الفصل الثامن والستون — التنين الأزرق

~التاريخ:~ ٢١ سبتمبر ~

،nuo

الشبكة. في هذه اللحظة كان قد سبق أن جاء من جانبهم من يسند العجوز الماصّ للدماء، وكان ذلك الشيخ الأصلع يبدو على علاقة وثيقة بالعجوز الماصّ للدماء، فدنا منه وسأله همسًا عن شيء ما. أفلت ملك العالم السفلي يديه، وابتسم دون أن ينطق، وكانت سحنته مرتاحة جدًّا، لا أثر فيها لشعور بأن عدوًّا يتربص، أما الفتى الأبيض الوجه الواقف إلى جانبه فقد تبادل معه نظرة.

«أيها الكلب تشانغ سونغ، أتذكر جدّك؟» فجأة وصل صوت أجشّ من بعيد.

عبست وجوه التلاميذ الشباب في معسكر الطريق المستقيم جميعًا، فرأوا أن المتكلم هو ذلك القزم ذو الهيئة الشرسة، وقد كان يثبت نظره على تشانغ سونغ نظرًا محتدمًا يكاد يشبه ذئبًا ضاريًا.

ضحك تشانغ سونغ ضحكة باردة وقال: «أيها الشيطان، أتذكر تلك الضربة بالسيف في تلك السنة؟»

ما إن قال ذلك حتى رأى الناس عضلات وجه القزم تتلوى، وقد صرّ على أسنانه، بدا واضحًا أن الحقد قد بلغ منه مبلغًا. ثم أومأ رأسه ببطء، ومرّر يده على صدره من كتفه اليسرى نزولًا نحو يمينه مرسومًا خطًّا مائلًا، وقال بحقد دفين: «حسن، حسن، لم أنسَ، ولم أظنّ أنك تذكر أيضًا، فذلك أفضل. إن هذه الضربة سأردّها إليك لا محالة.»

همهم تشانغ سونغ ولم يبالِ به، وحوّل نظره إلى ذينك الرجلين اللذين ظلّا واقفين على جانب طوال الوقت، وقد كانت سحنتهما هادئة.

كانت سو وان جادّة السحن، وقد أدركت بنظرتها أن هؤلاء القوم جميعًا ذوو قدر عظيم، لا يقلّون عن العجوز الماصّ للدماء الذي ظهر آنفًا، بل ربما كان أكثرهم من شيوخ الشياطين القدامى في الطائفة الشيطانية ممن لم يخرجوا إلى الدنيا منذ حين.

وإذ سمعت سو وان الآن حوار الراهب تسانغ يان مع القزم، قالت بصوت خفيض لتشان بو هوي الواقف إلى جانبها: «من هؤلاء القوم؟»

لم تكن سحنة تشان بو هوي حسنة أيضًا، وقد اقترن حاجباه وقال: «هذا القزم يدعى باي دو تسي، وهو من بوابة السموم العشرة في الطائفة الشيطانية؛ وأما ذلك الشيخ الأصلع فهو الجدّ الأكبر دوان مو من جبل جيه شي، وقد دأب في الطائفة الشيطانية على الوحدة والتفرّد. وهذان والعجوز الماصّ للدماء جميعًا من بقايا الطائفة الشيطانية الذين كنا نطاردهم منذ مئة سنة. وأما ذانك الرجلان الواقفان إلى جانبهما، فالظاهر أن أحدهما زعيم بوابة ملك العالم السفلي في هذا الجيل كما ذكر شياو يي تشن، وأما ذلك الفتى الأبيض الوجه فلم أره قط.»

شهقت سو وان شهقة مكتومة، ففي معركة الطريق المستقيم والشيطان قبل مئة سنة لم تكن قد أتمّت التمرّن للتوغل مع تشان بو هوي والراهب تسانغ يان في أرض الوحوش النائية. غير أن أسماء هؤلاء كانت تلك السنة تطنّ في الآذان، وخصوصًا باي دو تسي والجدّ الأكبر دوان مو، فقد كانا ذوي سمعة سوداء، تفوق في سوئها العجوز الماصّ للدماء.

وفي هذه الأثناء، استدار الجدّ الأكبر دوان مو الأصلع فجأة، وألقى نظرة على أنصار الطريق المستقيم، وصاح فجأة بصوت حادّ: «أين وان جيان قو! كيف لم يأتِ ذلك الكلب الخائن وان جيان قو؟»

تفاجأ تلاميذ بوابة تسانغ لان الشباب، ولم يعرفوا عمّا يتحدث، أما تشان بو هوي والراهب تسانغ يان وسو وان فقد تغيّرت سحناتهم فجأة، فقد كان وان جيان قو قد سلك طريق السماء منذ زمن بعيد، وارتقى إلى مصاف الخالدين، ولم يبقَ إلا أمثالكم من الشياطين والمهرّجين ينبحون هنا!»

