Kapitel 354 — Erste Anzeichen

Dou Huaide sprach voller gekränkter Würde: »Die Dou weilen zumeist in Zhending; die wenigen Zweige in der Hauptstadt bestehen aus Älteren, die hochbetagt und allesamt schon Großväter sind, während die Jüngeren, wie ich, noch zu jung sind und am Kaiserlichen Kolleg studieren. Da mein Neffe gerade zur Prüfung in die Hauptstadt gekommen ist, ließ Xuanmingzong ihn rufen, damit er mich zu Eurem Hause begleite und man sich erkundige, was denn eigentlich vorgefallen sei. Sollte das Haus Song die Dou-Familie wirklich gering schätzen, so ziemt es unserer Familie nicht, sich ihr aufzudrängen und nicht loszulassen; dann wollen wir also die Mitgift der vierten Großtante verzeichnen und sie heimholen, auf dass Xuanmingzong um einen weiteren Menschen, der ihr ums Knie dient, reicher sei und getrost das Neujahrsfest verbringen könne!« Gegen Ende hin wurden seine Worte scharf und sein Antlitz streng und kühl, und es lag etwas Feierlich-Unbeugsames darin: »Mein fünfter Onkel kniet noch immer vor Xuanmingzong und wartet darauf, dass ich zurückkehre und Bericht erstatte, ehe sie geruht, ihn zu bestrafen!«

Song Cen zitterte am ganzen Leibe vor Zorn, das Blut schoss ihm zu Kopfe.

Kein Wunder, dass diese Dou so herrisch war – es lag eben in der Familie!

Er hatte diese Schwiegertochter längst nicht mehr haben wollen; wenn die Dou sie zurückzunehmen bereit waren, hofften sie doch wohl nicht, dass er sie zum Bleiben überreden würde?

Song Cen rief laut nach »Zeng Wu«, ließ sich nicht das Geringste anmerken und sprach: »Führt den Onkel und den jungen Herrn der Dou-Familie hin und laßt die Mitgift der Gemahlin des Kronprinzen verzeichnen!«

Doch Tao Jun trat zwei Schritte vor und stellte sich vor Song Cen; höflich entbot er Dou Huaide und Dou Yan, der die Nase bereits himmelwärts reckte, seinen Gruß, nannte seinen Namen und sprach lächelnd: »Hundert Jahre währen muss es, dass zwei im selben Boot über die Furt setzen. Der Kronprinz und seine Gemahlin sind vom Schicksal füreinander bestimmt – wie sonst könnten zwei so weit entfernte Häuser miteinander verschwägert werden? Es heißt doch: Eher reißt man einen Tempel nieder, als dass man eine Ehe zerbricht. Ihr beide seid noch jung und wisst nicht, wie es zugeht, wenn ein großes Haus seinen Haushalt führt: Zunge und Zähne geraten unweigerlich mitunter aneinander. Wie könnte man da bei einem kleinen Wortwechsel gleich rufen, man wolle die Frau heimholen? Wie ich sehe, kommt der Onkel und der junge Herr der Dou-Familie im Zorn – wie wäre es, wolltet Ihr nicht erst einmal Euren Grimm beschwichtigen und der Gemahlin des Kronprinzen einen Besuch abstatten?«

Dann machte er lächelnd eine einladende Gebärde und raunte Song Cen blitzschnell ins Ohr: »Diese alten Frauen, die jahrzehntelang in Witwenschaft gelebt haben, sind allesamt unbelehrbar. Ich glaube, auch der alte Herr Dou im Staatsrat muss sich dem Willen seiner Mutter beugen; sonst hätte die Dou-Familie nicht gerade diese beiden ausgesandt. Zankt Euch nicht mit ihnen.«

Sollte es damit etwa sein Bewenden haben?

Song Cen ballte beide Hände zu Fäusten, sein Gesicht war schneeweiß vor Zorn.

Doch siehe da, die anderen ließen sich auf Tao Juns Worte überhaupt nicht ein.

Dou Huaide schüttelte lächelnd den Kopf und sprach: »Das ist nicht nötig. Mein siebter Onkel hat keinen Sohn; damit seine Tochter im Hause des Mannes festen Stand gewinnen könne, hat er ihr die Hälfte des Vermögens der Westlichen Dou gegeben. Chixiaozong hat befohlen, wir sollten heute unter allen Umständen die vierte Großtante heimholen. Selbst die Wagen zum Abtransport der Mitgift sind mit herübergekommen. Und so bittet denn der Herzog von Yingzhen, den jungen Herrn herauszurufen, auf dass er ein Scheidebrieflein schreibe, damit auch wir bald heimkehren und einen Schluck heißen Tee trinken können.«

Die Hälfte des Vermögens der Westlichen Dou?

Also so war das!

Song Cen und Tao Jun zeigten unweigerlich beide den Ausdruck jähen Begreifens und sahen einander an.

Die anderen spielten einem also wahrhaftig nur kein Theater vor!

