وسهولة، فلمَ لا يفعل؟

والأهم من ذلك كله أن هذه فرصة نادرة أن تفتح [شانغ غوان لان إر] فاها لتطلب بنفسها؛ فبغضّ النظر عمّا في الأمر من نفع لـ[شو لينغ تشونغ]، فإنه حتى لو خلا من أي نفع، كان لا بدّ أن يلبي طلبها إرضاءً لهذه الأخت الصغرى [لان إر]، ولا يصحّ أن يردّ طلبها بالرفض.

وبعد أن أدرك خيوط هذا الأمر على حقيقتها، قال [شو لينغ تشونغ] لـ[شانغ غوان لان إر] في الحال: «سأذهب إليهما خلال هذين اليومين وأحدّثهما في الأمر، ثم نذهب معًا إلى [قاعة استقبال الجديد] لنرى هل الشخص الذي يبحثان عنه هو [وي تشاو] حقًّا. فإن لم يكن لديك ما يشغلك يا أختي الصغرى [لان إر]، فما رأيك أن نذهب معًا لنشهد هذه المسرحية؟»

«حسنًا.» وافقته [شانغ غوان لان إر] دون أي تردد.

ففي الرسالة التي أرسلها إليها [وي تشاو] لم يوضح الأسباب ولا النتائج، ولم يذكر أيضًا هويته الأخرى [لين إر]، بل طلب منها فحسب أن تقدّم له خدمة كما ورد في الرسالة؛ لذلك كانت [شانغ غوان لان إر] تتوق هي أيضًا إلى أن ترى أيّ أحجية ينصبها [وي تشاو] هذه المرة.

إنها فرصة أخرى لتعزيز العلاقة مع الأخت الصغرى [لان إر]! فاغتبط [شو لينغ تشونغ] لهذا غبطة عظيمة، غير أنه ما إن أدار رأسه ورأى ما يفعله [شياو جيوان جيوان] الصغير إلى جانبه حتى انهار وجهه في الحال، يكاد يبكي وما له من دموع.

فبينما كانا كذلك يتحدثان، لم يقف الدب الصغير [شياو جيوان جيوان] مكتوف اليدين، بل تجرّأ فشرب الوعاءين اللذين أُعدّا من شاي الروح على الطاولة حتى لم يبق فيهما قطرة، وهذان الوعاءان سعرهما المعلن لا يقل عن خمس مئة قطعة من حجر الروح!

بمعنى آخر، في تلك اللحظات القصيرة العابرة أضاع هذا المخلوق الصغير على السيد [شو] خمسمئة قطعة من حجر الروح دفعة واحدة؛ فمهما كان أصله ونسبه رفيعًا، لا طاقة له بمثل هذا التبذير!

«إذن... سأذهب أنا أولًا.» قالت [شانغ غوان لان إر] وقد أخذها الضحك والبكاء معًا، فلم تجد بدًّا من أن تجرّ [شياو جيوان جيوان] وتفرّ به سريعًا، خشية أن يبقى الأمر على هذه الحال فتنقلب طباع [شو لينغ تشونغ] فيصبّ جام غضبه على المخلوق الصغير.

ومضى الوقت سريعًا، وبدأت الجولة الخامسة من مسابقة تحدّي المبتدئين في [قاعة استقبال الجديد] في موعدها كالمعتاد؛ وقد تجمّع جميع المبتدئين مبكرًا حول حلباتهم ينتظرون انطلاق المسابقة.

غير أن ما اختلفت به هذه المرة عن الجولات الأربع السابقة أن جانب مبتدئي [قاعة السحاب الأزرق] شهد حضور بعض الزائرين غير المدعوين، وهم [شو لينغ تشونغ] ومن معه.

فأخذ المبتدئون يتهامسون في الحال، إذ إن القادمين هذه المرة، عدا [شو لينغ تشونغ] و[شانغ غوان لان إر]، وجه غريب، يُرجّح من زيّه أنه من تلاميذ [قاعة اختراق السماء] الداخليين بلا شك.

إنه هو حقًّا!

فما إن وقعت عينا [وي تشاو] على [يو تشه] يظهر خلف [شو لينغ تشونغ] حتى ارتجف جفنه لا إراديًّا؛ فهذه المرة كان الفضل في نجاته لتبليغ [شانغ غوان لان إر]، وكذلك لسرعة ردّه في الوقت المناسب، وإلا فلو تُرك هذا الأمر يستقصي على هذا النحو، لكان الخطر حقيقيًّا بالفعل.

«سيدي [شو]، لقد كنّا ننتظر مقدمكم على أحرّ من الجمر.» فما إن رأى [منغ جويه مينغ] [هو يون فنغ] برفقة [شو لينغ تشونغ] ومن معه حتى أسرع يهرول لاستقبالهم، يسلّم على كل واحد منهم بوجه متذلل.

فأومأ إليه [شو لينغ تشونغ] برأسه، ثم عرّف كلًّا من الطرفين قائلًا: «هذا [يو تشه] من [قاعة اختراق السماء] عندنا، وهذا [منغ جويه مينغ] مشرف مبتدئي [قاعة السحاب الأزرق] الذي حدّثتك عنه في الطريق، فتعرّفا على بعضكما.»

ولم يكن مع [شو لينغ تشونغ] هذه المرة إلا [يو تشه] وحده؛ أما شيخه [نان تيان يونغ] فقد كان يرغب في المجيء أيضًا، غير أن مهمة ما أوقعته في يد [قاعة تنفيذ القانون] فاستُدعي للتعاون معها، فتعيّن تأجيل الأمر.

