Chapitre 1303 — Choisissez les plats à votre guise

»Bon, allons-y.« Wei Zhao hocha la tête.

Zhao Fafa ne s'attendait pas à ce que Wei Zhao fût si accommodant ; sa joie fut aussitôt immense. Il se hâta, lui et Wu Liuqi, d'ouvrir la marche, et sortit de l'école avec Wei Zhao.

À peine arrivés à la porte de l'école, Zhao Fafa constata qu'un avis de contravention avait été collé sur sa voiture : l'entrée de l'école était une zone de stationnement interdit. Wei Zhao, lui, garaient toujours sa machine dans la rue des snacks, derrière l'école ; il n'allait pas la planter là.

Zhao Fafa en ressentit un pincement au cœur. Il ne s'agissait pas d'une contravention, mais d'une question de face. Se voir coller une amende sur la voiture devant les yeux de Wei Zhao lui paraissait humiliant, comme s'il ignorait les règles du jeu.

»Frère Fa, qui a collé cette petite affiche !« Wu Liuqi devina d'un coup l'état d'âme de Zhao Fafa en voyant son air maussade ; il courut arracher l'avis de la carrosserie comme on arracherait une brochure, et le lança par terre.

Wei Zhao avait depuis longtemps vu clairement l'avis de contravention, mais il ne daigna pas démasquer la comédie de Zhao Fafa et de Wu Liuqi.

»Liuqi, c'est une sportive : elle ne peut emporter que deux personnes. Prends un taxi et suis-nous en arrière, hein ?« dit Zhao Fafa en se retournant.

»D'accord, sans problème !« Wu Liuqi cherchait avant tout à se lier avec Zhao Fafa. Il savait que celui-ci avait fait son chemin, qu'il avait un parent très très puissant ; le repas n'était qu'un détail. Sa famille était à l'aise, elle ne comptait pas un dîner — l'essentiel était de courtiser Zhao Fafa.

Voyant Wei Zhao monter dans sa voiture d'un air benêt, et tout seul, Zhao Fafa fut submergé de allégresse : ce gaillard était vraiment naïf, il croyait donc sincèrement qu'on l'invitait à dîner ! Une imbécilité à souhait ! Quand Sun Xiaoxing débarquera avec sa bande dans le salon, il ne s'en remettra pas de peur !

Sun Xiaoxing avait choisi le Pavillon de la mer du Tyran, l'établissement le plus huppé des environs, l'un des plus chers de la ville de Songshan, dont les tarifs n'avaient rien à envier à ceux du Grand hôtel des Étoiles scintillantes.

Zhao Fafa gara sa voiture devant le Pavillon de la mer du Tyran et entra au restaurant avec Wei Zhao.

»Soyez les bienvenus !«

Dès qu'ils franchirent la porte, des hôtesses s'inclinèrent poliment pour les saluer. Le service était de premier ordre ; à voir la prestance et la taille de ce personnel, on devinait le standing du lieu, et l'aménagement n'avait rien à envier à celui du Grand hôtel des Étoiles scintillantes.

Wei Zhao n'avait jamais mis les pieds ici, mais Feng Xiaoxiao lui en avait parlé ; la petite n'avait cessé de rêver d'y faire un festin, faute d'argent et d'occasion auparavant. Ne l'avoir pas amenée aujourd'hui lui laissait un léger regret.

Savourer des mets délicieux était l'un des grands plaisirs de la vie de Feng Xiaoxiao ; elle savait sans doute que chaque jour de festin en était un de moins, et recensait donc les tables gourmandes de Songshan comme ses vieilles connaissances, les ayant gravées dans la mémoire.

»Le salon 588 !« lança Zhao Fafa à l'hôtesse avec un geste large. »Nous avons réservé !«

[[17] ] »C'est bien M. Sun qui a réservé ? Suivez-moi, je vous en prie !« dit la serveuse après avoir consulté le terminal qu'elle tenait à la main.

Hmm — I must fix numbering marker. I'll rewrite properly below without space.

Let me produce final clean text.

»C'est bien M. Sun qui a réservé ? Suivez-moi, s'il vous plaît !« dit la serveuse après avoir jeté un œil à l'assistant numérique qu'elle portait.

L'appareil de pointe entre les mains de la serveuse suffisait, à lui seul, à refléter le standing de l'établissement.

Wei Zhao, Zhao Fafa et Wu Liuqi entrèrent dans le salon : Sun Xiaoxing les y attendait déjà, mais ses hommes n'avaient pas encore paru.

