Kapitel 858 — Sie muss heiraten, ob sie will oder nicht

Der Blütenwächter

Als Guan Xin hörte, wie Kang Zhaoming ihrem Vater sagte, er wolle sich mit ihr anfreunden, stockte ihr das Herz! Sie fürchtete wirklich, ihr Vater könne die Menschen nicht richtig einschätzen, Kang Zhaoming für einen vielversprechenden jungen Mann halten und einer Beziehung zwischen ihnen zustimmen – doch zum Glück war ihr Vater einigermaßen weise und wies Kang Zhaoming rundheraus ab.

Nur war die Begründung ihres Vaters reichlich seltsam! Er behauptete doch tatsächlich, sie habe bereits einen Verlobten, und dieser Verlobte sei ihr noch im Mutterleib versprochen worden? Gab es in der heutigen Gesellschaft überhaupt noch solche Kindheitsverlobungen? War das nicht gar zu wunderlich?

Dass ihr Vater, der sonst so altmodisch und pedantisch wirkte, auch eine derart verschmitzte Seite hatte, fand Guan Xin insgeheim ein wenig komisch.

Am meisten aber freute sie, dass Kang Zhaoming die Worte ihres Vaters für bare Münze nahm und wirklich beschloss, seine Werbung um sie aufzugeben! Was für ein Volltrottel!

In Wahrheit jedoch irrte Guan Xin. In einer Großfamilie wie der seinen waren der Wille der Eltern und die Vermittlung eines Heiratsvermittlers das Selbstverständlichste von der Welt – so wie auch die Verbindung zwischen ihrem Bruder und Wang Xinyan von der Familie Xiao, die von den Älteren beschlossen worden war und die die Jüngeren nachträglich nicht mehr ändern konnten. Also glaubte Kang Zhaoming, bei Guan Xin müsse es ebenso sein, und dass er daran nichts würde ändern können, ganz gleich, was er auch täte; und so blieb ihm nichts anderes übrig, als aufzugeben.

Als Guan Xin hörte, dass Kang Zhaoming herauskommen wollte, huschte sie rasch zur Seite und setzte sich auf das Sofa, tat, als sähe sie ganz unbekümmert fern.

Kang Zhaoming öffnete die Tür des Arbeitszimmers und wurde von Wang Shubin im Rollstuhl hinausgeschoben; niedergeschlagen warf er einen Blick auf Guan Xin, die auf dem Sofa saß und fernsah, und seufzte hilflos. Er kannte die Art dieser Töchter aus gutem Hause: Wenn bereits eine Verlobung bestand, wie sollte sie sich da mit ihm anfreunden?

Also verschwendete er kein Wort mehr daran; für ihn hatte ein Mädchen, das er ohnehin nicht erobern konnte, keinen Nutzen, mochte sie auch noch so hübsch sein. So ließ er sich von Wang Shubin geradewegs aus Guan Xuemins Villa hinausfahren und verschwand kläglich von diesem Ort.

Als Guan Xin ihren Vater aus dem Arbeitszimmer treten sah, wurde ihr sogleich heiß im Gesicht – hatte sie doch eben heimlich sein Gespräch mit Kang Zhaoming belauscht. Auch wenn es nichts Besonderes war, so war es doch nicht eben redlich gewesen.

Als sie sah, dass ihr Vater sie ansah, war ihr schon von sich aus ein wenig verlegen zumute; da sie nie etwas Schlimmes getan hatte, bekannte sie sich gleich zu ihrer Tat: »Papa, dieser Kang Zhaoming redet doch lauter Unsinn – ich habe ihn nie gepflegt …«

»Oh? Du hast alles mitgehört?« Guan Xiaoxiang hatte nicht erwartet, dass seine Tochter lauschen würde; als er ihr gerötetes Gesicht sah, verstand er und nickte: »Dieser Mensch sieht mir nicht nach einem anständigen Kerl aus. Lass dich künftig nicht mehr mit ihm ein!«

»Das weiß ich doch, ich verkehre gar nicht mit ihm«, sagte Guan Xin. »Er ist es, der mir nachstellt …«

»Hm. Und auch von diesem Wei Zhao dort halte dich künftig fern, komm ihm nicht zu nahe! Du bist ein Mädchen, du musst auf deinen Ruf achten!« Bei dem Gedanken an Wei Zhao fügte Guan Xiaoxiang noch einen Satz hinzu. Gegen Wei Zhao hegte er schon lange ein Vorurteil; seit Wei Zhao und Guan Xuemin gemeinsam die Firma gegründet hatten, mochte Guan Xiaoxiang ihn ein wenig.

»Ah? Wei Zhao ist sehr anständig, er ist kein schlechter Mensch, ganz anders als Kang Zhaoming …« Guan Xin war einen Moment lang verdutzt, schüttelte dann aber den Kopf und begriff nicht, warum ihr Vater an Wei Zhao so hartnäckig Anstoß nahm.

