Capítulo 274 — Ni lo pienses

Dong empezó a hablar de su suegra, la primera señora: —...Ese es su carácter; en realidad no tiene mala intención, cuñada, no se lo tome usted a pecho...

Dou Yan la escuchaba con una sonrisa, mirándola en silencio; su mirada clara no solo era límpida, sino que encerraba una comprensión de las cosas del mundo desde lo alto, y Dong empezó a sentirse sumamente incómoda. El tono de su voz perdió la fluidez de un momento antes: —...Mi suegra tampoco tiene otra salida...

¿Que no tiene otra salida, y por eso pone mala cara delante de las criadas de la casa del duque de Yingzhen?

¿Que no tiene otra salida, y por eso manda a su nuera a mostrarse débil, intentando contentar a ambos lados?

De esa clase de gente, que una cosa dice en la cara y otra a la espalda, ya había visto ella muchas.

Lástima de Dong, que todavía creía que llegarían a ser cuñadas capaces de charlar juntas sobre si hace buen o mal tiempo.

Dou Yan tomaba el té con toda tranquilidad, como si Dong fuera una mosca que le zumbara al oído.

Dong no tardó en percatarse de lo embarazoso de su situación.

Ella cortó la conversación con azoramiento; pensó que sus suegros ya habían logrado congraciarse con el duque de Yingguo, que en vida no tendrían de qué preocuparse, y que cuando ella llevara las riendas de la casa tendría que tratar con Dou Yan. Y no solo eso: también su hijo y sus nietos, quizá, tendrían que ser amparados por Song Yan. Apretó los dientes y se dejó caer de rodillas ante Dou Zhiwei, diciendo con el rostro cubierto de vergüenza: «Cuñada, sé que no estás cómoda con esto; te pido perdón en nombre de mi suegra. Si aún te queda algún resquicio de paciencia, más tarde te presentaré disculpas delante de toda la casa...»

Dou Yan lanzó una mirada de soslayo a Su Xin.

De inmediato, Su Xin se adelantó para ayudar a Dong a levantarse.

«La cuñada mayor habla con demasiada solemnidad», dijo Dou Yan, dejando la taza de té y sacando un pañuelo. Se enjugó las manos y añadió: «Yo, por lo general, no pierdo el tiempo con otros por estas minucias. Veo que tanto tú como tu suegra sois personas inteligentes, y no quiero poneros en un aprieto: en lugar de venir a arrodillaros y pedirme perdón delante de todas las criadas de la casa, hasta el punto de que los amos no parezcan amos ni los criados criados, más os valdría entregarme las tablillas que mi suegro os confió». Dicho esto, sonrió con dulzura: «De los asuntos de la casa no os preocupéis más, tía mayor; yo misma lo organizaré todo como es debido».

Aquella sonrisa, a los ojos de Dong, no era sino de un brillo insoportablemente hiriente.

Se quedó con la boca abierta, sin articular palabra, y al cabo de un buen rato dijo: «Esto... esto no me parece bien...»

Dou Yan cambió de semblante de pronto y golpeó la mesita del kang con un «¡paf!» que hizo tintinear toda la loza: «¡¿Te crees que soy una necia?! ¿Comer de un plato y a la vez mirar la olla? ¡Eso solo si tenéis la habilidad para ello! ¡Querer quedar bien con ambos bandos es imposible! O me entregáis las tablillas y conservamos entre nosotros un resto de buena armonía, o seguís el ejemplo de mi suegro y continuáis buscando la manera de ponerme en aprietos. Pero os lo digo con franqueza: no os imaginéis que por tener las tablillas del duque de Yingguo sois ya la señora de la casa del duque de Yingzhen y podéis hacer lo que os venga en gana. Si me hacéis la vida imposible, ¡no me vengáis luego con quejas de que no os guardo las apariencias y os dejo en ridículo!»

¿Cómo podía haber en este mundo una mujer tan grosera?

¿No era la familia Dou una estirpe de letras y de ritos?

¿Cómo había podido criar a una muchacha semejante?

Dong estuvo a punto de desmayarse.

«Tú, tú, tú...», balbuceó, lívida, señalando a Dou Yan, sin saber qué decir.

Dou Yan sonrió con frialdad y tomó su té.

Su Xin anunció en voz alta: «¡Se despide a las visitas!»

Dong huyó despavorida.

Dou Yan ordenó a Su Xin: «Lleva el té que han probado y las tazas al salón de flores del patio principal, ¡que si lo vierto en mi patio hasta me ensucia el suelo!». Quería humillar a la esposa mayor y a su nuera, y también dar a entender a todos que la esposa mayor no hacía más que fanfarronear y que en aquella casa mandaba ella.

Su Xin, sonriendo, llamó a un criado para que llevara en una bandeja al salón de flores la taza de la que había bebido Dong.

Esta vez la esposa mayor sí que se ahogó de pura ira: «¡Qué falta de consideración! ¡Qué falta de consideración! ¿Es que no teme que el duque de Yingzhen la desdeñe?».

Dong vaciló y dijo: «El dinero da valor al hombre; me parece que Dou no teme tanto lo que el duque de Yingzhen pueda pensar de ella. Si no, cuando el segundo tío la mandó llamar, ¿cómo se habría atrevido a dar largas hasta que él ya estaba a punto de partir?».

Cierto: ella misma lo había encontrado extraño entonces, pero no lo había mirado desde ese ángulo.

Aquella nuera de su sobrino era impermeable a toda razón; por lo visto, no era de trato fácil.

No pudo evitar llevarse la mano a la frente.

Sentía que había recibido una papa caliente entre las manos.

※

¡Hermanas y hermanos, aquí va la actualización del 6 de julio!

o(n_n)o~

※