Bölüm 353 — Yumuşak Kalpli

« Shen Mu'nun bacakları hâlâ titriyordu: »Beş Işık Dağınık Kişisi durumumun kötü olduğunu biliyor, ileride Beş Nefes Salonu'na tekrar girip bir kez daha meydan okuyabileceğime izin verdi. Sessiz Sükûnet Ölümsüzü, Beş Nefes Salonu'nun sınavı için birkaç gün esneklik gösterilebilir mi? « Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı'nın yüz ifadesi yumuşadı, ciddi bir tavırla: »İnsan İmparatoru'nun şu anki durumu gerçekten de savaşa devam etmeye uygun değil.

Beş Nefes Salonu'ndan sonra bir de Altı Uyum Salonu var; Yaşlı Dao Efendisi ve Yaşlı Buda'nın da Altı Uyum Salonu'na alışması için bir süre gerekiyor. Peki o halde, İnsan İmparatoru bir süre sonra Küçük Yucin'imize tekrar gelebilir, Beş Nefes Salonu'nu ve Altı Uyum Salonu'nu birlikte aşabilir.

« Shen Mu cesaretini toplayıp sordu: »O halde Küçük Yucin'in yüce kişilerinin dağdan inmesi meselesi…

« Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı gülümsedi: »Aslında sadece Küçük Yucin'imizin üç öğrencisini yensen benimle birlikte dağdan ineceğini düşünmüştüm; ama şimdi sen Üç Kaynak atılımını yaparak beklentilerimi aştın. Sana söz verdiğime göre, elbette sözümden dönemem. « Shen Mu şaşırdı; Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı dağa çıktığından beri ona hiç iyi yüz göstermemiş, hep alay edip durmuştu, nasıl şimdi bu kadar anlayışlı olmuştu?

Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı, Üç Kaynak Yaşlısına döndü: »Üç kardeş, ben İnsan İmparatoru ile dağdan ineceğim, bazı dünyevi işleri halledeceğim.

Bu günlerde dağda olmayacağım, lütfen üç kardeş biraz daha zahmet edin.

« Su Kaynağı Gerçek Kişisi: »Kızıl Toz çokça huzursuzluk getirir, ölümsüzün kalbini sabit tutmak zordur. Kardeşim dağdan inince, bu kalbin saflığını bozmamaya dikkat et.

« Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı gülümsedi: »Ben zaten Kızıl Toz'un dünyevi aleminde bir kez tecrübe kazandım, dünyevi kalbim çoktan öldü. Merak etmeyin, mutlaka geri döneceğim. « Sonra Wang Muran, Mu Qingdai ve Long Yu'yu çağırdı: »Ben İnsan İmparatoru ile dağdan ineceğim. Siz de benimle gelin, ömür boyu Küçük Yucin'de kapanıp kalmayın; bizim gibi yaşlı kadın ve adamlarla birlikte olmanın da pek keyfi yok.

« Üçü hem şaşırdı hem sevindi; çoktan dağdan inmek istiyorlardı, ama Küçük Yucin'in kuralları katıydı, Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı normalde onların dağdan inip tecrübe kazanmasına hiç izin vermiyordu.

Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı ayrıca Yaşlı Dao Efendisi ve Yaşlı Buda'dan izin istedi; iki yaşlı adam gülümseyerek: »Biz daha yeni dünyevi işlerden kurtulduk, huzur bulmak için Küçük Yucin'e geldik, sen yine Kızıl Toz'a atlıyorsun. Sessiz Sükûnet Ölümsüzü, korkarım Kızıl Toz'a bulaşırsan bir daha çıkamazsın!

« Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı ciddiyetle: »Fazla endişeleniyorsunuz. Ben sadece sözüme uyarak dağdan iniyorum, sözümü yerine getirdikten sonra döneceğim.

Dünyevi işler beni bağlayamaz. « »Umarım öyle olur.

« Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı iki yaşlı ölümsüzü daha çağırdı: »You Yun, You He, iki kardeşim kehanet ve sayılar konusunda ustadır, benimle dağdan bir inin bakalım?

« İki yaşlı ölümsüz gülümseyerek: »Dağdan inmek de iyi olur. « Wang Muran bir erkek geyik sürerek geldi; bu erkek geyik Zhen Dağınık Kişisi'nin bineğiydi, Zhen Dağınık Kişisi Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin elinde ölmüştü, bineği de Wang Muran tarafından besleniyordu.

