Bölüm 464 — Adı Kayda Geçen

İki gün sonra Song Yan izinliydi. Dou Yan onunla Jiang Yan'ın evliliğini görüştü: »Gengtie'yi Puji Tapınağı'ndan keşiş Defu'ya gösterttim; gökte yazılmış bir birliktelik olduğunu, hiçbir yasakla çakışmadığını söyledi. Bak, Chen ailesine ne zaman haber vereyim dersin? Onlar da gelip nişan hediyelerini getirsinler artık!«

Song Yan bu evlilikten içten içe hiç memnun değildi.

Ona kalırsa bu, öz kız kardeşini bir hizmetkâra vermek demekti.

Dou Yan'ın insanları ve olayları son derece isabetli değerlendirdiğini, Jiang Yan'ın işleriyle hep onun ilgilendiğini, Jiang Yan'ın da Dou Yan'a yakın olmaktan hoşlandığını biliyordu; Jiang Yan, Wei He meselesini yaşadıktan sonra bundan hiç etkilenmemiş olamazdı, Dou Yan, Jiang Yan'ın Chen Jia ile evlenmesini uygun görüyorsa mutlaka çok uygundu. Ama yine de içindeki o eşiği bir türlü aşamıyordu; büsbütün erteleme siyaseti güdüyordu. Mingche, Chen Jia'nın çoktan dünürlüğe geldiğini, Dou Yan'ın da gengtie'yi kabul ettiğini söylemişti ama o, sanki bu işten hiç haberi yokmuş gibi davranıp kılını bile kıpırdatmamıştı. Şimdi Dou Yan lafı açınca inatla: »Acelesi ne? Ayan bu yıl daha yeni on beşine bastı. Eskiden ona evinin işlerini çekip çevirecek kimse yoktu; şimdi evine döndü ya, hiç olmazsa iki yıl daha besleyip büyütelim. Chen ailesi samimiyse birkaç gün daha bekleyemez mi?« dedi.

Dou Yan gülmekle ağlamak arasında bir hâlde: »Bak şimdi, görüşme, nişan, düğün tarihi derken, bir yıla, yarım yıla varmadan iş bitmez. O zamana kadar Yan kardeşim on yedi, on sekizine gelir; tam da evlenme çağı olur,« dedi.

Song Yan ne evet ne hayır der gibi bir »Öyle mi?« çekti ve konuyla ilgisiz bir soru sordu: »Madem evlilik uyumu bakılacak, niye Puji Tapınağı'ndan birini çağırdın? Onların da insanlara doğum saati falı baktığını nereden bileceğim? Kim bu Defu?«

Ne kadar da huysuzdu.

Dou Yan böyle bir Song Yan'ı son derece sevimli buldu.

Gülümseyerek: »Defu, Puji Tapınağı'nın misafir karşılama başkeşişidir; kader ilmine çok hâkimdir. Beşinci yengemden duyduğuma göre, Yao Efendi ile He Efendi boş zamanlarında hep ona sohbet etmeye gidermiş. He Efendi'nin ailesi geçen yıl torunlarını evlendirdi; evlilik uyumunu da ona baktırmışlar, çok isabetli çıkmış. Bu yüzden bu kez ben de ona başvurdum,« dedi.

Gerçekte o, Defu'nun sonunda Puji Tapınağı'nın başrahibi olmasının, Ji Yong'la boy ölçüşebilmesinin nedenini biliyordu: Budizm ve Yi Jing'de ustalaşmasının yanı sıra, iktidar sahiplerinin kadınlarına fal bakmayı pek severdi. Puji Tapınağı'nın başrahibi olduktan sonra artık ona fal baktırmak neredeyse imkânsız hâle gelmişti; üstelik falları çok isabetliydi, çözüm yolları da çoğu kez işe yarardı. Bu da onun neden bu kadar rağbet gördüğünün sebeplerinden biriydi.

Song Yan bu fırsattan yararlanıp konuyu değiştirdi ve gülerek: »Böyle biri de var mı? O hâlde bir gün biz de Puji Tapınağı'na gidip şu başkeşişe rastlayalım, bana da bir fal baksın. Son yıllarda yıldızımın pek barışık olmadığını hissediyorum; bir iş bitmeden öteki başlıyor, insanın canını sıkıyor,« dedi.

Dou Yan dudaklarını büzüp güldü.

Song Yan'ın canının neresinin sıkıldığını pek görememişti.

İş ne kadar zor olursa olsun, o her zaman işi olduğu gibi ele alır, hiç kendine acımaz, iradesi son derece sağlamdı; bu da iki dünya görmüş, bazı geçmiş olayları bilen biri olarak onu çok etkiliyordu.

Dou Yan yaklaşıp Song Yan'ın koluna sarıldı, sesi istemsizce yumuşadı: »Peki! O zaman Yuanheng'i de alıp gider, Buda'ya birer tütsü yakarız; Buda da onu esenlik ve sağlık içinde korusun.«

Onun gönlüne göre davrandı, Jiang Yan ile Chen Jia meselesini açmadı.

Song Yan neşeyle güldü.

Dou Yan neredeyse başını okşayacaktı.

※※※※※

Chen Jia iki üç gün bekledi ama Song ailesinden bir cevap gelmedi. İster istemez huzursuzlanmaya başladı.

Duan Bing'i içmeye çağırdı.

