الفصل 526 — أنا قادرٌ بنفسي!

مَن كتبوا هذه الكتب كانوا نفايات في حياتهم، والكتب نفايات أيضًا؛ وإذ الأمر كذلك، فإبقاؤها يشغل المكان، فالأفضل تمزيقها. وأنت كذلك، ستصير في المستقبل نفايةً مثلهم، وحتى لو ارتقيت إلى مقامي هذا، فستبقى نفاية.

» وظهرت على وجهه سخرية، ومشى إلى رفّ كتب الثاني فأخذ كتابًا وواصل تمزيقه، وقال بضحكة باردة: «اتّخذوا السماء خصمًا لعمرهم كلّه، هه هه، وهل السماء أهلٌ لذلك؟ السماء كلبٌ لا غير!

ومن لا يقدر على هزيمة كلب، فكيف يتحدّث عن الهجوم المضادّ؟

وأنت أيضًا نفاية، لا تقدر على هزيمتي؛ أيّ طموحٍ هذا وأيّ مثلٍ أعلى؟

عُد من حيث أتيت، وابحث عن امرأة تلد لك ولدًا.

. .

» زأر شěn Mù وانقضّ، والجنين الروحي في جبينه اندمج مع الروح والقرين فصار روحًا أصلية، والروح الأصلية اتّحدت بالجسد؛ لقد رأى في الأوّل سبب قوّته، فتعلّمه في الحال واستعمله لنفسه.

«قلت لك لا تمزّقها!

» تضاعفت سرعته، وصارت قوّة كفّه هائلة مرهبة، لكنّه في اللحظة التالية قُذف بعيدًا بضربة من الأوّل. «قوّة كفّ نجم سماء Dàluó!

» انقضّ شěn Mù من جديد، ودُمّ، فارتدّ طائرًا من جديد. دُم.

دُم، دُم.

انبعثت من داخل قاعة إمبراطور البشر أصوات ضربات ثقيلة مكتومة، وبعد زمنٍ طويل سكنت الضربات، ونظر إمبراطور البشر الأوّل إلى شěn Mù وهو ينهض بصعوبة، وهزّ رأسه قائلًا: «ألم تستسلم بعد؟ أنت مختلف عن أباطرة البشر السابقين؛ أولئك خدعهم أساتذتهم، فلم يجدوا بدًّا من أن يصيروا أباطرة بشر، ولو كان لهم إذني بترك منصب إمبراطور البشر، لفرحوا واستبشروا وتخلّوا عنه في نشوة.

أمّا أنت؟

لا بدّ أنّك مخدوعٌ أيضًا، أليس كذلك؟

» نهض شěn Mù مترنّحًا، وأغلق جروحه، ومسح الدم عن زاوية فمه، وقال وهو يلهث بشدّة: «Lǐ Zhèng لم يخدعني.

لقد أخبرني أنّ صيرورتي إمبراطورًا للبشر لا تجرّ عليّ نفعًا فحسب، بل تجلب عليّ المطاردة، وتجعلني هدفًا لكلّ سهم، وتضعني في خطر.

. .

» «فلماذا تنهض إذن؟

» قال الأوّل في حيرة: «لماذا لا تستسلم؟ أمرٌ لا نفع فيه، لماذا تفعله؟ أحمقٌ أنت؟ » كشّر شěn Mù عن أسنانه المصبوغة بالدم: «إن لم يفعلها أحد، فهل يبقى الأمل أبدًا؟

أنت لا تفعلها، فلماذا تمنعني من فعلها؟ » «لأنّك أحمق! » هجم عليه إمبراطور البشر الأوّل، ضربةً أثقل من ضربة، وصاح بغضب: «أحمقٌ لا يعرف الاستسلام! لن تجني إلا الموت!

وفي أعدائك المستقبليين أمثالي بلا حصر؛ فإذا كنت لا تقوى على مقاومتي، فكيف تصارعهم؟ لا يجوز أن يحمل الأخلافُ خطئي!

استسلم!

» دُمّ!

صمد شěn Mù، ثم ترنّح متراجعًا.

وانقضّ عليه الأوّل كالعاصفة والمطر، كلّ ضربة ثقيلة كالجبل، حادّة كالسكّين، وقال مغضبًا: «استسلم!

استسلم!

استسلم لي!

» تدحرج شěn Mù، فطرده الأوّل من قاعة إمبراطور البشر، وما إن نهض حتى كان الأوّل قد وقف أمامه، ختمٌ سماءٌ وختمٌ أرضٌ، والختمان يتلاقيان، فقذفه بعيدًا. سقط شěn Mù بين قبورٍ عدّة، وإذا بجسد إمبراطور البشر الأوّل يظهر فجأة، وقد وضع قدمه على صدره: «أتستسلم أم لا؟ » أمسك شěn Mù بكاحله وقلبه، ثم نهض مرة أخرى وانطلق نحوه صائحًا بحدة: «لقب إمبراطور البشر لم تمنحه لنفسك، بل منحته لك القبائل كلّها! ولا تستطيع أن تسترده! » «إمبراطور البشر زيف!

جئت لأحطّم الوهم في قلبك! » كان نظر الأوّل باردًا صارمًا، فمدّ يده وأمسك بعنقه ورفعه في الهواء؛ فأطبق شěn Mù على يديه، وانقلب جسده كالأصلة العظيمة فجأة، فركب ذراعه وقلبه أرضًا. دُمّ — فقذفه الأوّل وهو ساقط بقبضة إلى الهواء، فسقط من جديد.

نهض الأوّل، ومشى إلى جانب الكوخ القشّي، وقال بضحكة باردة: «هؤلاء العاجزون هم الذين صنعوا لك الوهم بأنّ إمبراطور البشر يجب أن يضحّي بنفسه من أجل الناس، وأن يناضل من أجل حياتهم، حتى امتلأ رأس فتىً مثلك بالحماسة.

دعني إذن أدمّر عظامهم، وأسحق عظام هؤلاء المتكسّبين بالسمعة إلى طينٍ، إلى غبار!

» اقتحم الكوخ القشّي، وداس بشدّة على لوح الثاني الحجري فسحقه، وتناول عظام الثاني.

«أتجرؤ!

» في الخارج عوت الريح العاصفة، وزأر شěn Mù؛ فاستدار الأوّل، ورفع كفّه يصادم القبضة المنقضّة، قبضةً تقطر دمًا، قبضةً تحمل غضبًا لا حدّ له، فجعلت أصابعه الخمس تهتزّ بلا انقطاع. دُمّ — انقضّت صواعق لا تُحصى، فضربت وجه إمبراطور البشر الأوّل، وقذفته من الكوخ القشّي. انفجر الكوخ القشّي، وانتزع رجلٌ ملطّخٌ بالدم عظام الثاني من بين الصواعق، وأعادها إلى مكانها، وسجد سجدةً واحدة، ثم انطلق كسهمٍ انفلت من قوسه، فلحق بالأوّل في الهواء!

«أنت عاجز، فدعني أنا!

أنا قادر! » وجاء من بعيد صوت ارتطامٍ مكتوم بالأرض، وارتفعت سحابةٌ رمادية ببطء.