Bölüm 299 — Bakış

Song Yan, Dou Yan'ın sözlerinin altında başka bir anlam olduğunu, üstelik Huaişu Sokağı'ndan söz edildiğini fark etti. Gaosheng gözden kaybolduktan sonra kendini tutamayıp merakla sordu: »Ne oldu? Yardım etmemi ister misin?«

Dou Yan dudaklarını büzüp güldü: ».(Siteye erişmek için lütfen bu sitenin pinyin alan adını kullanın.)«

Song Yan işin ne olduğunu bir bilseydi, herhâlde bu kadar rahat olmazdı.

Onu öğle yemeği yemeye teşvik etti: »…hem böylece erkenden yola koyuluruz.« Sonra ekledi: »Hava böyle soğukken doğrudan Daxing'deki çiftliğe gitsek ya? Fengtai tarafına gelince, çiçek ve ağaçlarla ilgilenmeleri için zaten birine rica ettik; iyi bir haber olursa kendileri gelip bildirirler. Bu kadar telaş etmeye gerek yok; gözü olan birinin dikkatini çekersek, on liang gümüşlük şey belki yirmi liang oluverir, bizi de yolunacak koyun sanırlar.«

Çiçek pazarını gezmek aslında sadece Dou Yan'ı sevindirmek içindi; madem Dou Chi de ilgi duyuyordu, Song Yan da ona uydu.

İkisi öğle yemeğini yedikten sonra araba hiç durmadan doğruca Daxing'e gitti.

Kâhya, hizmetçiler ve kadın uşaklar çoktan kapıda bekleşiyorlardı; Song Yan ile Dou Yan'ı sarıp sarmalayarak çiftliğe soktular.

Kısa bir dinlenmeden sonra Song Yan kâhyayla birlikte tarlaları dolaşmaya çıktı; Dou Yan ise geçen seferki gibi yine o birkaç kadının hizmetiyle dinlenme salonunda sohbete daldı.

※※※※※

Jining Markisi konağının çiçek salonu tıklım tıklım doluydu. Yalnızca Wei ailesinin üç kuşak akrabası değil, Dou ailesinin başkentteki yakınlarından Maoer Sokağı'ndaki o gelin-kaynana ikilisi dışında hemen herkes gelmişti; Gao Shi, Pang Shi ve Wei Wan'ın iki yengesi bile allı pullu giyinip gelmiş, tatlı tatlı gülüşüp şakalaşıyorlardı; neşelerine diyecek yoktu.

Kalabalığın ortasında oturan Bayan Wang Yu ise hiç de huzurlu değildi.

Sofra kurulmadan önce akıl almaz biçimde uzunca bir süre bekletilmişlerdi; sofra kurulduktan sonra ise İngiltere Dükü veliahtının eşini görememişti.

Yoksa Dou Yan başka bir yerde mi oturuyordu？

Bayan Wang Yu boynunu uzatıp her yana bakındı; derken bakışları Jing Zhenguo konağının Üçüncü Hanımı'nın bakışlarıyla çarpıştı.

Jing Zhenguo konağının Üçüncü Hanımı gülümseyerek Bayan Wang Yu'ya başını salladı.

Bayan Wang Yu hemen iyi niyetli bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Üçüncü Hanım başını çevirdi; bakışları doğudan batıya, batıdan doğuya kaydı; sanki birini arıyor gibiydi.

Bayan Wang Yu'nun içine bir kurt düştü. Yanında oturan yengesi Zhou Shi'ye alçak sesle »elimi yıkamaya gidiyorum« dedikten sonra kalkıp sofradan ayrıldı; ağır ağır Dou ailesinin kadınlarının oturduğu sofraların arasından geçerek çiçek salonundan dışarı çıktı.

Kırık dökük konuşmalar duydu: »…Dördüncü hala gelmedi… Yedinci amcanın bizzat adam gönderip davet ettiğini duydum… Başkaları ona nasıl davrandıysa o da başkalarını öyle beklermiş… Beşinci halanın yüzünün ne kadar asık olduğunu görmedin mi…«

Wang Yu istemeye istemeye, Gao Shi'ye kadeh kaldırırken yüzü gülücüklerle dolu olan Dou Ming'e baktı.

Gülümsemesi gerçekten de biraz donuktu.

Bayan Wang Yu hızlı adımlarla tuvalete gitti.

Döndüğünde Jing Guogong konağının Üçüncü Hanımı'nın en yakın nedimesinin onun kulağına bir şeyler fısıldadığını gördü.

Jing Zhenguo konağının kadınlarının sofralarının yanından geçti.『Ya*wen*yan*qing*ilk*yayın』(Siteye erişmek için lütfen bu sitenin pinyin alan adını kullanın.)

Ancak belli belirsiz bir cümle duyabildi: »İngiltere Dükü veliahtının eşi gelmemiş.«

Bayan Wang Yu hiçbir şey belli etmeden yeniden yerine oturdu, ama artık orada kalmaya devam edecek hâli kalmamıştı.

Yemek bittikten sonra hizmetçiler çay ve çörek getirdiler.

Bayan Wang Yu tam izin isteyecekti ki, Jing Zhenguo konağının Üçüncü Hanımı ansızın ayağa kalktı ve gülerek dedi: »Ben önce gideyim — evdeki iki maymunun ne hâle geldiğini bilmiyorum; içimde sanki bir tavşan koşuyor, kapıdan girdiğimden beri bir an olsun rahat yüzü görmedim.« Bunu söyleyerek Dou Ming'in elini tuttu: »Jining Markizi'nin hanımı, bugün olmuyor işte; ancak başka bir gün yine bir araya geliriz.«

Wei Wan'ın canı sıkıldı.

