Kapitel 345 — Schwangerschaft (Dankesbonuskapitel)

Tian shi betrachtete die Fettspritzer auf ihrem Gewand und fand die Worte ihrer Tochter immer überzeugender.

Diese Schwiegertochter war derart verzogen, dass sie nicht einmal mehr einen Löffel halten konnte, wenn sie ihn länger in der Hand hielt – man musste ihr unbedingt ordentlich die Regeln beibringen. Sonst würde, wenn sie selbst einmal nicht mehr da wäre, im Haus alles drunter und drüber gehen!

Tian shi aß ihr Mittagsmahl, ohne eine Miene zu verziehen.

Dou Ming atmete auf, rieb sich den schmerzenden Rücken und wollte sich wie gewohnt mit einem Knicks verabschieden, doch Tian shi hielt sie zurück: »Von heute an lass die Angelegenheiten des Hauses vorerst ruhen und lerne zuerst bei mir die Regeln.« Dann wies sie ihre Leibzofe an: »Lass die Herrin zwei Räucherstäbchen lang mit dem Rücken zur Wand stehen, und danach erklärst du ihr, wie man den Glückwunschknicks ausführt.« Damit nahm sie kurzerhand ein Sutra, breitete es auf dem Kang-Tisch aus und begann still vor sich hin zu lesen, ohne Dou Ming, deren Gesicht vor Bestürzung erstarrte, auch nur eines Blickes zu würdigen.

Die Leibzofe Tian shis forderte Dou Ming mit einem Gesicht auf, das Lächeln vortäuschte, während die Augen keines zeigten: »Herrin, bitte folgen Sie mir!«

Dou Ming war keine, die sich gut beherrschen konnte; in diesen Tagen hatte sie sich nur deshalb so kleinlaut gegeben, weil ihr Gewissen nicht rein war. Als sie nun sah, wie Tian shi immer weiter ging und sie sogar das Stehen und Gehen von Grund auf lernen sollte, erkannte sie klar, dass man sie nur schikanieren wollte. Sie dachte an ihre reiche Mitgift – für Essen, Kleidung und alles zum Leben hatte sie die Familie Wei nie um etwas gebeten. Mit welchem Recht maßte sich die Familie Wei an, sie so zu erniedrigen? Und Wei Fan steckte mit seiner Mutter und seiner Schwester unter einer Decke, er wusste genau, dass seine Mutter sie schikanierte, und blieb trotzdem in seiner kleinen Studierstube. Mehrmals hatte sie ihm Speisen gebracht, und er hatte ihr die Tür vor der Nase zugeschlagen und sie vor den Dienstmägden zur Zielscheibe des Spotts gemacht. Das war selbst für einen Heiligen unerträglich! Ein Zorn staute sich in ihrer Brust, ihr Gesicht glühte vor Erregung, und mit schroffer Stimme sagte sie zu Tian shi: »Schwiegermutter, wenn Sie etwas stört, sagen Sie es doch bitte direkt. Warum diese Anspielungen und dieses kleinliche Gehabe, das jedem, der es sieht, nur ein höhnisches Lachen entlockt!«

»Du!« Tian shi erbleichte vor Wut und fasste sich erst nach einer Weile. Dann sagte sie gelassen: »Kein Wunder, dass deine Mutter die Hauptfrau in den Tod treiben und sich danach zur rechtmäßigen Gattin erheben konnte. Drachen zeugen Drachen, Phönixe zeugen Phönixe, und die Jungen der Ratte lernen das Graben – deine Zunge ist wahrlich nicht von schlechten Eltern.«

Nun war es an Dou Ming, blass zu werden.

In ihrem Kopf sauste und brauste es, und erst nach geraumer Zeit fand sie ihre Fassung wieder. Mit hart klingender Stimme, die ihre Unsicherheit übertönen sollte, sagte sie: »Ich bin in das Haus Wei eingetreten, also bin ich die Schwiegertochter der Familie Wei. Wenn Ihr so redet, schlagt Ihr nicht mir ins Gesicht, sondern dem Herrn Marquis und dem ganzen Haus Wei.«

Tian shi war keine, die gut zu streiten verstand; erst nach langem Ringen brachte sie hervor: »Wenn du weißt, dass du die Schwiegertochter der Familie Wei bist, dann solltest du auch die Regeln der Familie Wei achten. Und wenn du meinst, ich schlage dir ins Gesicht, indem ich dich mit dem Rücken zur Wand stehen lasse, dann brauchst du gar nicht erst die Schwiegertochter der Familie Wei zu sein – dann geh zurück in dein Elternhaus!«

Dann eben nicht!

Die Worte lagen ihr auf der Zunge, doch Dou Ming brachte den Mut nicht auf, sie auszusprechen.

Früher hätte sie Wei Fan fest im Griff gehabt, doch jetzt fiel jeder über den Gestürzten her, und vielleicht war es genau das, worauf die Familie Wei hinauswollte, dass sie in ihr Elternhaus zurückkehrte.

