Kapitel 164 — Der Drache stürzt, Ruffy und Naruto

Arlong, ehemaliger Offizier der Sonnenpiraten und Kapitän der Arlong-Piratenbande.

Die Weltregierung der Marine hatte ein Kopfgeld von zwanzig Millionen Berry auf ihn ausgesetzt – er war der Mann mit der höchsten Belohnung im East Blue.

Koshiro zufolge taugte dessen Kampfkraft an Land bestenfalls zum kleinen Handlanger.

Einen solchen Gegner zu erledigen, der seinen Namen nicht verdiente, und dafür ein Kopfgeld von beinahe hundert Millionen Berry einzustreichen …

Es gab kein lohnenderes Geschäft.

»Meister! Überstürzen Sie nichts! Das ist ein großer Pirat mit zwanzig Millionen Kopfgeld!«

»Soll ich etwa per Den-Den-Mushi Meister Zoro benachrichtigen, damit er uns zur Hilfe kommt?«

Im Dojo des Einen Herzens plapperten die kleinen Schüler aufgeregt durcheinander.

In ihren Augen war der Begründer des Dreischwerterstils, Meister Roronoa Zoro, weit verlässlicher als dieser kurzsichtige Lehrmeister, an dessen Körper kaum Muskeln zu finden waren.

»Ha … macht euch keine Sorgen, der Meister ist gleich wieder zurück.«

Koshiro, vom Geld bezwungen, besänftigte einen Schüler nach dem anderen und wurde somit die dritte Person, die Nami anheuerte.

Erst zahlen, dann handeln.

Namis großzügige Art versetzte ganz Shimotsuki-Dorf in Erstaunen.

Koshiro war kein Mann, der sein Wort brach.

Nachdem er das Geld empfangen hatte, nahm er über ein Den-Den-Mushi Kontakt zu einem Gefährten auf und sandte eine geheime Nachricht, damit dieser das Geld abholte.

Die Revolutionäre standen nun vor dem Wiederaufbau, und gerade jetzt brauchten sie dringend finanzielle Unterstützung.

Er war gern bereit, seinen Beitrag zu leisten.

Zu viert begaben sie sich zum Hafen von Shimotsuki-Dorf, wo Koshiro ein prächtig ausgerüstetes, mächtiges Kriegsschiff erblickte.

Ein Schiff, mit gewaltigem Aufwand erbaut.

Koshiro warf Nami einen tiefen Blick zu.

»Wer bist du eigentlich?«

Diese Frage lag Koshiro auf der Zunge, doch er schluckte sie wieder hinunter.

Jeder Mensch hatte seine Geheimnisse.

Auch er selbst wollte seine wahre Identität niemandem preisgeben.

Wenn man von sich auf andere schloss, fiel es umso schwerer, den Mund zu öffnen.

Namis Freigebigkeit ließ ihn unwillkürlich an die Himmelsdrachenmenschen denken.

Doch das Mädchen war lebhaft und fröhlich, freundlich zu jedermann, ohne jede Herablassung, und frei von den üblen Angewohnheiten, die den Adel der Himmelsdrachenmenschen auszeichneten.

»Es ist nur ein Geschäft. Wenn es erledigt ist, werden wir keinen Kontakt mehr haben.«

So dachte Koshiro bei sich.

Er wusste nicht, dass eine Sache wie die eigene Grenze nur immer tiefer sinkt.

Wer einen Schritt zurückweicht, wird gewiss auch einen zweiten und einen dritten tun.

……

Windmühlen-Dorf.

Nach dem ursprünglichen Plan hätte Monkey D. Ruffy schon vor Monaten in See stechen sollen.

Doch ein Ereignis in seiner Umgebung zwang ihn, den Aufbruch vorerst aufzuschieben.

Ein Bengel, kaum älter als er selbst, hatte großspurig verkündet, ein »großer Abenteurer, der die vier Weltmeere erschüttert«, werden zu wollen.

Er war sogar bereit, ihm beim Schiffsbau zu helfen.

Der andere hatte jede Menge Goldbarren hervorgeholt und damit bewiesen, dass es ihm ernst war.

Erst mit einem richtigen Schiff und einer Piratenflagge am Mast war man doch ein wahrer Pirat, oder?

Ruffy fand, dass sein ursprünglicher Plan, sich einfach irgendein kleines Segelboot zu nehmen oder gar in einem Holzfass aufs Meer hinauszutreiben, tatsächlich etwas unüberlegt gewesen war.

Und heute war der Tag, an dem das Schiff fertiggestellt wurde.

Ein mittelgroßes Seefahrtschiff, mit Ausguck, sechs Geschütztürmen.

Kartenraum, Kapitänskajüte, Mannschaftsquartier, Küche, Trainingsraum, Baderäume …

Allerlei Einrichtungen, vollständig und reichlich vorhanden.

Ruffy streckte beide Arme aus, umschlang das frisch vom Stapel gelaufene Schiff und strahlte sonnig.

