**Capítulo 96: Espada a Través de Montañas y Ríos**
El qi del Jefe de la Aldea se desbordó, transformándose gradualmente en piernas y brazos. Se levantó suavemente de la camilla y hizo una seña. La Espada Shao Bao en la mano de Qin Mu voló de su agarre y cayó en su "mano".
Los ojos del viejo estaban brumosos, como si estuviera perdido en recuerdos lejanos.
¡CLANG!
Un grito de espada resonó. La Espada Shao Bao flotaba, sus movimientos lentos y sus técnicas deliberadas. Alzando, barriendo, partiendo, golpeando, circulando, colgando, tocando, golpeando, levantando, partiendo, interceptando, barriendo, floreciendo, bloqueando: todas las técnicas de espada más básicas. Pero la diferencia era que el Jefe de la Aldea combinaba estos movimientos más simples, desplegándolos ante Qin Mu de una manera extraña y fluida.
Espada a Través de Montañas y Ríos.
Bajo su esgrima, la luz y la sombra de la hoja formaron contornos: imponentes y majestuosos como montañas, apresuradas y sinuosas como ríos, subiendo y bajando. La luz y la sombra de la espada compusieron frente a Qin Mu un magnífico mapa de montañas y ríos.
La primera forma de esgrima del Jefe de la Aldea era increíblemente compleja, cargando la grandeza de montañas, nubes y mares.
Esto era geografía y montañas reveladas a través de la luz y la sombra de la espada.
Las técnicas de espada del Jefe de la Aldea cambiaban, y las montañas y ríos cambiaban con ellas. El viejo controlaba la espada y cantaba, su canción cargando un toque de valentía y melancolía.
"Los ministros de la corte stratégean, los generales fronterizos van a la guerra. Cronología celestial, ventaja terrenal y armonía humana. ¿Se pueden conquistar los dioses?"
¡Sí!
"Este día el caldero tripe, mañana la espada a través de montañas y ríos. El pueblo canta juntos la Canción del Gran Viento. ¡Que todos los dioses vengan a congratul!"
①
Su espada era lenta para acomodar a Qin Mu, dejándole ver el camino de la espada. Aunque lenta, la majestuosidad de la espada se desplegaba al máximo en cada gesto.
Qin Mu lo memorizó. Aunque la esgrima del Jefe de la Aldea era compleja, incluso las técnicas más complejas estaban compuestas de los golpes, barridos, levantamientos y toques más básicos. Una vez que se dominaban los movimientos básicos, sin importar cuán compleja fuera la esgrima, se podía aprender.
Después de que el Jefe de la Aldea demostró el movimiento una vez, Qin Mu ya lo había memorizado. Usó un método de memoria numérico: golpear era uno, barrer era dos, partir era tres, y así sucesivamente.
Solo necesitaba memorizar la secuencia de números para registrar la esgrima más compleja en el menor tiempo posible.
Esto también era la solicitud paciente del Jefe de la Aldea. Durante los últimos dos o tres años, el Jefe de la Aldea nunca le había enseñado esgrima, solo lo había hecho practicar continuamente los movimientos básicos de golpear, barrer, levantar, partir y cortar, empujando el poder de estas técnicas más básicas a su límite.
Con una base increíblemente sólida, aprender esgrima compleja ahora se volvía más simple y fácil.
Qin Mu cerró los ojos y repasó la secuencia numérica del movimiento Espada a Través de Montañas y Ríos en su mente, una y otra vez. Luego convirtió los números en técnicas y repasó esas también en su mente, una y otra vez.
Después de un largo rato, usó qi para controlar la espada, ejecutando lentamente el movimiento que el Jefe de la Aldea le había enseñado.
Su ejecución era torpe, incómoda y torpe, a veces deteniéndose para recordar cuidadosamente.
Pero en la segunda repetición, Qin Mu era mucho más fluido, solo necesitando pausar ocasionalmente para pensar.