Duan Bing onu teselli etti: »Veliaht bey kız kardeşini bunca zahmetle bulup getirmiş; onu bu kadar çabuk evlendirmeye nasıl kıysın? Ama sen merak etme, hanımefendi görücü gelenlerin hepsini geri çevirdi, üstelik büyük hanımın çeyizini hazırlamaya da koyuldu. Bir terslik çıkmaz herhâlde.«

Chen Jia, biri kendisine kâğıt üzerinde bir sözleşme yazıp garanti verse diye yanıp tutuşuyordu; Duan Bing'in bu sözlerini yavan, hiçbir işe yaramaz buldu, başını önüne eğip içmeye devam etti. Sonunda zilzurna sarhoş oldu, Hu Zi onu sırtlayıp götürdü.

Duan Bing gülümseyip başını salladı durdu. Düşündü taşındı; dönüp Dou Zhiwei'ye rapor verirken Dou Yan'ın Chen Jia'yı yeterince ağırbaşlı bulmasından korktuğu için onun sarhoş olduğu kısmı gizledi.

Tam o sırada evin aşçısı yılbaşı için turp keki, cevizli kurabiye gibi şeyler yapmıştı; Dou Yan, Duan Bing'e biraz verip Chen Jia'ya götürmesini söyledi, onun biraz huzursuzlanan gönlünü alsın diye. Bir kısmını da hediye kutusuna koyup Mao'er Sokağı'na, Huaişu Sokağı'na ve Jiang Ling ile diğerlerine yolladı; büyükannesine gelince, Yuanheng'i de yanına alıp bizzat götürdü.

Büyükanne son derece sevindi, Yuan'ı kucağından indirmedi, Hong Gu'ya: »Birini Jiming Tapınağı Sokağı'na yolla, Yedi Efendi işten çıkınca yemeğe gelsin,« diye buyurdu; sonra Dou Xin'e dönüp: »O da Yuanheng'e bayılır; bırak o da gelsin de görsün, gözü gönlü doysun,« dedi.

Dou Yan bir kez daha Song Yan'a minnettar kaldı.

Büyükannesini buraya o yerleştirmişti; büyükanne gerçekten de Zhending'deki gibi değildi artık. Onunla birlikte otursa bile sanki misafirlikte gibiydi, görüşlerini kolay kolay ortaya koymazdı; şöyle buyurup emir vermesi şöyle dursun.

Kız gülümseyerek »Peki« dedi.

Yuanheng ise sabırsızlanıp küçük bedenini kıvırarak dışarıda oynamak istedi.

Büyükanne yüzü gülerek onu avutmaya çalıştı: »Kuzum benim, dışarısı soğuk; bahar gelince nineciğin sana fasulye ektirir.«

Dou Yan bunu duyunca kahkahayı bastı.

Yuanheng de annesine uyup kıkır kıkır güldü.

Bir anda evin içi bahar açmış gibi oldu; sıcaklığın içinde bir canlılık vardı.

Gülümseme büyükannenin gözlerinden taşıp kaşlarının ucuna kadar yayıldı.

İkisi kang üstünde çıngırağı sallayıp Yuanheng'le oynadılar.

Yuanheng önce sessizce dinledi, ama çok geçmeden sabırsızlanıp çıngırağa uzandı. Dou Yan çıngırağı ona verdi; o da Dou Zhiwei gibi sallamayı denedi ama ses çıkaramayınca dudaklarını büzüp çıngırağı kangun üstüne fırlattı.

Büyükanne sevinçten gözleri iki çizgi olacak kadar güldü, »Ay!« dedi, »Bu hu kime çekmiş böyle? En ufak şeye dayanamıyor.«

Dou Xin: »Kesin Yantang'a çekmiştir,« dedi.

Büyükanne onunla şakalaştı: »Sen kendi çocukluğunda çok mu iyi huyluydun sanki?«

Dou Yan şaşırdı, merakla: »Beni çocukken görmüş müydünüz?« dedi.

»Elbette!« Büyükanne Dou ailesinde çektiği sıkıntıları hiç aklına takmaz, bunları konuşmaktan da çekinmezdi. »Doğduğunu duyunca kaba bir bez elbise giydim, sebze getiren kadınla birlikte gizlice ana avluya gittim. Annen ben olduğumu anlayınca özellikle seni kucağına alıp bana göstertti. Sonra yine gittiğimde hiçbir şey bilmiyormuş gibi yapar, seninle biraz oynamama göz yumardı. Sonradan deden tesadüfen farkına vardı; annene sıkıntı vermesin diye bir daha gitmeye cesaret edemedim.« Sonra ekledi: »Hâlâ hatırlıyorum, çocukken tombul tombulmuşsun. Bezin iyi bağlanmamışsa ya da seni yatağa koyduklarında yorgan iyi bastırılmamışsa durmadan ağlarmışsın; annenle sütannenin aklını başından alırmışsın. Ben olmasam sebebini bulamazlardı bile!«

Bunları anlatırken yaşlı kadının yüzünde bir parça gurur belirdi.

Tam o sırada evin içinde Song Yan'ın sesi duyuldu: »Demek Yuanheng'in huysuzluğu bana çekmemiş! Ben çocukken çok usluydum; yat dediler mi oturmaya cesaret edemezdim, otur dediler mi yatmaya cesaret edemezdim. Yüksek sesle ağlamaya kalkarsam, kıçıma bir tokat yapıştırırlardı.«

»Yantang!« Dou Yan onun bu vakitte geleceğini hiç beklemiyordu; gözleri bir anda parladı.

Song Yan gülümseyerek içeri girmişti bile; büyükannesine saygıyla bir selam verdi.