Er geriet in Erregung.

Warum sollte man das Silber, das in unser Haus gelangt ist, wieder herausgeben?

Doch dann fiel ihm ein, dass dieses Silber nun allesamt in Song Zhis Händen lag … und alsbald war seine Zuversicht dahin; verbissen dachte er: Wenn man diese Dou ziehen lässt, womit will Song Yan dann noch mit ihm wetteifern?

Wenn er Song Zhis Doppelflügel abschlagen könnte, was zählte da noch der Ruf?

Er rief mit lauter Stimme »Herein!« und befahl: »Führt den Herrn Onkel und den Neffen aus dem Hause Dou in die Halle Yizhi, damit sie die Mitgift der Gemahlin inventarisieren!«

Nicht die geringste Spur des Zögerns, sie zu halten.

Dou Huaide und Dou Yan erschraken innerlich.

Wer immer es auch war – hörte er, dass die Schwiegertochter eine so gewaltige Mitgift mitbrachte, so hätte er die Schwiegertochter zunächst einmal dabehalten. Song Cen aber schlug den entgegengesetzten Weg ein.

Mit diesem Hause Song stimmte etwas nicht!

Die beiden hatten in ihrer Jugend weiß Gott wie oft Derartiges getrieben, sie waren längst vollkommen aufeinander eingespielt, bedurften nicht des Austauschs eines Blickes, und schon spielte der eine den Guten, der andere den Bösen.

»Ich gehe zur Vierten Tante«, befahl Dou Huaide mit ruhiger Miene dem Dou Yan, »du bleibst hier und nimmst den Scheidebrief entgegen.« Damit schritt er rasch und entschlossen an der Seite des Zeng Wu aus der Empfangshalle.

Dou Yan ließ sich betont nachlässig auf den Armsessel fallen und sagte mit spöttischem Unterton: »Ich bitte den Herrn Reichsbeschützer, den Herrn Erbprinzen zurückzurufen, damit er mir einen Scheidebrief schreibt – da unsere Vierte Tante ohnehin in ihr Elternhaus zurückkehren soll, kann sie nicht so ohne Weiteres und ohne klare Verhältnisse mit uns heimgehen.«

Song Yan würde einer Verstoßung seiner Frau ganz gewiss nicht zustimmen!

Song Cen sagte: »Der Herr Erbprinz ist in den Palast zum Dienst gegangen; sobald er zurückkehrt, lasse ich ihn den Scheidebrief schreiben und in euer geehrtes Haus schicken.«

Dou Yan schnaubte verächtlich: »Ihr haltet mich wohl für einfältig! Keinen Scheidebrief schreiben, aber die Vierte Tante mit uns heimgehen lassen und die Mitgift zurückbehalten … Ihr vom Hause Song geht entschieden zu weit! Schreibt der Herr Erbprinz heute den Scheidebrief, so sei es meinetwegen gut; schreibt er ihn nicht, so gehe ich auf der Stelle zum Shuntian-Präfekturgericht und sehe nach, ob es seit Gründung dieser Dynastie bis auf den heutigen Tag je einen solchen Fall gegeben hat!«

Song Yan den Wespennest zu stechen – das tat Song Cen nur allzu gern.

»Sei unbesorgt, eine solche Schwiegertochter würde ich nicht einmal geschenkt nehmen! Nehmt sie nur gleich mit heim; den Scheidebrief lasse ich euch hernach nachschicken.«

»Wohl denn!«, sagte Dou Yan unumwunden, traute ihm jedoch kein Wort. »Unter Kaufleuten heißt es doch: Ware und Geld zugleich. Wenn ich hier die Person mit heimnehme, ihr dort aber die Mitgift der Vierten Tante nicht herausgebt – was dann? Ich schlage daher vor: Der Herr Reichsbeschützer schreibt mir zuvor einen Schuldschein, des Inhalts, dass die beiden Häuser von nun an nichts mehr miteinander zu schaffen haben, und drückt darauf sein persönliches Siegel. Ich nehme ihn mit und lasse ihn beim Xuanming-Orden verwahren; wenn wir später unsere Sachen holen, ist es dann auch dem Namen nach rechtens.«

Er sollte dem Hause Dou etwas Schriftliches ausstellen, womit sie ihn in der Hand hatten?

Song Cen spürte instinktiv die Gefahr und wollte nicht schreiben: »Wo gibt es denn das, dass der Vater einen Scheidebrief ausstellt, wenn der Sohn seine Frau verstößt?«

※

Endlich noch vor elf Uhr geschafft, das Kapitel hochzuladen!

O(∩_∩)O~

Das morgige Zusatzkapitel erscheint gegen drei Uhr nachmittags.

PS: Ich wünsche allen ein fröhliches Mittherbstfest!

※(Fortsetzung folgt.())

Hinweis zum Update vom 18. September

Allen Leserinnen und Lesern, die hier mitlesen, sage ich: Es tut mir leid!