ذُهل أولئك القوم من الطائفة الشيطانية جميعًا، فهتف باي دو تسي والجدّ الأكبر دوان مو، وكذلك العجوز الماصّ للدماء الذي كان قد استردّ أنفاسه للتوّ، في وقت واحد: «مات؟»

وبدا أن جسدَي ملك العالم السفلي والفتى الأبيض الوجه قد ارتجفا ارتجافة خفيفة.

وان جيان قو، هذا الاسم الذي لم تسمع به آذان جيل الشباب في بوابة تسانغ لان، بدا كأن له سحرًا لدى عمالقة الطائفة الشيطانية هؤلاء. فرأوا يتبادلون النظرات، وكانت سحناتهم غامضة إلى حدّ بعيد، وبدت الكراهية عليها أشدّ، وقد خالطتها رعشة من الخوف، غير أن ذلك كله لم يستطع أن يغطي تلك الفرحة الغامضة في أعماق عيونهم.

كانت سحنة الجدّ الأكبر دوان مو معقّدة، فجسّ رأسه الأصلع بيده وغمغم بكلمات لم يتبيّنها الناس، غير أن الجملة الأخيرة كانت واضحة نسبيًّا: «هيه هيه، لم أظنّ أن هذا الكلب الخائن يموت أيضًا، هيه هيه، هيه هيه، ها ها ها ها ها……»

وما إن قال ذلك حتى لم يستطع الرجل أن يكبح ضحكة هستيرية.

تغيّرت سحنات أهل بوابة تسانغ لان جميعًا. وثبّت الراهب تسانغ يان نظره عليه، ثم قال فجأة بضحكة باردة: «علام تضحك؟ إنه وإن لم يكن بيننا، فإن في بوابة تسانغ لان من يكفي لإخضاع أمثالكم من الشياطين والمهرّجين، من يروّضون الشياطين ويقهرون الأرواح الشريرة.»

«تفو!» جاء صوت ازدراء من الجانب، وكان من باي دو تسي، إذ قال بحقد: «ألا نستطيع أن نقتل هذا الوغد بأيدينا، فذلك ما لا يطفئ حقد قلوبنا، وعاجلًا أو آجلًا سنصعد إلى تشينغ يون، ونسحق عظامه ونذرّيها رمادًا، فلا يجد الموت راحة بعد موته!»

صاح العجوز الماصّ للدماء من خلفه بصوت غريب: «صحيح، هكذا ينبغي، وإلا لما شُفي هذا الحقد الدفين منذ مئة سنة!»

تغيّرت سحنات أهل الطريق المستقيم جميعًا، فرأوا هؤلاء الشياطين من الطائفة الشيطانية جميعًا أشدّاء شرسين، وهم في كلامهم لا يتركون حتى من مضى، فاستشاطوا غضبًا.

سألت تيان لينغ سو همسًا الأخ الأكبر سونغ دا يي الواقف إلى جانبها: «الأخ الأكبر، من هذا العمّ وان…… وان، فيبدو أنه شديد البأس، حتى هؤلاء الشياطين من الطائفة الشيطانية يهابونه أشدّ الهيبة، فكيف لم نسمع به قط؟»

اهتزّت سحنة سونغ دا يي، وكاد يتكلم ثم أمسك، ثم ضحك ضحكة مريرة وقال: «أيتها الأخت الصغيرة، إذا سنحت الفرصة وعدنا إلى الجبل، فاسألي السيد والسيدة بنفسك!»

زمّت تيان لينغ سو شفتيها، وقالت «همم» بعتاب خفيف: «إن لم تقل فلا تقل، سأسأل أمي بنفسي.» وقالت ذلك وهي تتقدم إلى الأمام.

رأى ذلك تشانغ تشينغ يوى فجزع قلبه، ومدّ يده وأمسك بها، وقال بصوت خفيض: «أيتها الأخت الكبيرة، العدو أمامنا الآن، لا تتقدمي، فلنسأل بعد قليل!»

نظرت تيان لينغ سو إلى الأمام، فرأت الجو في الساحة مشحونًا فعلًا بالتوتر، فوقفت في مكانها، والتفتت إلى تشانغ تشينغ يوى وابتسمت.

دبّ الدفء في قلب تشانغ تشينغ يوى، غير أنه إذ بضحكة باردة أخرى تنطلق من الأمام، مليئة بالغضب، وكانت من ناحية الطائفة الشيطانية. رفع تشانغ تشينغ يوى رأسه، فرأى من خلف ملك العالم السفلي تظهر بي لي ببطء، وهي تحدّق فيه من بعيد.

