Capítulo 1387 — El anciano Yu se queda ciego

Yu Xiaoke, rebosante de alegría, guardó las excelentes cosas que Wei Zhao le había obsequiado y, contentísima, siguió los pasos de este fuera de la sala de colecciones, camino de otra no muy lejana.

El Viejo Hei abrió la puerta de la sala de colecciones, y el anciano Yu se le adelantó y entró el primero. Aquella era una biblioteca: por los cuatro costados se alzaban estanterías atestadas de toda clase de libros. Wei Zhao entró y les echó un vistazo general; además de obras de medicina, había muchos libros de botánica, sin duda conservados para el estudio de las hierbas medicinales.

Al ver que era una sala de libros, en el rostro del anciano Yu asomó una expresión de emoción: las Notas de Práctica Médica que buscaba, a su juicio, debían de estar allí.

El Viejo Hei ya había obtenido lo que quería; aquellas salas de colecciones no habían sido para él más que un acompañamiento a los demás. Lo que más ansiaba saber ahora era cómo salir de aquella tumba. El camino anterior sin duda no servía: pretender trepar directamente por el pozo por el que habían caído era del todo irreal; aunque en línea recta la altura no fuera quizá mucha, el trayecto serpenteaba en mil revueltas y las paredes de piedra eran de una lisura espantosa; sin herramientas adecuadas era imposible subir.

Ahora no le quedaba sino fijar la mirada en otras salidas, pero ¿acaso era fácil dar con ellas? Por el momento solo podía depositar sus esperanzas en Yu Xiaoke y Wei Zhao: entre todos ellos, únicamente esos dos eran realmente hábiles, y sumándose él mismo, que también tenía cierto conocimiento, algo se podía contar. En cuanto al anciano Yu, un sujeto tan cobarde como presuntuoso, no había ni que pensar en él.

Apenas entró, los ojos del anciano Yu recorrieron sin tregua una estantería tras otra; pero no había manera: los libros de la sala eran demasiados, tantos que asombraban; si no pasaban de diez mil, sí eran varios miles, apiñados en apretadas filas por todos los estantes, hasta el punto de marearle la vista.

Contemplando uno tras otro los tratados de medicina, el anciano Yu frunció el ceño. ¿Hasta cuándo iban a buscar?

»Ven acá y busca conmigo. Cuando lo encontremos, te dejaré copiar un ejemplar.» El anciano Yu reflexionó un momento y se dirigió a Wei Zhao: buscar entre dos era mejor que buscar solo; en aquel trance no le quedaba sino prometerle primero alguna ventaja a Wei Zhao, pues ¿de dónde iba a sacar este el aliciente, si no? Solo que el anciano Yu no acababa de entender para qué demonios quería Wei Zhao aquellas Notas de Práctica Médica.

No era más que un ladrón, ¿para qué quería aquello? En la sala había tantísimos libros de medicina y no los quería; en cambio, se empeñaba precisamente en las Notas de Práctica Médica... ¿no era aquello llevarle la contraria a él?

Wei Zhao no se apresuró a registrar las estanterías, pues las Notas de Práctica Médica, a diferencia de aquellos tratados de medicina, eran cosa de la naturaleza de un diario: solían recoger qué enfermos se habían tratado hoy, a cuáles se atendería mañana y asuntos por el estilo. Se trataba de un objeto de uso personal, y no debía de guardarse en aquella biblioteca.

»Aquí no debe de estar; no hace falta buscar.» Wei Zhao habló con indiferencia: »Todo esto son tratados de medicina. Las Notas de Práctica Médica, un objeto personal y privado, deben de estar junto con los demás efectos de uso cotidiano de Zhang Liju. Si no me equivoco, han de hallarse en la última cámara de piedra.»

»¿Ah, sí? ¡Pues vayamos primero a echar un vistazo a la última cámara de piedra!» El anciano Yu vaciló un momento, consideró que las palabras de Wei Zhao tenían cierta razón y asintió con la cabeza.

Los demás tampoco sentían interés alguno por aquellos libros antiguos. Aquellos tratados monumentales de medicina, aunque valiosos —muchos de ellos ya no se encontraban en el mercado—, no merecían para Wei Zhao ni una mirada: la biblioteca del viejo señor Wei en su casa era aún más grande que esta, y sus libros, más numerosos; casi todo lo que había aquí lo tenía ya el viejo.