Dou Ming war so wütend, dass sie beinahe Blut spuckte. Aber sie musste diesen Groll hinunterschlucken.

Fügsam folgte sie der Leibzofe Tian shis in den Ruheraum.

Kaum war ein halbes Räucherstäbchen verbrannt, zitterten ihr schon die Beine.

Sie sah, dass niemand in der Nähe war, und setzte sich auf einen kleinen Hocker neben dem Türdurchgang, um sich die Waden zu massieren.

Da hörte sie hinter sich ein verächtliches Schnauben. Sie drehte sich um und sah Tian shi, deren Gesicht eisig wie Reif auf sie herabblickte.

Sie hatte keine Lust, etwas zu erwidern, und stellte sich wieder mit dem Rücken zur Wand.

Tian shi aber reichte ihrer Leibzofe ein Bambuslineal: »Stell dich hierher und sieh der Herrin zu. Wenn sie sich drückt, dann ermahne sie an meiner Statt.«

Die Zofe machte ein betretenes Gesicht, wagte aber nicht, es abzulehnen.

Dou Ming biss die Zähne vor Groll zusammen.

Wieder verging ein halbes Räucherstäbchen. Ihre Beine fühlten sich nicht mehr wie Beine an, sondern wie mit Blei gefüllt, und im Unterleib begann ein dumpfer Schmerz.

Sie tastete nach dem roten Umschlag in ihrem Ärmel und ließ ihn wieder los.

Einer Dienerin nach dem Mund reden und sie umschmeicheln – lieber wollte sie hier stehen, bis sie tot umfiel.

Dou Ming holte tief Atem.

Doch der Schmerz im Unterleib wurde immer heftiger, und es schien, als flösse etwas Warmes aus ihr heraus.

Sie erschrak heftig und dachte, ob wohl ihre Monatsblutung gekommen sei … Kaum war der Gedanke da, wurde es ihr schwarz vor Augen, ihre Knie gaben nach, und sie sank zu Boden.

Die Leibzofe Tian shis erschrak aufs Äußere und rief eilig ein kleines Dienstmädchen, um Tian shi Meldung zu machen, während sie selbst zu Dou Ming lief und ihr auf die Ränder der Oberlippe drückte.

Lange Zeit rührte Dou Ming sich nicht.

Die herbeigeeilte Tian shi erbleichte und befahl den Mägden und Dienerinnen, Dou Ming auf ihr eigenes Bett zu tragen.

Eine der Dienerinnen fuhr zusammen und deutete auf das Blut an Dou Mings Rock: »Herrin, sehen Sie doch!«

Tian shi geriet in Panik und befahl hastig den Mägden: »Geht und holt Zhou Lao.« Dann ließ sie noch einen Arzt herbeirufen.

Zhou Lao war eine erfahrene Frau; kaum hatte sie einen Blick darauf geworfen, da veränderte sich ihre Stimme: »Herrin, die Herrin ist wohl schwanger!«

Tian shi war außer sich vor Zorn und fuhr sie an: »Warum hast du mir das nicht früher gesagt!«

Zhou Lao bereute es aufrichtig.

Dou Mings Monatsblutung war schon immer unregelmäßig gewesen. Diesmal war sie zwar seit einigen Tagen ausgeblieben, doch Dou Ming hatte gut gegessen und geschlafen, ohne jedes Anzeichen einer Schwangerschaft, und so hatte sie es versäumt.

»Herrin, es ist ganz allein meine Schuld!« Zhou Lao sank mit tränenfeuchten Augen auf die Knie und bat um Vergebung.

Dou Ming war von ihr großgezogen worden, wie eine eigene Tochter, und dass Dou Ming solches Leid erlitt, schmerzte sie am meisten. Lieber wollte sie bestraft werden, damit es ihr selbst ein wenig leichter ums Herz würde.

Tian shi war keine Frau mit eigenem Urteil, längst hatte sie den Kopf verloren und wusste nicht, was sie tun sollte. Unablässig drängte sie die Zofe an ihrer Seite: »Schnell, holt die älteste Tochter des Hauses zurück!«

Zhou Lao konnte nur seufzen und weinen.

Die fünfte junge Herrin – warum musste sie ausgerechnet an eine solche Familie geraten.

Sie kochte braunen Zucker in Wasser auf und flößte ihn Dou Ming ein.

Der Arzt kam.

Er fühlte den Puls und sagte, es sei eine Fehlgeburt, der Blutverlust sei zu groß, das Kind lasse sich nicht halten.

Frau Tian war vor Schreck wie erstarrt.

Wei Wan eilte herbei, wies die engste Amme der Frau Tian an, den Arzt zur Apotheke zu begleiten, trug der alten Zhou auf, hier bei Dou Ming zu bleiben, und führte dann ihre Mutter gestützt in die benachbarte Nebenkammer.