En la tercera repetición, ya podía ejecutar todo el conjunto de técnicas con fluidez. Sin embargo, la esgrima del Jefe de la Aldea, donde el arte de la espada se acercaba al poder divino: Qin Mu aún no podía lograr eso.
Qin Mu practicó una y otra vez, su control sobre la Espada a Través de Montañas y Ríos creciendo más fuerte. Pero dominar los misterios del movimiento y desatar su poder en poco tiempo aún era difícil para él.
No pasó mucho tiempo antes de que la Abuela Si preparara el almuerzo y lo llamara a comer. Incluso mientras comía, Qin Mu ocasionalmente usaba qi para levantar sus palillos y practicar sobre la mesa de comedor.
Por la noche, practicó durante un largo rato antes de dormir, y incluso en sus sueños estaba practicando.
Esto continuó por más de diez días. La clave de la Espada a Través de Montañas y Ríos finalmente hizo clic para él.
Leer un libro cien veces revela su significado: la esgrima es lo mismo. Qin Mu había practicado este único movimientomás de mil veces.
Este movimiento ya estabagrabado en su pecho. Cuando lo ejecutó esta vez, de repente un destello de inspiración golpeó. Sintió su qi y espada fusionarse perfectamente: altas montañas y aguas fluyentes, cadenas montañosas como dragones, largos ríos como cascadas. Su esgrima se aceleró, y la luz y la sombra de la hoja pintaron un pergamino de montañas y ríos.
¡TING!
La luz de la espada volvió disparada a la boca del pez dragón. Frente a él, el pergamino de montañas y ríos se desvaneció.
Qin Mu se quedó atónito. Este movimiento de espada: finalmente lo había dominado.
"Mu', eres un adulto ahora."
El Jefe de la Aldea sonrió: "Desde este día en adelante, eres un hombre, no un niño. Puedes dejar la Aldea de los Viejos Rotos, dejar las Grandes Ruinas y valerte por ti mismo en el mundo."
La Abuela Si se apoyó contra el marco de la puerta, viendo el pergamino de espada aparecer y desaparecer. No sabía lo que sentía.
"Mu', has crecido," dijo con una sonrisa.
Qin Mu se quedó en la aldea unos días más, aprendiendo las Manos que Roban al Cielo del Cleto. Cuando terminó de aprender, finalmente llegó el día de partir.
La Abuela Si preparó su paquete de viaje: un paquete muy grande lleno de cosas que Qin Mu consideraba innecesarias. También transformó la Gran Sutra Demoníaca Celestial de Nutrición en guantes blancos para que los usara.
Después de beber el vino de despedida, finalmente Qin Mu partió. El joven miró hacia atrás y vio a los nueve aldeanos de la Aldea de los Viejos Rotos parados en la entrada de la aldea. Incluso el Jefe de la Aldea había manifestado sus piernas y estaba parado allí.
Qin Mu regresó y abrazó al Viejo Ma, luego al Cleto, abrazando a cada persona. Luego retrocedió y se postró tres veces frente a la Abuela Si antes de darse la vuelta para irse.
"¡Mu', si no puedes vencerlos, corre!"
El Cleto gritó: "¡En la distancia hay poesía, y tambiénnecesidad!"
El Viejo Ma se agitó: "¡Sé fuerte! Si alguien te bullying, ¡pelea de vuelta! ¡No sigas retrocediendo!"
El Carnicero levantó su cuchillo de carnicero: "¡No avergüences a nosotros, los viejos cojos! ¡Quien sea que te bulleye, córtalo en trozos!"
"¡Sé un hombre refinado!"
"¡Si no puedes vencerlos, envenéndalos!"
"¡Ah ah, ah ah ah!"
...
Qin Mu se dio la vuelta y se agitó, una sonrisa soleada en su rostro.
No pasó mucho tiempo antes de que llegara al valle del Palacio de la Calamidad Suprimida. El simio demonio estaba cultivando, respirando profundamente, un bastón Khakkhara parado a su lado.