«آه، إذن هو الأخ [يو]، طالما سمعنا عنه.» قال [منغ جويه مينغ] وهو لا يعلم حقيقة الأمر، بل ظنّ أن الآخر من أتباع [شو لينغ تشونغ]، ولما رأى قوته تفوق قوته، سارع إلى التودّد إليه.

لم يتمالك [يو تشه] نفسه وكاد يقلب عينيه؛ فبعد ثلاث سنوات هادئة صامتة في [قاعة الكتب]، ربما لم يسمع به حتى تلاميذ [قاعة اختراق السماء] الداخليون، فإذا بـ[منغ جويه مينغ]، مشرف مبتدئين في [قاعة استقبال الجديد] لا تجمعه به أي صلة، يفتح فاه بـ«طالما سمعنا عنه»، وهذا مما يُضحك ويُبكي معًا.

لكن هذه كلها مجاملات ظاهرية، ولن يكشفها [يو تشه] بطبيعة الحال، فأجاب في الحال: «أي سمع، فالأخ [منغ] من المقرّبين من سيدي [شو]، بل أنا أولى بأن أقول: طالما سمعت عنك.»

فاغتبط [منغ جويه مينغ] لذلك في باطنه، وقال في نفسه إن هذا [يو تشه] يحسن الكلام فعلًا؛ فكونه من المقرّبين من سيدي [شو] هو ما سيسعى إليه في مستقبل أيامه، فما عليه إلا أن يتشبّث بهذا الساق الضخمة لسيدي [شو]، وحينها المجد والرخاء على مرمى يد!

وبعدما تبادلا المجاملات برهة، وإذ رأى [شو لينغ تشونغ] أن مسابقة المبتدئين على وشك البدء، تنحنح تنحنحة خفيفة يقطع حديثهما قائلًا: «كفى، عليكما ألا تتبادلا المجاملات، فلنبدأ بالجدّ.»

فأومأ [يو تشه] برأسه ودخل في صلب الموضوع: «أخي [منغ]، سمعت أن لدى [قاعة السحاب الأزرق] مبتدئًا اسمه [لين] ذا قدرة بارزة جدًّا، فهل هو حاضر اليوم؟ وهل يمكنك أن تدلّني عليه؟»

«مبتدئ اسمه [لين]؟ ذو قدرة بارزة؟» عبس [منغ جويه مينغ]، فليس في هذا الكلام شك، والمقصود به [وي تشاو] بلا ريب، غير أن ما مغزى [يو تشه] من سؤاله عن [وي تشاو]؟

ومع أنه تحيّر في نفسه، بادر [منغ جويه مينغ] يدلّه عليه: «ها هو ذا [وي تشاو]، وقدرته بين المبتدئين بذاك المستوى فحسب، لكنه مولع بالتبختر والتفاخر؛ فتلك القدرة التي نفخها بالدعاية لا أساس لها، وليست له حظوة بين الناس، وعقله فيه خلل ما.»

وقد ظنّ [منغ جويه مينغ] أن أمرًا سارًّا سيهبط على رأس أقوى المبتدئين، فأخذ يصبّ جام نقده على [وي تشاو] دفعة واحدة، عازمًا على أن يدفع بـ[منغ تونغ] إلى المقدمة!

وباتجاه إصبع [منغ جويه مينغ]، أطال [يو تشه] النظر إلى [وي تشاو] من بعيد نظرات فاحصة، فرأى قوامه شبيهًا إلى حد كبير بـ[لين إر] الذي في تصوّره؛ غير أنه ما إن تفحّص ملامح وجه [وي تشاو] عن كثب حتى جزم في الحال بأن [وي تشاو] هذا و[لين إر] الذي يبحث عنه هما شخصان مختلفان تمامًا، فشكل وجهيهما لا يتشابه إطلاقًا.

وظلّ [يو تشه] ينظر طويلًا، ثم هزّ رأسه أخيرًا أمام [شو لينغ تشونغ] ورفاقه، وقال بيأس: «هذا الرجل وإن بدا قوامه شبيهًا بعض الشيء للنظرة الأولى، فوجهه مختلف كليًّا، وليس هو من أبحث عنه.»

«أأنت متأكد؟ انظر مرة أخرى، فقد يكون نظرك أخطأ؟» قال [شو لينغ تشونغ] وهو يعبس.

فهو يتوق إلى أن يكون [وي تشاو] هو ذلك [لين إر] الذي يبحث عنه هذا الرجل، فيتوفّر له بذلك ساعد آخر يبطش بـ[وي تشاو]، ويُعفيه من إرهاق فكره في مثل هذه الأمور الصغيرة.

غير أن [شو لينغ تشونغ]، إن تحدّثنا عن مدى اللهفة، لا يمكن أن يفوق بأي حال صاحب الشأن نفسه، [يو تشه].

فـ[شو لينغ تشونغ] لا يزال يفكّر فحسب في قتل بسيف غيره وتوفير بعض الجهد، أما [يو تشه] فهو الآن غارق في المستنقع حتى حلقه؛ فليس جرحه لم يشفَ بعد فحسب، بل عليه ديون من حجر الروح جرّاء فوائد قرض ربوي أثقلت كاهله، وهو لا يتعجّل انتشال [لين إر] انتقامًا وتنفيسًا عن غيظه فحسب، بل الأهم من ذلك أنه يريد أن يستعيد حجر الحبر النجمي الذي لا يُستغنى عنه! (يتبع...) RI

آخر تحديث، للقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى زيارة.