ولسبب لا يدري، ارتاع قلب تشانغ تشينغ يوى، وأفلتت يده التي كانت تمسك بيد تيان لينغ سو دون وعي.

وفي البعيد، عند موقف أهل جبل شياو جو، سحبت لو شيويه لينغ نظرها من تشانغ تشينغ يوى ببطء، وألقته على بي لي في الأمام، وأخذت تتأملها في صمت.

وفي هذه اللحظة، فتح القدير العظيم ذو القدرة، الذي ظلّ صامتًا مقطّب الجبين، فمه فجأة وقال: «باي دو تسي، أيها الشيطان العجوز دوان مو، كان ينبغي لكما، وقد نجوتما بأعجوبة في ذلك الحين، أن تغسلا قلوبكما وتقلعا عن ماضيكما وتعيدا بناء نفسيكما. فكيف تجرؤان اليوم على الخروج لإحداث الشرّ، أضجرتما من الحياة أم ماذا؟»

«تفو!» أخذ أولئك القوم يسبّون جميعًا، فلم تنقطع الكلمات البذيئة عن أسماعهم.

تغيّرت سحنة القدير العظيم قليلًا، وإذ بالفتى الأبيض الوجه الذي ظلّ واقفًا إلى الجانب يتقدم خطوة ويقول مبتسمًا: «هذا لا بدّ أن يكون القدير العظيم من بوابة جين غانغ؟»

نظر إليه القدير العظيم وقال: «صحيح، ومن أنت؟»

ابتسم الفتى الأبيض الوجه ابتسامة خفيفة ولم يجب، بل قال لنفسه: «لو وقف هنا وان جيان قو في ذلك الحين فقال ما قلته أنت الآن، لكان في نفوسنا، نحن هؤلاء الشياطين والمهرّجين في عيونكم، شيء من التحرّز. أما إذا اعتمدت على تلك الفنون والطلاسم الركيكة من بوابة جين غانغ، فالأفضل لك أن تختبئ خلف أهل بوابة تسانغ لان!»

ضحك أهل الطائفة الشيطانية ضحكًا عاليًا، حتى إن من خلفهم، في تلك الغابة المظلمة، تسللت أصداء ضحكات خافتة.

احمرّ وجه القدير العظيم في الحال حتى أينع، وكانت سحنته في غاية الغضب، غير أن الراهب تسانغ يان وتشان بو هوي وسو وان من بوابة تسانغ لان تبادلوا النظرات، وفي عيونهم جميعًا أثر من القلق. فمن تلك الضحكات وحدها عُلم أن الطائفة الشيطانية لم تصلها نجدة قوية فحسب، بل إن عددهم كذلك صار أكثر بكثير.

هذه المعركة، لا بدّ أن تكون بالغة الشدة والخطر.

«أيها الأحمق!» انطلق فجأة صوت صائح عالٍ، وكان من شيتو الواقف خلف القدير العظيم، إذ ما لبث أن وثب في الهواء، غير راضٍ بأن يُهان أستاذه، فاشتعلت عصا كسر الشر الذهبية ضوءًا، وانطلق بها نحو الفتى الأبيض الوجه.

فزع تشان بو هوي ومن معه، وصاح القدير العظيم مستعجلًا: «شيتو، عد، لا تتهوّر!»

غير أن شيتو انطلق بغتة وبسرعة بالغة، وفي غمضة عين وصل الضوء الذهبي الكاسر للشر إلى الفتى الأبيض الوجه، فرأوا الفتى لا أثر للاضطراب في سحنته، بل رفع يده اليمنى فقط، وفي راحتها لمعة ضوء أخضر خافتة، مستقبلة عصا كسر الشر المتدفقة نحوه.

وكان الأمر أسرع من الكلام، ففي غمضة عين انطلق الضوء الذهبي الكاسر للشر كسهم من قوس، وارتطم بيد الفتى الأبيض الوجه بضجيج هائل، وفي الحال شوّش الأبصار، فرأوا الضوء الذهبي يتلألأ، والهواء يطنّ بصفير خافت، حتى غاب شخص الفتى الأبيض الوجه عن العيون.

علا هتاف التلاميذ الشباب في الطريق المستقيم كالرعد، غير أن سحنات الراهب تسانغ يان وتشان بو هوي ومن معهم من القادة قد اسودّت.

بعد لحظات، أخذ الضوء الذهبي يخبو تدريجيًّا، فسكت الجميع، وإذ بالفتى الأبيض الوجه في الساحة هادئ السحنة، وقد صدّ بيد واحدة فقط ضوء كسر الشر ذا الهيبة العظيمة، فمهما دفع شيتو في الهواء لم يستطع أن يتقدم قيد أنملة.