El simio demonio era aún más masivo y fuerte ahora, su cultivación profunda. Había aprendido las artes de puños del Viejo Ma, y Qin Mu también le había enseñado el Arte de los Tres Dan del Cuerpo Supremo. Empuñaba el bastón Khakkhara con creciente habilidad, pareciéndose cada vez más a un monje cubierto de pelaje negro.
"¡Qué monje demonio! Si pudiera hacerle una túnica de monje a este gran tipo y un collar de cuentas de oración del tamaño de una cabeza, parecería aún más como un protector del dharma."
Qin Mu elogió, luego despertó al simio demonio. "Gran tipo, me voy. Voy lejos... a viajar lejos. Puede que no regrese por mucho tiempo."
El simio demonio se rascó la cabeza. "¿Lejos?"
Qin Mu asintió. "Lejos."
El simio demonio se rascó la cabeza de nuevo, miró hacia atrás al rebaño de bestias en el valle, luego de repente rugió. Desde lo profundo del valle, el dragón elefante que había estado guardando el rebaño vino galopando, moviendo la cola sumisamente.
El simio demonio agarró a la criatura masiva y la golpeó contra el suelo, golpeándola ferozmente. El dragón elefante gemía de dolor, temblando, sin atreverse a pelear.
"¡Guarda!"
El simio demonio señaló al rebaño de bestias en el valle, apretando los puños. Los músculos en sus brazos se abombaron como tapas de hongo saliendo. Gritó: "¡Comer, morir!"
El dragón elefante yacía en el suelo, asintiendo repetidamente con resentimiento.
El simio demonio sacó el bastón Khakkhara y golpeó su pecho. "Yo, ir."
Qin Mu negó con la cabeza. "Lejos."
El simio demonio se señaló. "Yo, grande. Tú, pequeño."
Qin Mu negó con la cabeza de nuevo. "Yo, fuerte. Tú, débil."
El simio demonio se enfureció, tartamudeando: "Contigo... hablar... realmente... difícil."
Qin Mu se rió impotente, negando con la cabeza. "Esta vez voy al territorio humano. No es como las Grandes Ruinas: está lleno de gente malvada. Llevarte atraería demasiada atención. Espera hasta que cultives una forma humana, y viajaremos y entrenaremos juntos. Además, el dragón elefante es feroz. Déjalo aquí. Se portará bien los primeros días, pero eventualmente se comerá a todos tus pequeños amigos en el valle. Y el dragón elefante es tan estúpido: si libera al viejo demonio sellado en el Palacio de la Calamidad Suprimida, eso sería un verdadero desastre."
El simio demonio se rindió, asintiendo impotentemente. El dragón elefante yacía en el suelo, limpiándose las lágrimas. Así que la golpiz había sido por nada.
Qin Mu se agitó y salió del Palacio de la Calamidad Suprimida.
"Pequeño..."
El simio demonio saltó a un acantilado y se agitó vigorosamente. "¡Vuelve pronto!"
Qin Mu llegó a la cascada del Valle Nube Esmeralda y vio a Hu Ling'er leyendo de un rollo antiguo a varios zorros, alcanzando un punto fascinante. Los zorros escuchaban, hipnotizados.
Qin Mu caminó hacia allí. Hu Ling'er rápidamente dejó el libro a un lado. Los zorros seductores también se inclinaron graciosamente al unísono: "Joven Maestro Mu." Sus voces eran nítidas.
Qin Mu devolvió el saludo. "No hay necesidad de formalidades. Ling'er, he venido a despedirme. Estoy planeando viajar lejos, a Yankang más allá de las Grandes Ruinas. Temo que no volveré por tres a cinco meses."
Los ojos de la zorra blanca se iluminaron. Corrió a la choza, empacó rápidamente y emergió con un pequeño fardo en la espalda. "Hermanas, quédense aquí y cultiven. Yo viajaré con el Joven Maestro. ¡Vámonos!"
