Bölüm 265 — Ferman

Nilüfer tohumu büyüklüğündeki incilerden yapılmış başlık, hafif bir parıltı saçarak sade ama görkemli bir hava yayıyordu; iradesi birazcık zayıf olan biri bunun altında ezilirdi, insan yalnızca incileri görür, incileri takanı göremezdi. Ne var ki Dou Yan'ın boyu uzun, bakışlarındaki yiğitlik insanı ezerdi; incilerin parıltısı yüz hatlarını silikleştirmek şöyle dursun, yüzünün çizgilerini yumuşatmış, onu daha da aydınlık, daha da göz alıcı kılmıştı.

İmparatoriçe Ana kendi kendine içinden »Aferin!« demekten alamadı kendini, gülümseyerek: »Bu çocuk, süslenmesini iyi biliyormuş doğrusu« dedi.

Dou Yan dizlerini bükerek selam verdi ve teşekkür etti.

Tavrı rahat, ne ezik ne küstah; sanki bu tür ortamlara sayısız kez girmiş gibi ağırbaşlı ve zarifti.

İmparatoriçe Ana durmadan başını sallıyor, beğenisini hiç saklamıyordu.

Song Yan'ın dudaklarının kenarı, kendisini tutamayarak yukarı kıvrıldı.

İmparatoriçe, eliyle ağzını örterek gülümsedi, ayağa kalkıp İmparatoriçe Ana'nın kulağına birkaç söz fısıldadı; İmparatoriçe Ana şaşkınlıkla Song Yan'a baktı, ardından o da kahkahayla güldü.

Dou Yan, Song Yan'a yan gözle bir baktı.

Song Yan, yüzünde şaşkınlıkla iki hanımefendiye bakıyordu.

İmparatoriçe Ana bunu görünce daha da neşeyle güldü ve Lan Gugu'ya seslendi: »Git, birkaç gün önce Fujian'dan hediye gelen portakallı şekerlemelerden getir; Yantang ile gelinine tattırsınlar.«

Lan Gugu hafifçe şaşırdı, hemen gülümseyerek »Başüstüne« dedi ve geri çekildi.

Song Yan ile Dou Yan öne çıkıp şükranlarını sundular.

İmparatoriçe Ana yanındaki işlemeli tabureyi işaret ederek: »Yantang bizim gözümüzün önünde büyüdü; madem Yantang'a varmışsın, artık kendi evladımızsın, otur da konuşalım!« dedi. Sesi son derece sıcak ve candandı.

Song Yan teşekkür ederek oturdu.

Dou Yan da onun yaptığını yaptı.

Lan Gugu birkaç saray hizmetçisiyle birlikte çay ve çörek getirdi.

İmparatoriçe Ana'nın sözünü ettiği portakallı şekerlemelerin yanı sıra, lüziyen hamur tatlısı ve bezelye ezmeli çörek gibi şeyler de vardı.

Dou Yan, Lan Gugu'ya teşekkür etti.

İmparatoriçe Ana, Dou Yan'a sordu: »Bu sene kaç yaşındasın? Evde kaç kardeşin var?«

Dou Yan ayağa kalktı, saygıyla: »Bu kulunuz bu sene on yedi yaşında; evde yalnızca bir kız kardeşim var« dedi.

»Otur da konuş, otur da konuş.« İmparatoriçe Ana gülümseyerek: »Bakıyorum sen açık yürekli bir kızsın, neden davranışların birden çekingenleşiyor?« dedi; sonra gülümseyerek Song Yan'a baktı ve ekledi: »Bizim Yantang'dan bir yaş büyüksün demek!«

Dou Yan neredeyse alnındaki teri silecekti.

Önceki hayatında da aynı böyle görünüyordu, karşılık verirken yine böyle saygılı ve edepliydi; oysa ne İmparatoriçe Ana ne de İmparatoriçe onun fazla saygılı olduğunu söylemişti!

Dou Yan dudaklarını büzüp gülümsedi ve kısa, net bir »Evet« ile karşılık verdi.

İmparatoriçe Ana onun bu açık sözlülüğünü çok sevdi; Dou Yan'a hangi kitapları okuduğunu, günlük hayatta evde neler yapıp vakit geçirdiğini sordu. Ying Guogong Konağı'na gelin gelmeye alışıp alışmadığını, baba evindeyken ev idaresini öğrenip öğrenmediğini… hep böyle gündelik, sıradan şeylerdi sordukları; tavrı sevecen, komşu bir büyük gibiydi.

Dou Yan, Ninghuai Prensesi'nin sözlerini hatırlayarak gülümseyip hepsine tek tek, yüksek sesle karşılık verdi.

İmparatoriçe, Song Yan'a bir göz attı.

İmparatoriçe Ana, Dou Yan'ın verdiği yanıtlardan çok hoşnut kaldı; aniden iç geçirerek: »Kayınvaliden ne becerikli kadınmış, yazık ki çok erken göçtü…« dedi.

Dou Yan, İmparatoriçe'nin gözlerinin kenarını sildiğini gördü; Song Yan da suskunlaşmıştı.

Birden fark etti ki Jiang Hanım, İmparatoriçe Ana'nın gözünde mutlaka çok değerliydi.

Nitekim öyle de oldu. Lan Gugu hemen öne atılıp İmparatoriçe Ana'yı teselli etmeye çalıştı.

Bir süre sonra İmparatoriçe Ana hüznünü bastırdı ve yeniden Dou Yan, Song Yan ve İmparatoriçe ile konuşmaya başladı.