»Ich habe es doch gesagt: Du bist ein Mädchen, du solltest auf deinen Ruf bedacht sein!«, sagte Guan Xiaoxiang ernst. »Und überdies bist du verlobt – sollte da irgendein Gerede aufkommen, wäre das deinem eigenen Ruf auch nicht zuträglich!«

Zum ersten Mal sprach Guan Xiaoxiang in diesem strengen, unanfechtbaren Ton mit Guan Xin.

»Ah!« Guan Xin war mit einem Mal wie erstarrt und sah Guan Xiaoxiang argwöhnisch an: »Papa, wovon für eine Verlobung reden Sie denn? War das nicht bloß ein Vorwand, um Kang Zhaoming zur Aufgabe zu bewegen? Wie komme ich denn zu einer Verlobung?«

»Das war kein Vorwand!« Guan Xiaoxiang winkte ab und sagte: »Xinxin, du bist auch nicht mehr klein, es ist Zeit, dass man dir das erzählt! In Wahrheit haben deine Mutter und ich, noch ehe du geboren warst, eine Ehe für dich vereinbart. Nun bist du herangewachsen, und es schadet nichts mehr, dir davon zu erzählen …«

»Wie kann das angehen?« Bei den Worten ihres Vaters war Guan Xin sogleich wie vor den Kopf geschlagen; diese Nachricht erschütterte sie denn doch zu sehr. Sie hatte nie daran gedacht, dass sie bereits verlobt sein könnte, und ganz unversehens war da ein Verlobter aufgetaucht?

»Was soll daran nicht angehen? Der Wille der Eltern und die Vermittlung des Heiratsvermittlers – so ist es seit jeher!« Guan Xiaoxiang hatte nicht erwartet, dass seine sonst so sanftmütige Tochter Einwände erheben würde; seine Stirn runzelte sich noch tiefer. Sollte zwischen seiner Tochter und diesem Wei Zhao wirklich etwas sein?

»Papa, was ist das denn für ein Zeitalter? Wie kann man da noch Ehen fremdbestimmen? Ich habe diesen Menschen, von dem Sie reden, noch nicht einmal gesehen, wie sollte ich ihn heiraten können? Und überdies – nach so vielen Jahren, gilt das denn überhaupt noch? Bitte lösen Sie das für mich auf!« Guan Xin fand es unfassbar; die Sache war ihr denn doch zu abwegig, sie konnte sie nicht hinnehmen.

»Auflösen? Auf keinen Fall wird das aufgelöst!« Guan Xiaoxiang ließ keinerlei Spielraum: »Du wirst ihn künftig heiraten, daran kann niemand etwas ändern!«

»Ich heirate nicht!« Zum ersten Mal widersprach die sonst so brave Guan Xin dem Ansinnen ihres Vaters mit solcher Heftigkeit; es ging um ihr ganzes künftiges Glück, wie hätte sie da nachgeben können?

»Du! Ob du willst oder nicht, du wirst heiraten!« Guan Xiaoxiang stieß ein kaltes Schnauben aus und war nun ebenfalls verärgert: »In dieser Sache entscheide ich, was du auch sagst, es nützt nichts!«

»Wieso denn? Ich habe diesen Menschen nie gesehen, weiß nicht, wie er aussieht und was er tut, und ich soll ihn heiraten?« Guan Xin riss die Augen weit auf und sagte trotzig: »Ich heirate einfach nicht, ich mag ihn ja nicht!«

»Wenn du ihn nicht magst, wen magst du dann?«, entgegnete Guan Xiaoxiang.

»Ich mag … ich mag ihn jedenfalls nicht!« Guan Xin hätte sich beinahe verplappert; ihr Gesicht wurde rot, und sie hielt rasch inne.

»Magst du etwa diesen Wei Zhao?« Wie hätte Guan Xiaoxiang die Gedanken seiner Tochter nicht durchschauen sollen? »Trenne dich lieber frühzeitig von ihm, sonst lasse ich ihm die Beine brechen! Deine Ehe haben deine Mutter und ich gemeinsam beschlossen. Jener Mensch hat mir große Wohltaten erwiesen, mein heutiges Lebenswerk verdanke ich seiner älteren Generation. Ich, Guan Xiaoxiang, bin kein Mann, der sein Wort bricht. Wenn du zur Einsicht kommst, ist es gut, und wenn nicht, so wirst du trotzdem heiraten!«

Damit kümmerte sich Guan Xiaoxiang nicht weiter um Guan Xin, erhob sich und schritt in großen Schritten aus der Villa.

Guan Xin aber brach in bitterliches Weinen aus. Sie konnte nicht begreifen, wie ihr Vater nur so herrisch und borniert sein konnte, sie einen Menschen heiraten zu lassen, den sie nicht mochte? Und selbst wenn die ältere Generation jenes Menschen ihrem Vater eine Wohltat erwiesen hatte, so hätte man sie doch auf andere Weise vergelten können – warum musste sie dafür hingegeben werden?