Kapitel 56 — Das Drachenbootfest

Sie war ein herziges Mädchen und kam mit allen in ihrer Umgebung gut aus.

»Du vermisst sie sehr?«

»Ja!«, murmelte sie. »Wir wollten Seilspringen spielen, aber niemand war da. Und Qiqi will nicht mit den Dienstmädchen spielen.«

Dou Yan spielte solche Spiele nie mit ihnen.

Sie lachte: »Das liegt daran, dass es in ihrer Familie viele Schwestern im gleichen Alter gibt.«

Shujie kicherte vergnügt.

Dou Yan kehrte zur Sechsten Tante zurück.

Sie war jetzt groß, konnte natürlich nicht länger im grünseidenen Wandschrank im Gemach der Sechsten Tante wohnen. Vor vier Jahren, nachdem ihr Vater sie vom Landgut der Großmutter zurückgeholt hatte, war sie in den Westflügel des Haupthofs gezogen, während Dou Yong und Dou Huaide im Ostflügel wohnten.

Kaum hatte sie das Tor des Haupthofs durchschritten, da scholl ihr aus dem Westflügel ein dröhnendes Gelächter entgegen.

Dou ChiYou lächelte.

Wenn Wu Ya gekommen war, wie hätte da Wu Shan fehlen können?

Wie im früheren Leben verstand sich Wu Shan prächtig mit Dou Huaide, der im selben Jahr geboren war, und wohnte bei jedem Besuch bei ihm. Daher stand er auch mit Dou Yong und Dou Yan auf sehr gutem Fuß.

Sicherlich prahlten die jungen Herren mal wieder miteinander!

Sie wollte gerade hineingehen, als sich gegenüber die Tür des Flügels öffnete und Wu Shan mit Dou Huaide und einigen anderen heraustrat.

»Vierte Schwester!«, grüßte er Dou Yan, die Ohren leicht gerötet.

Dou Yan nickte ihm höflich zu: »Der vierte Bruder Wu ist gekommen.«

Sie nannte Wu Shan, wie es die Brüder Dou taten, und grüßte auch Dou Yong und die anderen.

Da fragte Wu Shan Dou Yan: »Wir wollen hinausgehen und für den Sechsten Onkel ein Geschenk zur Gratulation kaufen. Soll ich dir etwas mitbringen?«

Er gebrauchte für Dou Heng den Titel, den die Söhne und Neffen der Familie Dou verwendeten.

»Hab Dank«, sagte Dou Xin. »Ich habe mein Geschenk für den Sechsten Onkel bereits vorbereitet.«

Es war ein Qingtian-Stein, den sie ihrem Vater früher abgenommen hatte.

Darauf war ein reitender Affe gemeißelt, ein Bild für das Sprichwort, dass man noch zu Pferde zum Marquis ernannt wird – gerade recht, um daraus dem Sechsten Onkel ein Mußesiegel schnitzen zu lassen.

Wu Shan lächelte: »Meine Schwester ist auch gekommen, sie plaudert gerade mit meiner Cousine. Bist du ihr begegnet?«

War das nicht eine überflüssige Frage?

Wenn sie auch bei der Zweiten Schwägerin wäre, wie hätte die Zweite Schwägerin sie dann gehen lassen sollen?

Dou Yan antwortete dennoch lächelnd: »Qiqi ist auch gekommen, ich bin ihr noch nicht begegnet!«

Wu Shan fuhr fort: »Zwölf sagt, eure Familie wolle zum Drachenbootfest eine Schauspieltruppe engagieren, stimmt das?«

Dou Huaide war der Zwölfte in der Reihenfolge, alle nannten ihn gern Zwölf.

Dou Xin sagte: »Wenn der Zwölfte Bruder es sagt, wird es wohl stimmen.«

Wu Shan sagte: »Schade, dass ich zu der Zeit schon nach Xindong zurückgekehrt bin.«

»Irgendwann wirst du es sicher zu sehen bekommen.«

»Ich weiß nicht, wann das sein wird?«, sagte Wu Shan sehnsüchtig. »Ich habe gehört, diesmal habe man Zhou Qingfen für den Gesang engagiert …«

Seine Worte waren wie eine Lotuswurzel: kaum war sie durchschnitten, da gelang es ihm, sie wieder zu verbinden, sodass die Fäden weiterliefen.