Bir saray hadımı içeri girip haber verdi: »İmparator sabah divanından kalktı; Ying Guogong veliahtı ile Dou Hanım'ın gelip gelmediğini sordular. Gelmişlerse Qianqing Sarayı'nda huzura çıkmalarını buyurdular.«

Herkes çok şaşırdı; İmparatoriçe özellikle o hadıma sordu: »Dou Hanım da mı gidecek?«

Hadım »Evet« diye yanıtladı.

İmparatoriçe, İmparatoriçe Ana'ya bir göz attı.

İmparatoriçe Ana bir an düşünüp: »Öyleyse gitsinler!« dedi.

Song Yan ile Dou Yan ayağa kalkıp izin isteyerek ayrıldılar.

İmparatoriçe Ana, Song Yan ile Dou Yan'a tembihledi: »İmparatoru fazla bekletmeyin.« Sonra Lan Gugu'ya seslendi: »Birkaç gün önce İmparatorun bana saygı sunusu olarak verdiği o kırmızı akik bileziği Dou Hanım'a ver — gençtir, böyle canlı şeyler yakışıyor!«

Bunun üzerine İmparatoriçe: »Madem öyle, ben de bir katkıda bulunayım« dedi. »Yunying!« diye seslendi; otuz yaşlarında, yüzü sıradan bir saray hizmetçisi öne çıktı. İmparatoriçe: »Dou Hanım'a bir çift yeşim saç iğnesi verin!« dedi.

Belli ki önceden hazırlanmıştı.

Song Yan ile Dou Yan diz çöküp şükranlarını sundular.

İmparatoriçe Ana, Song Yan'a: »Yantang, canın istedikçe gelininle birlikte saraya gelip oyalan. Ningde'den duyduğuma göre Dou Hanım yaprak oyununu çok iyi oynuyormuş; bir ara gelip bize dördüncü olur. Saraydaki o cariyeler kaybedince gümüş ödemekten korkuyor, kazanınca benim darılmamdan korkuyorlar; onlarla oyun oynamanın tadı olmuyor doğrusu…« dedi. Sözlerinde epey bir yakınma vardı.

Herkes güldü.

Song Yan ile Dou Yan bu fırsattan yararlanarak İmparatoriçe Ana ile İmparatoriçe'den izin alıp ayrıldılar ve Qianqing Sarayı'na gittiler.

Shangshufang'ın dışında, kırmızımsı resmî cübbeler giymiş birkaç adam revak altında bekliyordu.

Song Yan ile Dou Yan'ın geldiğini görünce istemeyerek başlarını kaldırıp onları süzdüler.

İçlerinden biri »Eyvah!« dedi.

Dou Yan gözünün ucuyla ister istemez ona baktı.

Uzun boylu, yapılı bir endam, beyaz ten, pırıl pırıl bir bakış, yüzünde de bahar meltemi gibi bir gülümseme.

Bu, Beşinci Amcaydı!

Dou Yan şaşkına döndü, başını kaldırmadan edemedi.

İkisinin bakışları havada çarpıştı.

Dou Bingheng'in yüzü birden donakaldı.

Dou Yan ona gülümseyip bir hâl hatır sorayım mı diye düşünürken, içeriden bir hadım gülümseyerek çıkageldi: »Haşmetpenah az önce de soruyordu, Veliaht Efendi neden hâlâ gelmedi diye? Bize tembihledi, acele ettirin… Ben hemen arz edeyim.« Bunu söyleyip yeniden Shangshufang'a girdi.

O da Dou Bingheng'e göz kırpmakla yetindi, burnunu burnuna, gözünü gözüne dikip orada beklemeye koyuldu.

Etraf çıt çıkarmıyordu.

Beyaz ve tombul, sırtında turna işlemeli yamalı bir cübbe taşıyan bir bakan Shangshufang'dan çıktı; kaşları sıkı sıkıya çatılmıştı.

Dou Yan'ı görünce yüzünde bir şaşkınlık belirdi, ne yapacağını bilemedi.

Song Ji, Dou Yan'ın kulağına fısıldadı: »Bu, Muchuan.« Sonra Muchuan'a doğru gülümsedi.

Dou Yan gözlerini faltaşı gibi açtı.

Demek Muchuan böyle birine benziyormuş.

Muchuan ise ağzını kocaman açtı, Dou Yan'ı işaret etti, sonra elini yavaşça indirdi, yüzündeki şaşkınlığı bastırdı, heybetli bir ifadeyle başını salladı ve göğsünü gerip başını dik tutarak yanlarından geçip gitti.

Bu sefer şaşırma sırası Dou Yan'a gelmişti.

Shangshufang'dan bir başkası daha çıktı.

»Veliaht Efendi, hanımefendi,« diye gülümseyerek selamladı Song Yan ile Dou Yan'ı, »Haşmetpenah Veliaht Efendi ile hanımefendiyi içeriye, sohbete buyur ediyor.«

Dou Yan dikkatle baktı. Bu, Wang Ge'ydi.

Wang Ge'nin hitap tarzındaki yanlışlığı hesaba katmaya vakit bulamadan, ciddiyetle Song Yan'la birlikte Shangshufang'a girdi.

Haşmetpenah kırk yaşını geçmiş, orta boylu bir adamdı; bütün orta yaşlı erkekler gibi göbek bağlamaya başlamıştı, ama kaşları ile gözleri arasında hâlâ gençlik günlerinin yakışıklılığı seçilebiliyordu.

Dou Yan'ı birkaç kez süzdükten sonra Song Yan'a döndü: »Madem evlendiniz, artık birer yetişkin oldunuz. Ying Zhenguo Konağı'nın kapısını ayakta tutacaksınız; bir işe girişirken çok düşünün, hareket ederken de daha ihtiyatlı olun. Ying Zhenguo Konağı'nın yüz yıllık temiz adını lekelemeyin.«

Song Yan hürmetle »Emredersiniz!« dedi.