Zhao Fafa comptait laisser Wei Zhao passer commande, manger un moment, bavarder un moment, puis faire débarquer les troupes de Sun Xiaoxing pour effrayer l'intéressé. S'ils arrivaient trop tôt, il craignait que Wei Zhao n'ose plus rien commander, et alors il n'y aurait plus aucun plaisir à les menacer !

»Frère Fa, te voilà !« Sun Xiaoxing se leva et dit respectueusement.

»Voici Wei Zhao, l'invité d'honneur de ce dîner !« Zhao Fafa désigna Wei Zhao du doigt et glissa un clin d'œil à Sun Xiaoxing.

»Wei Zhao, bienvenue !« Sun Xiaoxing comprit aussitôt l'intention de Zhao Fafa ; il n'était pas la première fois qu'on lui demandait de jouer ce rôle. »Tu es l'invité : c'est toi qui commandes !«

En disant cela, Sun Xiaoxing tendit le menu à Wei Zhao pour qu'il passe commande.

»Oh, très bien.« Bien que Wei Zhao ignorât desseins de Zhao Fafa, il n'y attachait pas la moindre importance ; il prit le menu et se mit à le feuilleter.

Les prix, ici, n'étaient généralement pas modestes, certains atteignant même le grotesque. À l'exemple de Feng Xiaoxiao, Wei Zhao prit le menu et se mit à commander, choisissant à dessein les plats les plus chers. Même en sachant que Zhao Fafa avait de l'argent, il décida de le plumer une bonne fois.

Sans s'en rendre compte, Wei Zhao avait été lentement gagné par les manières de Feng Xiaoxiao ; autrement, tel qu'il était autrefois, il n'aurait jamais accepté de sortir dîner avec Zhao Fafa : il l'aurait saisi par le col et jeté par la fenêtre, du haut de l'immeuble.

Voyant Wei Zhao »suivre le jeu« et commander tant de plats coûteux, Zhao Fafa se mit aussitôt à rayonner de joie. Jusque-là, il redoutait que Wei Zhao ne touchât pas à ces mets chers, et songeait déjà comment le persuader d'ajouter des assiettes qui coûtent cher.

C'est ainsi qu'il parviendrait à faire régler l'addition par Wei Zhao, à lui soutirer une belle somme ; or Wei Zhao s'était empressé, lui, de se jeter sur toutes ces friandises. À ce compte, ce gaillard était visiblement un peu attardé : il ignorait encore que c'était lui qui paierait au bout du compte, n'est-ce pas ?

»Je crois que j'ai tout commandé. Vous voulez compléter ?« Wei Zhao rendit le menu à Zhao Fafa et demanda.

Zhao Fafa jeta les yeux sur la commande de Wei Zhao : près de deux cent mille yuans de mets de la mer ! Il en fut très satisfait. Bien que la famille de Zhao Fafa fût riche et qu'il conduisît une sportive, sa poche de mensuelle ne dépassait pas cette somme ; la dépenser d'un coup dans un repas, il n'avait pas le cœur de le faire.

»Xiaoxing, Liuqi, ajoutez donc un peu de votre main ! C'est moi qui régale, ne vous gênez pas : prenez le plus cher !« Zhao Fafa tendit de nouveau le menu à Sun Xiaoxing et Wu Liuqi.

»Bien, merci Frère Fa, alors je ne me gêne pas !« Sun Xiaoxing prit le menu d'un air complice et se mit à picorer ci et là, ajoutant pour plus de cent mille yuans de mets ! Contrairement aux familles de Zhao Fafa et de Wu Liuqi, la sienne n'avait guère d'argent ; bien que Zhao Fafa lui versât chaque mois, sans faute, cinquante mille yuans pour ses affaires de rue, comment aurait-il pu se résoudre à les gaspiller dans de grands festins ? Cet argent servait à recruter des petits frères. Aussi, une aussi belle occasion de se goinfrer, comment l'aurait-il laissée filer ?

Il choisit de propos délibéré des crustacés et coquillages d'exception, chers et qu'on ne goûte pas d'ordinaire, comptant en faire un repas de choix tout à l'heure !

Sun Xiaoxing ayant terminé, Wu Liuqi prit à son tour le menu ; mais il n'ajouta rien par lui-même : il dit simplement à la serveuse de refaire exactement la même commande que celle de Sun Xiaoxing.

»C'est tout ? Ne vous gênez pas : ce que vous avez envie de manger, commandez-le sans façon !« Voyant que ces deux-là coopéraient si bien, Zhao Fafa fut comblé de joie. Voilà qui était parfait : d'un coup, près de cinq cent mille yuans de mets passés en commande ; tout à l'heure, Wei Zhao va se faire un mal de crâne ! On va bien voir comment il réglera l'addition !