Chương 1255 — Em gái của Xuyên Sơn Giáp

Đúng vậy, nếu là Vệ Chiêu của trước đây, có lẽ đã trực tiếp đánh thẳng tới nhà Vũ, nhưng giờ Vệ Chiêu đã trầm ổn hơn trước rất nhiều. Báo thù cũng phải biết講 — nói đúng hơn là phải tính toán cho kỹ. Nếu tới đó mà报仇 không thành,反倒 mất luôn cả bản thân, thì đúng là thằng ngu rồi.

Hmm, I need to avoid Chinese. Let me rewrite properly.

Đúng vậy, nếu là Vệ Chiêu của trước đây, có lẽ đã trực tiếp đánh thẳng tới nhà Vũ, nhưng giờ Vệ Chiêu đã trầm稳 hơn trước rất nhiều. Báo thù cũng phải biết căn kể strategy…

I should just output the final clean version.

Đúng vậy, nếu là Vệ Chiêu của trước đây, có lẽ đã trực tiếp đánh thẳng tới nhà Vũ, nhưng giờ Vệ Chiêu đã trầm ổn hơn trước rất nhiều. Báo thù cũng phải biết tính toán, nếu tới đó mà chưa trả được thù,反倒…

Let me stop and produce final text carefully without any mistakes.

Đúng vậy, nếu là Vệ Chiêu của trước đây, có lẽ đã trực tiếp đánh thẳng tới nhà Vũ, nhưng giờ Vệ Chiêu đã trầm ổn hơn trước rất nhiều. Báo thù cũng phải biết cân nhắc mưu lược, nếu tới đó mà thù chưa trả được, lại còn tự mình bỏ mạng, thì đúng là thằng ngu rồi.

«Em nói vậy, anh rất vui!» Dương Hoài Quân lập tức thở phào, nói: «Mà hiện giờ cũng chỉ là suy đoán, tuy có phần nắm chắc, nhưng chứng cứ vẫn quá ít! Nếu nhà Vũ thật sự có liên hệ với tập đoàn buôn ma túy, thì dù em không động vào họ, anh cũng sẽ báo cáo lên Cục Điều tra Thần bí, để họ đi trừng trị nhà Vũ!»

«Suy đoán là đủ rồi, vừa lúc tôi nhìn họ chẳng vừa mắt, nhiều thêm một suy đoán, cũng chỉ là多了 thêm một lý do giết họ thôi.» Vệ Chiêu nhạt nhẽo nói: «Không có chỗ nào trút giận, món nợ này tính lên đầu họ là được!»

Wait — "多了" Chinese. Rewrite: «Suy đoán là đủ rồi, vừa lúc tôi nhìn họ chẳng vừa mắt, nhiều thêm một suy đoán, chẳng qua chỉ là thêm một lý do để giết họ mà thôi.»

«Cái này… tùy anh vậy.» Dương Hoài Quân cười khổ: «À, còn một chuyện nữa! Ưng, mấy hôm nay khi tôi sắp xếp lại hồ sơ các vụ án cũ, tôi đã tra ra檔案 của những đồng đội đã hy sinh hồi đó. Hồi ấy tôi chưa giữ chức vụ đó, không có quyền hạn, sau khi chuyển ngành về, vì không muốn nhớ lại chuyện cũ, tôi cũng cố tình quên đi. Nhưng mấy hôm trước, sau khi tra ra hồ sơ, tôi mới phát hiện, rất nhiều đồng đội trong nhà đều còn cha mẹ, thậm chí có em trai em gái còn nhỏ tuổi, nhìn mà xót ruột. Tôi định đi thăm hỏi từng nhà, phần của Xuyên Sơn Giáp thì… giao cho em vậy?»

Wait "檔案" Chinese. Fix all.

Let me finalize carefully now.