Bu büyük geyik, Ejder Kylin'den aşağı kalmıyordu; Ejder Kylin şişman olduğu için, erkek geyik daha da heybetli görünüyordu, Ejder Kylin'e tepeden bakar gibi bir bakış attı, bu şişman kedi misali yaratığa karşı son derece küçümseme duyuyordu. Ejder Kylin çoktan buna alışmıştı, aldırmıyordu; Xiong Qi'er fısıldadı: »Şişko Ejder, büyük geyik sana tepeden bakıyor.

« »Yüze tükürsen kendiliğinden kurur. « Ejder Kylin çoktan aydınlanmış bir tavırla: »O kendi bildiğini okusun, hafif rüzgâr dağ yamacını okşar.

« Herkes Küçük Yucin'den ayrıldı; Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı arkasına bir kez baktı, içinde bir his belirdi, Köy Muhtarına: »Yıllar önce seninle buradan ayrıldığımda, göğsümde büyük hedefler vardı, aklım hep dünyayı sarsacak bir iş başarmaktı. Geri döndüğümde ise iradem çökmüştü, bütün büyük emellerim silinip gitmişti. Bir daha asla ayrılmayacağımı düşünmüştüm, ama öğrencin tarafından Küçük Yucin'den çıkarılacağımı hiç tahmin etmemiştim.

Kader gerçekten de insanla oynuyor. « »Seni çağıran Shen'er değil, aslında kendi kalbinin kıpırdanışıdır.

« Köy Muhtarı anlamlı bir tavırla: »Rüzgâr mı hareket ediyor, yoksa bayrak mı?

Sadece erdemli kişinin kalbi kıpırdıyor.

« Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı kahkahayla güldü: »Yanılıyorsun, benim dünyevi kalbim çoktan öldü, bir daha asla dirilmeyecek!

« Köy Muhtarı başını sallayıp gülümseyerek: »Keskin dil, yumuşak kalp. Shen'er, bu yaşlı adamın sana hep sert davrandığına bakma, aslında en kırılgan odur; onu üzersen, o yumuşak kalbi paramparça olur, bir daha yapıştıramazsın!

« Sessiz Sükûnet Dağ İnsanı soğuk bir gülümsemeyle: »Benim kalbim paramparça olup yapıştırılamaz mı? Sen az önce yerde yatıp ağlıyordun!

« Köy Muhtarı öfkeyle: »Yıllar önce Kar Ölümsüzü senden ayrıldığında, kim yerde yatıp gözyaşları içinde ağlıyordu?

« »Sen az önce acı acı ağlıyordun, hatta İnsan İmparatoru'nun seni kucaklamasını istiyordun.

« »Sen yüzsüzce yalvarıp barışmak istediğinde, bugün bunları sana karşı kullanacağımı hiç düşünmüş müydün?

« »Sen hâlâ İnsan İmparatoru'nun göğsüne burnunu siliyordun! « … … Shen Mu gözlerini kocaman açtı; bu iki yaşlı adamın yaşları toplamı herhalde bin altı yüzü bulurdu, hâlâ durmadan tartışıyorlar, birbirlerinin açıklarını yüzlerine vuruyorlar, birbirlerinin utanç verici olaylarını ortaya döküyorlardı.

»Yaşlandıkça daha da çocuklaşıyorlar, hepsi birer yaşlı çocuk olmuş.

« Shen Mu başını salladı, içinden: »Topal Dede nereye gitti?

Eğer Dao kapısının yüce kişileri ona yetişemediyse, çoktan Küçük Yucin'e girmiş olmalı.

Ben Küçük Yucin'de iki üç gün oyalandım; bu iki üç gün içinde Topal Dede Küçük Yucin'i birkaç kez alt üst etmiş olmalı. Bir de, bozkırdaki savaşın durumu ne oldu acaba, Jingping İmparatorluk Öğretmeni Loulan Altın Sarayı'na ulaştı mı? « Büyük Kar Dağı, Loulan Altın Sarayı'nın dışı, ölümcül bir sessizlik içindeydi.

Jingping İmparatorluk Öğretmeni elleri arkasında, yüzü ifadesiz, bakışları o altın gibi parlayan heybetli sarayın üzerindeydi.

Ardında on binlerce Jingping ülkesi askeri düzenli saflar halinde duruyordu, hiçbir ses çıkarmıyorlardı; ordudaki tuhaf yaratıklar bile hiçbir ses çıkarmıyordu.

»Jingping İmparatorluk Öğretmeni, Luan Di Kağan teslim olmaya geliyor!

« Bir general öne çıktı, eğilerek söyledi.