Wei Zhao fue el primero en salir de la biblioteca, de modo que fue también el primero en llegar ante la siguiente puerta de piedra; y esta era la última puerta de piedra del corredor, o al menos la última en el tramo de aquellos cien metros. Más adelante, a ambos lados de la pared de piedra del pasaje, ya no había nada; solo que la luz de la linterna era limitada y por el momento no se distinguía bien la situación más allá.

Sin embargo, Wei Zhao no tendió la mano a abrir la puerta de piedra a la ligera, porque ante aquella última puerta el colgante de jade le transmitió una advertencia apenas perceptible; y cuando alzó la mano para abrirla, la señal de alarma se hizo cada vez más intensa.

Así pues, Wei Zhao sencillamente no hizo ademán alguno: se quedó de pie ante la puerta, aguardando a que llegara el anciano Yu.

»¿Por qué no entras?» El anciano Yu se quedó perplejo.

»Te espero, para que con esa mentalidad tan mezquina tuya no vayas a sospechar que me quedo algo para mí a solas», dijo Wei Zhao con indiferencia.

»Hum, tú, muchacho, lo que quieres es copiar las Notas de Práctica Médica, y por eso me adulas a propósito, ¿verdad?» El anciano Yu soltó un resoplido desdeñoso y habló con arrogancia; dicho esto, tendió la mano para empujar la puerta de piedra y entró a zancadas.

Pero en cuanto el anciano Yu hubo entrado, lo que siguió fue un alarido: »¡Mis ojos! ¡Mis ojos! ¡Mal haya, en la cámara de piedra hay veneno!»

El Viejo Hei, de pie ante la puerta y a punto de seguirlo, se estremeció de pies a cabeza. Aquella tumba, en efecto, estaba erizada de peligros: antes ya no había habido ninguno y creyó que no ocurriría nada, pero he aquí que de pronto surgía otra vez el peligro, ¡y hasta el anciano Yu había resultado herido!

»¡Ladrón, mocoso, querías tenderme una trampa y hacerme entrar el primero como carne de cañón!» El anciano Yu salió disparado de la cámara de piedra con un rugido. Aunque tenía los dos ojos muy abiertos, el izquierdo estaba apagado y sin brillo —evidentemente algo le pasaba—; solo el derecho parecía aún normal.

En la comisura de los labios de Wei Zhao, de pie ante la puerta, se dibujó una sonrisa fría: ¡a ti precisamente quería yo tendértela! No obstante, algo lo dejó con la miel en los labios: el anciano Yu debía de haber perdido solo un ojo, no los dos, y aquello era una ganancia bien mezquina; aunque para el anciano Yu resultara doloroso, no afectaba gran cosa a su fuerza en un combate entre los dos.

»¿Que yo te he tendido una trampa? ¿Estás en tus cabales? Tú mismo entraste, ¿cómo voy a ser yo quien te tendió la trampa? ¿Acaso fui yo quien construyó esta tumba?», dijo Wei Zhao con un resoplido desdeñoso. »Ya os lo advertí antes a todos: aquí dentro debe de haber todavía peligros. Si vosotros mismos no andáis con cuidado, ¿de quién es la culpa?»

»Esto...» El anciano Yu se quedó de pronto sin palabras, ahogado de rabia. Cierto era: si él mismo no andaba con cuidado, ¿de quién iba a ser la culpa? Antes, en efecto, parecía que Wei Zhao había dicho que en aquella cámara principal aún debía de haber peligros; solo que las salas de colecciones anteriores no habían encerrado peligro alguno, y eso había hecho que el anciano Yu bajara la guardia.

»Anciano Yu, vuestros ojos... aquí dentro...», preguntó el Viejo Hei con preocupación.

»¡Aquí dentro hay una niebla venenosa! Si no llego a reaccionar con rapidez, habría perdido los dos ojos», vociferó el anciano Yu, fuera de sí.

»Bien empleado te está. Cada vez que se entra en una cámara de piedra, siempre te adelantas, como si temieras que otros fueran a arrebatarte algo», replicó Wei Zhao con sarcasmo. »¿Entras o no entras de una vez?»