Capítulo 31 — Escuchar a escondidas

Dou Xin observaba a los dos con los ojos entornados, y luego vio a Wang Shuying, bañada en lágrimas, lanzarse al pecho de su padre y estrecharle la cintura con fuerza: «Yo no voy a ninguna parte, quiero quedarme a su lado, aunque sea como sirvienta o esclava...».

«¡No hagas eso!». Su padre le apartó los brazos con delicadeza y dijo con voz suave: «Si haces esto, ¿cómo va a quedar el señor Wang?». Retrocedió unos pasos y la miró con sinceridad: «Tu padre y tu hermano te tratan bien; debes valorarlo y no causarles más dolor...».

Wang Shuying miró la distancia que se había abierto entre ambos, y en el fondo de sus ojos asomó la amargura. Preguntó a su padre: «¿Acaso es por la quinta señorita de los Zhu?».

El padre se quedó atónito: «¿Qué?».

«¿Será por la quinta señorita de los Zhu?», volvió a preguntar Wang Shuying, y al instante las lágrimas le brotaron como lluvia. «¿Te has enamorado de la quinta señorita de los Zhu? He oído decir que es extraordinariamente hermosa...».

«¿Adónde vas con todo eso?», se rio el padre. «Jamás he visto a la quinta señorita de los Zhu».

«Entonces, ¿por qué enviaste a Gao Sheng a llevar una carta a los Zhu?». La mirada de Wang Shuying se volvió algo apremiante.

¡Así que no era ella la única que se preocupaba por el enlace entre los Dou y los Zhu!

Dou Yan aguzó el oído.

«¿Sabéis que envié a Gao Sheng a llevar una carta a los Zhu?», se sorprendió el padre.

Al ver que se le había escapado, Wang Shuying dijo con conciencia culpable: «Aquella noche, Ming no paraba de llorar y de alborotar; la estuve arrullando hasta el amanecer. Justo cuando me disponía a acostarme, oí a las criadas decir que Gao Sheng, por orden vuestra, había ido a los Zhu a llevar una carta...».

¡Puras patrañas!

Dou Yan torció la boca.

Gao Sheng era hombre de confianza del padre; si no supiera guardar la lengua, el padre ya lo habría sustituido hacía tiempo.

¡Estaba claro que se las había ingeniado para averiguarlo!

El padre no se enredó demasiado en aquel asunto y confesó con franqueza: «Envié una carta al licenciado Zhu y le conté algunas cosas de nuestra familia; le pedí que, una vez que yo pusiera en orden los asuntos de casa, volviéramos a hablar del matrimonio...».

«¿Por qué?», lo miró el padre con ojos penetrantes como antorchas. «¿Por qué hicisteis eso?».

¿Acaso creía que el padre lo hacía por ella?

Dou Yan sonrió con frialdad.

El padre, en cambio, calló un largo rato y luego dijo en voz baja: «Yingxue, yo tengo mi responsabilidad. El Dou Occidental necesita un heredero, y mi padre también aguarda tener un nieto legítimo en brazos. No quiero arrastrar a la quinta señorita de los Zhu; ella no tiene por qué cargar con los errores que yo he cometido, ni obligación de enfrentarse a estos conflictos nada más entrar por la puerta...».

«¿Yo soy un error para ti?», preguntó Wang Shuying con viveza, y al instante se quedó blanca como la nieve.

«No lo interpretes mal», dijo el padre con afabilidad. «Solo deseo no volver a herir a nadie por mi causa».

«¿Y yo? ¿Qué soy yo?», increpó Wang Shuying al padre. «No quieres herir a la quinta señorita de los Zhu, pero ¿acaso tienes el valor de que Ming y yo quedemos separadas para siempre? ¿De que Ming se quede sin madre desde pequeña?».

«Yingxue, no es que yo tenga el corazón duro», suspiró el padre largamente. «Ming, en casa de los Wang, no tiene un lugar claro; en casa de los Dou, al menos, es la quinta señorita de Dou Juan. Todavía es pequeña y no recuerda nada; a quien la críe, a ese querrá, y así no habrá tantas penas ni tristezas...».

«¡Es mi hija, mi hija!», gritó Wang Shuying en voz baja, y con indignación arrojó la bolsita contra el padre. «¡No quiero tus billetes de banco, quiero a mi hija!». Dicho esto, irguió la cabeza y el pecho, dio media vuelta y entró en el salón de flores.

El padre sonrió con amargura, negó con la cabeza y la siguió al salón de flores.

Dou Yan miró la bolsita en el suelo y se preguntó si, de quedarse para sí aquellos tres mil taeles en billetes, no acabaría por perjudicar a las criadas y a los mozos que estaban de servicio en el salón de flores.

※

Un amigo dejó un comentario en la sección de comentarios diciendo que yo blanqueo a Dou Huaiying. En realidad, creo que no existe tal problema de blanqueo: cada persona tiene muchas facetas, es imposible que no haya más que blanco o negro, y tampoco es posible mostrarse siempre con un solo rostro.

O(∩_∩)O~

※