«Cái này… tùy anh vậy.» Dương Hoài Quân cười khổ: «À, còn một chuyện nữa! Ưng, mấy hôm nay khi tôi sắp xếp lại hồ sơ các vụ án cũ, tôi đã tra ra lý lịch của những đồng đội đã hy sinh hồi đó. Hồi ấy tôi chưa giữ chức vụ đó, không có quyền hạn, sau khi chuyển ngành về, vì không muốn nhớ lại chuyện cũ, tôi cũng cố tình quên mất. Nhưng mấy hôm trước, sau khi tra ra hồ sơ, tôi mới phát hiện, rất nhiều đồng đội trong nhà còn cha mẹ, thậm chí có em trai em gái còn nhỏ tuổi, nhìn mà xót ruột. Tôi định đi thăm hỏi từng người, phần của Xuyên Sơn Giáp thì… giao cho em vậy?»

OK. I'll now write the whole thing out.

«Xuyên Sơn Giáp… anh ấy còn người thân?» Vệ Chiêu hơi rung động, ký ức lại trở về quãng năm tháng ấy, chàng trai lúc nào cũng mang nụ cười trên mặt, anh ấy thường nhìn một tấm ảnh cất trong đồng hồ bỏ túi ở chỗ không có ai, nhưng không cho ai xem cùng!

Vệ Chiêu còn trêu chọc anh ấy, nói anh ấy đang nhìn ảnh người trong tim, làm Xuyên Sơn Giáp thường xuyên đỏ bừng cả mặt…

Trong phút chốc, Vệ Chiêu cảm khái muôn vàn, đồng đội năm xưa của ta, giờ ngươi ở nơi nào? Thực sự đã hy sinh rồi sao?

«Xuyên Sơn Giáp có một cô em gái, trùng hợp thay, cũng ở Tùng Sơn thị, tôi cũng vừa mới biết.» Dương Hoài Quân cảm khái nói.

«Em gái? Anh ấy còn có em gái? Ở Tùng Sơn thị?» Vệ Chiêu ngẩn người ra, lẽ nào, bức ảnh anh ấy hay xem trước đây lại là em gái anh ấy?

«Đúng vậy, em gái anh ấy năm nay mười sáu tuổi, đang học lớp chín, chắc là năm nay sẽ phải thi vào lớp mười rồi!» Dương Hoài Quân nói: «Em gái anh ấy tên Ứng Tử Ngư, học lớp chín, ban sáu, trường Trung học Phục Sơn ở Tùng Sơn thị.»

«Ứng Tử Ngư?» Vệ Chiêu thở dài thầm, không biết một đứa bé gái như nó suốt mấy năm nay đã sống qua ngày thế nào: «Nó không có cha mẹ hay người thân sao?»

«Không có, cha mẹ Xuyên Sơn Giáp cũng là điệp viên, trong một lần làm nhiệm vụ đã cùng nhau hy sinh, Xuyên Sơn Giáp tự mình kéo lớn em gái từ nhỏ!» Dương Hoài Quân nói: «Để nuôi sống em gái, Xuyên Sơn Giáp cũng sớm đã nhận huấn luyện đặc biệt, trở thành một điệp viên, chỉ có điều…»

«Đừng nói nữa…» Vệ Chiêu có một cảm giác muốn khóc, không biết Ứng Tử Ngư đã sống qua những năm tháng đó như thế nào? Cha mẹ đều mất, anh trai lại hy sinh, nó đã biết tin ấy chưa?

«Tôi cũng tra ra được thông qua hệ thống hộ tịch, nếu không phải nó nằm ngay trong địa bàn Tùng Sơn thị của tôi, tìm nó quả thật không dễ! Nó đã dọn nhà đi từ lâu, giấy chứng nhận liệt sĩ và tiền trợ cấp của anh nó vẫn chưa ai nhận,一直 nằm ở bộ phận nhận đồ thất lạc của đồn cảnh sát.»

Fix: "vẫn luôn nằm ở bộ phận nhận đồ thất lạc của đồn cảnh sát." Dương Hoài Quân cười khổ: «Nếu không phải tôi tra một lượt, thật sự dễ dàng bỏ sót.»

«Tức là, Ứng Tử Ngư này, vẫn chưa biết anh trai nó đã hy sinh?» lòng Vệ Chiêu lại càng thêm nặng nề, bảo mình đi xem Ứng Tử Ngư, thì bảo mình mở lời thế nào? Tự miệng mình nói cho nó biết, anh trai nó đã chết rồi?