El fardito de la zorra era cien veces más pequeño que el de Qin Mu, luciendo bastante delicado en su espalda.
"Hermana, ¿estás borracha de nuevo?" preguntó una zorra alerta. "La gente de afuera es muy mala. Nos arrancarán la piel para hacer ropa."
Hu Ling'er se rió: "Con el Joven Maestro Mu aquí, no hay de qué preocuparse."
Qin Mu le dolió la cabeza. "Ling'er, esto no es un juego. Es peligroso. Quédate aquí con tus hermanas."
Hu Ling'er se rió: "El Rey Espíritu Demonio me está obligando a casarme con él. Lo encuentro feo, así que esta es una buena oportunidad para escapar. Mis hermanas pueden cultivar mientras no estoy,pronto desprendiéndose de sus formas de bestia para convertirse en humano."
Qin Mu negó con la cabeza. "No voy a llevar al simio demonio, y no puedo llevarte a ti."
Hu Ling'er parpadeó: "Ese gran tipo es tan torpe y estúpido: ¿cómo puede compararse conmigo? Además, ¿quién se encargará de tus comidas y alojamiento en el camino? Esta concubina no quiere casarse con el Rey Espíritu Demonio. ¿El Joven Maestro realmente enviaría a esta zorra a la boca del tigre?"
Qin Mu cedió: "Si insistes en venir, debes escucharme. Sin travesuras."
"¡Sí!"
Junto al Río Yong, Qin Mu encendió varios palos de incienso y cantó la oración al dios del río. No pasó mucho tiempo antes de que una bestia que cargaba el río nadara hacia arriba. Después de alimentarla, los dos, el joven y la zorra, parados sobre el dorso de la bestia, descendieron por el río. Montañas verdes bordeaban ambas orillas, pájaros cantando en los valles tranquilos.
Qin Mu miró hacia la orilla del río. La Aldea de los Viejos Rotos pasó rápidamente. La Abuela Si seguía parada en la entrada de la aldea, agitándose hacia el joven.
"Mu', no dejes que una zorra espiritual te seduzca allá afuera... bastardo."
Junto a Qin Mu, la pequeña zorra blanca se sentó correctamente, se dio la vuelta hacia la Abuela Si y sacó la lengua.
Justo entonces, un monje antiguo llegó al valle del Palacio de la Calamidad Suprimida. Tenía protuberancias carnosas en la cabeza y vestía un kasaya amarillo. Caminó hasta el valde y vio al simio demonio practicando los Ocho Movimientos del Trueno. Se detuvo y lo elogió.
El simio demonio se detuvo inmediatamente. El monje antiguo sonrió: "Tu práctica es buena. Sigues el camino budista. Pero no has recibido la verdadera transmisión. Te enseñaré esta técnica completamente. Si tienes la afinidad, aprenderás."
El simio demonio estaba confundido: "¿Calvo, quién?"
"¿Te refieres a mí?"
El monje antiguo tenía un rostro amable pero un porte digno. Se rió: "Soy el abad del Gran Monasterio del Gran Trueno. Me llaman Tathagata. No soy verdaderamente calvo: siente, he cultivado mi cabello en carne."
El simio demonio extendió su gran mano, tocó la cabeza del monje antiguo y exclamó: "¡Calvo, pelo!"
El monje antiguo se rió: "Has practocado mis puños y tomado mi báculo. Nuestra afinidad ha llegado. Pensé que mi báculo estaba en las manos de un joven, así que vine a convertirlo. Pero parece que él y yo no tenemos afinidad: tú la tienes. Ven, te enseñaré el Sutra del Gran Vehículo del Tathagata. Cuando llegue tu afinidad, ve al Gran Monasterio del Gran Trueno a buscarme."
El simio demonio parecía entender, pero no.
① Nota: Nai (鼐), pronunciado nài, cuarto tono, es un tipo de caldero tripe. Este poema está adaptado de "Luna del Río Oeste: Los Ministros de la Corte Stratégean" de Xin Qiji.