Üçüncü Hanım'ın çocuklarının çevresinde hizmetçiler, kadınlar, uşaklar sürü sürüydü; kâğıt oyununa oturdu mu bir gün boyu kalkmazdı. Çocuklarını özlediğinden hiç söz etmemişti; şimdi ise çocuklarına düşkün bir ana şefkatiyle görünüyordu. Kimin için oynuyordu bu oyunu？

Dou Ming ise Üçüncü Hanım'la ilk kez karşılaşıyordu; onun bir an bile çocuklarından ayrılamadığını sanarak hemen büyük bir istekle kalması için ısrar etti.

Üçüncü Hanım gitmekte kararlıydı: »…Bir dahaki sefere, bir dahaki sefere çocukları da getiririm.« Gülerek şakaya da vurdu: »Ama korkarım sizi huzursuz ederim de, çocukları getirdiğime pişman olursunuz.«

»Davet etseniz de gelmeyecek değerli konuklarsınız siz; Üçüncü Hanım neden böyle söylüyor?« Dou Ming onunla nezaket faslını sürdürdü; ama sonunda Üçüncü Hanım'a söz geçiremeyip onu çiçek salonundan dışarı kadar geçirdi.

Bunu gören Bayan Wang Yu da ayağa kalktı.

»Yarın görümcemin ›dokuz günü‹; dönüp güzelce hazırlanmam gerek.« Wei Wan'a veda etti: »Zaten yengem burada, o yeter.« Bunu söyleyerek Zhou Shi'ye gülümsedi.

Bu doğruydu.

Wei Wan onu alıkoyamadı; gülümseyerek Bayan Wang Yu'ya müsait olduğunda yine gelip oynamasını söyledi.

Zhou Shi daha fazla nasıl oturabilirdi ki！

İkisi de yengeydi. Büyük yenge dönüp görümcesine yüz vermeye koşuyordu, o ise Wei ailesinde gönlünce eğlenip keyfinden başka bir şey düşünmüyordu… Üstelik o daha kapıdan gireli iki yıl bile olmamış bir gelindi; kaynanası da onu gözlemliyordu…

»Ben de yengemle birlikte döneyim！« dedi Bayan Wang'ın koluna yapışarak. »Yengem yorgunluk çekerken benim yanda oyun oynamam olur mu hiç？«

Sofrada oturanların hepsi yıllar yılı gelinlik edip sonunda kaynana olmuş kadınlardı; doğal olarak onu alıkoymaya çalışmadılar.

Birkaç nezaket cümlesinin ardından Wang ailesinin iki yengesini Jining Markisi konağından geçirdiler.

Bu üç kişi gidince Jing Zhenguo konağının İkinci Hanımı da durumu kavradı. Dou Ming'in ısrarına aldırmadan bir bahane uydurup o da erkenden vedalaştı.

Wei Wan'ın yüzü hiç iyi görünmüyordu; Dou Ming ise hiçbir şeyin farkına varmadan orada bulunan kadınlarla sohbet etmeyi sürdürüyordu.

Beşinci Hanım bunu görünce içini çekti ve Cai Shi'ye dönerek dedi: »Sen burada kal; benim takatim kalmadı, ben önce döneyim！«

Cai Shi burada kalmaya hiç niyetli değildi.

Ya Dou Yan aklına takılırsa, o zaman iş işten geçmiş olurdu; kazançsa zarar, zararsa felaket!

Beşinci Hanım'a sımsıkı sarıldı: »Anneciğim, nereniz rahatsız, ben sizi eve götüreyim! Burada Altıncı Yenge yok mu zaten?« Ne olursa olsun Beşinci Hanım'la birlikte dönmek istiyordu.

Beşinci Hanım'ın içi hoş olmadı, ama herkesin önünde de patlayamazdı; çaresiz, ağırkanlı Guo Shi'yi orada bırakıp Cai Shi'yi alarak Huai Shu Sokağı'na döndü.

Dou ailesinin Büyük Hanımı ve diğerleri bunu görünce, onlar da tek tek izin isteyip ayrıldılar.

Az sonra, başta tıklım tıklım dolu olan çiçekli salon yalnızca iki masaya kalmıştı; üstelik hepsi de Wei ailesinin akrabalarıydı.

Dou Ming'in yüzü bambaşka bir hal aldı.

Bu sırada, çok uzaklarda, Daxing'deki çiftlikte Dou Yi, çiftliğin kâhya karısıyla sohbet ediyordu.

»Evimdeki birkaç büyük hizmetçi kız da artık salıverilme çağına geldi; birkaç küçük hizmetçi almak istiyorum. Zeki ve becerikli olmaları ikinci planda, önemli olan sadakat ve zahmete katlanabilmeleri.« Gülümsedi. »Sen bana Song ailesinin çiftliklerinde bir göz atıver, uygun birini bulabilir miyiz diye. Böylece Zhen Ding'den getirip de onlara yeniden başkentin dilini öğretmek zorunda da kalmam.«

Kâhya karısı şaşırıp kaldı.

Genellikle böyle hayırlı işleri köşkün nüfuzlu kâhyaları kapardı; sıradan kâhyaların, kâhya karılarının bile el atamadığı işlerde onların ne payı olurdu ki!