Dou Yan hörte geduldig zu, bis er seinen Satz zu Ende gesprochen hatte, und lächelte ihm entschuldigend zu. »Vierter Bruder Wu, du hast gewiss zu tun! Ich muss gleich zur Alten Dame.«

Wu Shan wurde sogleich rot im Gesicht, und er begann zu stottern: »Vierte Schwester, geh nur schnell ins Haus, wir wollen auch gleich hinaus.«

Dou Yan trat ein.

Hinter ihr erklang Dou Yongs verständnislose Stimme: »Warum hast du, sobald du der Vierten Schwester begegnest, immer so viel zu reden?«

Wu Shan rief: »Sagst du nicht selbst, ich redete zu wenig?«

»Ich sage, dass du, sobald du Yijie und den anderen begegnest, immer nur ›hü und hott‹ machst …«

»Ich bin der Ältere, da muss ich mich doch wenigstens ein bisschen wie ein Älterer benehmen, oder?«

»Schön, diesmal lassen wir dich die Rolle des Älteren in vollen Zügen genießen«, sagte da Dou Yan. »Diesmal zahlen wir die Einkäufe nicht, du zahlst …«

»Ihr erpresst mich …«, lachte Wu Shan, und seine Stimme verlor sich allmählich in der Ferne.

Dou Xin schüttelte lächelnd den Kopf und fand es sehr belustigend.

Am Tag des Drachenbootfests nun ließ die Zweite Alte Dame tatsächlich Zhou Qingfen zu einer großen Opernaufführung kommen.

Die Bühne war vor dem Ahnentempel am Nordturm des Hauses Dou errichtet, und die Dorfbewohner im Umkreis von zehn Meilen kamen mit Kind und Kegel herbeigeströmt, um der Aufführung zu lauschen.

Dou Yan begleitete die Sechste Tante und leistete der Zweiten Alten Dame im Seitenraum neben dem Ahnentempel beim Tee Gesellschaft.

Wang Shuying kam herein, um der Zweiten Alten Dame ihre Aufwartung zu machen, und winkte Dou Yan zu: »Shouyuan, hat dir das Chrysanthemen-Gebäck geschmeckt, das ich dir letztes Mal durch Qiongfen geschickt habe? Es war eine kaiserliche Auszeichnung für meinen Vater; Mingjie hat eigens eine Schachtel davon herüberschicken lassen und gesagt, die ältere Schwester solle es doch einmal kosten.«

»Also eine Gabe aus dem Palast – kein Wunder, dass es ganz anders aussah als das auf dem Markt.« Dou Yan lächelte. »Ich habe es der Alten Dame zum Zeichen meiner Ehrerbietung gebracht.« Dabei blickte sie zur Alten Dame hinüber.

Die Alte Dame lächelte und ergriff Dou Zhiweis Hand: »Unsere Shouyuan hat eben doch ein feines Herz.«

Wang Shuyings Gesicht wurde rot und dann grün, und grün und dann wieder rot.

In den vergangenen Jahren hatte Dou Yan es der Zweiten Alten Dame überlassen, Wang Shuying zurechtzustutzen; sie selbst hatte keine Lust, sich mit ihr herumzustreiten.

Da stürzte ein kleines Dienstmädchen in heller Aufregung herein und stammelte wirr: »Alte Dame, Herrin, es steht schlimm, dem alten Herrn geht es schlecht …«

※

Liebe Schwestern, in den letzten zwei Tagen war es mir nicht möglich, online zu gehen; ich habe das Geschriebene in aller Eile eingestellt, es finden sich ziemlich viele Tippfehler, und ich bin gerade am Korrigieren. Für die Unannehmlichkeiten beim Lesen bitte ich um Verzeihung … Heute ist der erste Tag des neuen Jahres, ich wünsche euch allen viel Vergnügen!

※RQ