Er drehte den Kopf nach hinten, sah den blonden Jungen an, der ihm das Schiff gebaut hatte, und grinste: »Naruto Uzumaki, abgemacht! Von heute an bist du mein Vizekapitän!«

Naruto blähte die Backen auf, das Gesicht voller Empörung.

»Ich sollte doch wohl der Kapitän sein! Schließlich ist das ganze Geld von mir, und die Schiffsbauer habe ich auch alle herbeigeschafft!«

»Hehe!«

Ruffys ausgestreckter Gummistoffarm schnellte mit einem »Patsch« zurück und nahm wieder seine ursprüngliche Form an.

Er legte Naruto den Arm um die Schultern und sagte unbekümmert: »Ich bin der Mann, der Piratenkönig wird! Also streng dich gefälligst an, du Vizekapitän!«

Naruto kniff die Augen zusammen, erwiderte nichts auf Ruffys Worte, murmelte jedoch Unverständliches vor sich hin: »Du selbstherrliche Nebenfigur, sobald wir auf der Grand Line sind, lasse ich dich einfach sitzen und ziehe allein los!«

»Verdammt noch mal … dieser eingebildete Sasuke wurde einfach direkt in die Neue Welt versetzt! Bin ich denn so viel schwächer als er?«

Nachdem er sich eine Weile beschwert hatte, fiel Naruto plötzlich ein, dass die Macht, der Sasuke sich angeschlossen hatte, unter den Vier Kaisern die »schwächste« war – die von Shanks dem Rothaarigen. Sofort war sein Gemüt wieder im Gleichgewicht.

»Süßwasservorräte reichlich, Proviant für zwei Monate, Segel in gutem Zustand, Anker getestet.«

Ein Mädchen mit grünem Kopftuch winkte den beiden zu: »Ihr könnt losfahren!«

……

Koshiro war sehr stark.

So stark, dass ihm in der gesamten Arlong-Piratenbande niemand auch nur einen Hieb entgegenzusetzen vermochte.

Der sechsschwertige Oktopus Hatchan, der Meister der Fischmenschen-Karate in der vierzigsten Stufe, Kuroobi, der Wasserstrahlen spuckende Chew …

Die Offiziere der Arlong-Piratenbande, die den East Blue beherrschten, wirkten vor Koshiro wie kleine, ohnmächtige Kinder.

Er tötete nicht, er besiegte die Männer nur.

Nami erhob keinen Widerspruch.

Es genügte ihr, Arlong zu töten und ihre Ziehmutter zu rächen.

»Wer bist du eigentlich?«

»Das hier ist doch der schwächste East Blue! Einen solchen Kämpfer wie dich kann es hier unmöglich geben!«

Arlongs sägezahnartige Nase bebte auf und ab, sein Gesicht war voller Entsetzen.

Als er seine Mannschaft so kopflos vor sich sah, zogen sich seine Pupillen zu gefährlichen Nadelspitzen zusammen.

Koshiro wollte gerade antworten, da bemerkte er, dass Arlong die Gelegenheit zu einem Angriff nutzte.

Er schwang sein großes Sägezahnschwert »Gipfelspalter«, und es sah ganz danach aus, als wolle er Koshiro mit einem einzigen Hieb entzweiteilen.

Ein fahler Schimmer legte sich über Koshiros Brille.

»Ein-Schwert-Stil, Löwengesang des Trauernden.«

Die beiden gingen aneinander vorbei.

Zisch!

Blut spritzte auf.

Arlongs Körper war fast in zwei Hälften gespalten.

Die gewaltige Lebenskraft der Fischmenschen ließ ihn nicht auf der Stelle sterben.

Doch dieses Schauspiel – nicht weiterleben zu können und doch nicht sofort zu sterben – war das Allerentsetzlichste.

Arlong spürte, dass seine untere Körperhälfte jede Kontrolle verloren hatte.

Er vermochte nicht aufzustehen und weiterzukämpfen, und er vermochte auch nicht zu fliehen.

Das Blut strömte mit der Lebenskraft rasch dahin, seine Pupillen erloschen allmählich.

Zuletzt fiel sein Blick auf Nami.

Dieses Mädchen, das er nie als Gegnerin betrachtet hatte, hatte diesen Großmeister des Schwertes angeheuert, um ihn zu erschlagen.

Wie hatte sie das nur fertiggebracht?

Nami spürte Arlongs verzweifelten Blick, und auf ihrem Gesicht erschien ein triumphierendes Lächeln.

Zuvor hatte sie sich ausgemalt, wie sie wohl reagieren würde, wenn ihre Rache vollbracht war.

Ob sie in Tränen ausbrechen oder erleichtert aufatmen würde?

Nichts dergleichen!

Überhaupt nichts dergleichen!

Geblieben waren nur Freude und Genugtuung!

Der Legende nach bleibt dem Rächer, nachdem er seinen Feind erfolgreich aus dem Weg geräumt hat, nichts als Leere.

Über solche Reden konnte Nami nur noch verächtlich lachen!

Blutrache ist die größte Wonne auf Erden.

Genug, um ein ganzes Leben zu trösten!