«Đúng vậy…» Dương Hoài Quân thở dài: «Đây cũng chính là lý do tôi muốn đội trưởng đi, em và Ứng Tử Ngư tầm tầm tuổi nhau, chắc dễ nói chuyện hơn, tôi mà đi, còn chẳng biết mở miệng thế nào!»

«Đừng nói đùa, tôi với nó tầm tầm tuổi nhau? Một đứa nhóc con… tôi nói với nó kiểu gì?» Vệ Chiêu bất lực.

«Nếu em thật sự không muốn đi, vậy đợi tôi về Tùng Sơn thị đã, chúng ta cùng nhau đi, tiện thể mang chứng thư và tiền trợ cấp đưa cho nó.» Dương Hoài Quân cũng hiểu nỗi khổ trong lòng Vệ Chiêu, nên nói vậy.

«Chứng thư và tiền trợ cấp tạm gác sang một bên đã, chẳng phải chưa tìm được xác hay sao? Biết đâu Xuyên Sơn Giáp vẫn bình yên vô sự đấy!» Vệ Chiêu vội vàng ngăn lại. Theo lời Dương Hoài Quân, Ứng Tử Ngư hẳn vẫn chưa biết tin anh trai đã hy sinh, mà nó sắp đến kỳ thi vào lớp mười rồi, một khi biết được tin ấy, sẽ là một đả kích rất lớn, nên Vệ Chiêu không muốn nói thẳng cho nó biết. Có muốn nói, ít nhất cũng phải đợi nó thi đỗ vào trung học rồi hãy nói vậy?

«Cũng đúng, không có tin tức chính là tin tốt lành!» Dương Hoài Quân gật đầu, nói.

«Được, lát nữa tôi qua đó xem nó, vừa lúc tạm thời không có việc gì làm.» Vệ Chiêu không biết thì đã đành,既然 đã biết Xuyên Sơn Giáp còn có một người em gái, thì Vệ Chiêu thật sự không thể ngồi yên coi như không hay, anh nhất định phải đi xem, Ứng Tử Ngư có sống tốt hay không.

Fix: "đã biết thì đã đành,"

Xuyên Sơn Giáp đã đi rồi, thì mình chính là anh trai của nó, phải gánh vác trách nhiệm chăm sóc nó! Xuyên Sơn Giáp, cùng với Dương Hoài Quân, là người có giao tình sống chết với mình!

«Ừ, vậy cứ thế đã, chuyện nhà Vũ, em cũng đừng quá sốt ruột, đừng đánh rắn động cỏ.» Câu nói cuối cùng của Dương Hoài Quân, thực ra cũng là để ràng buộc Vệ Chiêu.

«Yên tâm đi, Quân ca, em biết chừng mực mà.» Vệ Chiêu gật đầu nói.

Cúp điện thoại, tâm tình Vệ Chiêu rất不好…

Fix: Cúp điện thoại, tâm tình Vệ Chiêu rất tồi, nặng nề vô cùng. Tuy những đứa trẻ mất cả cha mẹ lẫn anh trai như Ứng Tử Ngư, trên đời này không biết bao nhiêu, nhưng những đứa ấy chẳng có liên quan gì đến mình; thế nhưng em gái Xuyên Sơn Giáp thì không giống!

Vệ Chiêu là người vô tình nhưng lại trọng tình! Vệ Chiêu lạnh lùng với người xa lạ, với kẻ địch, nhưng lại để tâm tới bạn bè, người yêu ở mức độ tột cùng!

«Chồng ơi, anh sao vậy? Trông anh có vẻ không vui lắm?» Phùng Tiểu Tiểu一直 để ý tới sắc mặt Vệ Chiêu, tuy không biết Vệ Chiêu đang gọi điện cho ai, nhưng sự nặng nề trong lòng anh, cô cảm nhận được.

Fix: "Phùng Tiểu Tiểu vẫn luôn để ý tới sắc mặt Vệ Chiêu."

«Không có gì… Tiểu Tiểu, giờ em có rảnh không? Đi cùng anh một chuyến?» Vệ Chiêu hỏi.