الفصل 255 — المكانة

لم يكن سونغ هان يتوقع أن يُسمح له بمرافقة أخيه لزيارة قبر أمهما، فبدت على وجهه الشاحب مسحة من الاحمرار، ونادى بصوت خفيض متردد: «أخي.» ولم يستطع إخفاء الفرح المتلألئ في عينيه.

شعر سونغ يان بلسعة في قلبه، فربت على كتفه برفق.

تقلّص سونغ هان واجمةً من الألم.

اربدّ وجه سونغ يان وقال بحدة: «ما بك؟»

طأطأ سونغ هان رأسه وقال مكتئبًا: «لا شيء.»

ضحك سونغ سوي ساخرًا، ثم جذب ياقته بقوة فأنزلها.

فانكشف على كتف سونغ هان أثران أرجوانيان غليظان يزحفان كالأفعى.

«لقد ضربك!» برزت العروق في جبين سونغ تشي، وومض في عينيه اللامعتين بريق بارد.

تمتم سونغ هان: «لا، لم يضربني. أنا اصطدمت بنفسي.» وبدت على وجهه رجفة واضطراب: «حقًا، أنا الذي اصطدمت.» وكأنه يخشى أن يقع خلاف بين سونغ يان وأبيهما، فأمسك بيد سونغ مو بإحكام، وبدت في عينيه نظرة استعطاف.

لمع في طرف عين سونغ يان بريق دمع.

صمت هنيهة، ثم قال بصوت خفيض: «إن ضربك مرة أخرى، فاهرب واصرخ طالبًا الرحمة بأعلى صوتك — فهو أشد الناس حرصًا على ماء وجهه، ولا شك أنه لا يريد أن يعلم أحد بأمره. لا تقف مكانك كالأبله تاركًا له يفعل ما يشاء.»

وكأنه أحسّ من جديد بذلك الألم الذي يمزق الأحشاء حين هوى سوط أبيه على ظهره في ذلك اليوم... فاحتضن كتف أخيه بقوة.

«فهمت!» قال سونغ هان متجهًا إلى سونغ دان بابتسامة شاحبة واهنة، حتى شكّ دو تشي جين في أنه لو عاد سونغ تسن وضربه حقًا، هل ستكون لديه الجرأة ليقاوم كما قال سونغ يان.

أمر سونغ يان تشن خه بأن يأتي بزجاجتين من أجود مرهم الجروح، ثم أشار إلى دو يان وقال: «هذه زوجة أخيك!» مشيرًا إليه أن يحيّيها.

تقدم سونغ هان خجولًا، وأدّى التحية باحترام، ونادى: «زوجة أخي.»

أهدته دو يان كيسًا حريريًا فيه ورقة نقدية بعشرين تايلًا من الفضة، وقالت ضاحكة: «اشترِ به ما تحب من الحلوى.»

أدرك سونغ هان فورًا أن في الكيس ورقة نقدية، فبادره بالرفض: «لا أريد!»

قال سونغ دان: «هذا من زوجة أخيك، فخذه. وإن احتجت إليّ يومًا ولم تجدني، فاذهب وكلّم زوجة أخيك.»

قال سونغ هان: «حسنًا.» وقبل الكيس، غير أن نظراته إلى دو تشي وي كانت مفعمة بالفضول.

ابتسمت له دو يان بودّ، ثم ساعدها سونغ يان على الصعود إلى العربة.

امتطى سونغ هان وسونغ يان فرسيهما، وسارا عن يمين عربة دو تشي وي ويسارها، حتى خرجا من زقاق قصر يينغ تشن قوه.

كان قبر عائلة سونغ في أرض مواتية من ناحية الطالع في مقاطعة داتشينغ، تطل على الماء وتستند إلى الجبل، وقد بقي فيها خدم أوفياء رافقوا سونغ تشي شياو تسونغ في حملاته الجنوبية والشمالية لحراسة المقابر، وعلى مدى مئة عام تكاثروا حتى صارت الأسرتان أو الثلاث الأسر قرية صغيرة تُسمى قرية سونغ.

وحين وصلت دو يان ومن معها، كان رئيس قرية سونغ قد بلغه الخبر مسبقًا، فخرج على رأس أهل القرية كبارًا وصغارًا لاستقبالهم عند مدخلها.

نزل سونغ يان وسونغ هان عن فرسيهما، وتحادثا مع رئيس القرية بكلمات ودّية، ثم رافقهم بعض شيوخ القرية حاملين القرابين من خنازير وأغنام كاملة صاعدين إلى التلة.

لبست دو يان قبعة ذات حجاب، وأسندها سولان وسوكسين، وسارت خلف سونغ تشي.

كان القبر من الرخام الأبيض نظيفًا مرتبًا، يُعرف من مظهره أن أحدًا يكنسه على مدار العام.

أحرق سونغ يان ومن معه البخور عند قبر السيدة جيانغ، ثم وقف سونغ يان وحده عند رأس القبر يهمس بكلمات خفيضة طويلًا، ثم نزلوا التلة.

عرض عليهم رئيس القرية أن يتناولوا الغداء.

اعتذر سونغ يان بلطف: «عليّ أن أدخل القصر بعد الظهر لأداء عملي. وعند الانقلاب الشتوي سأعود لأحرق البخور عند قبر أمي.»

أثنى رئيس القرية مرارًا على برّ سونغ يان، وكان في غاية اللطف والبشاشة، ورافقهم حتى خرجوا من قرية سونغ.

سأل سونغ تشي سونغ هان ضاحكًا: «هل هناك مكان تودّ الذهاب إليه بشكل خاص؟ اليوم أمنحك نصف يوم عطلة، ودع تشن خه يرافقك لتلعب نصف يوم.»

لمعت عينا سونغ هان، لكنه تردد طويلًا، ثم قال في النهاية: «سأبقى مع أخي!»

ضحك سونغ يان وقال: «الفرص تأتي في الأيام القادمة، لكن إن فاتتك هذه الفرصة فلن تعود. فكّر جيدًا: تبقى مع أخيك، أم تذهب لتتجول في الشارع الشرقي ومعبد باييون ومعبد بوجي.» ثم قبل أن يفتح سونغ هان فمه، قال ضاحكًا: «اذهب، دع تشن خه يرافقك للتنزه، وإن رأيت شيئًا يعجبك، سأدفع ثمنه نيابة عنك.» وأغواه قائلًا: «ألم تكن تريد شراء مسند قلم من المينا المزخرفة مثل مسند قو يوي؟ فاغتنم هذه الفرصة واذهب إلى متجر يوي باو شيوان لترى إن كان فيه ما يناسبك.» ثم قال مازحًا: «أما أنا فأظن أن متجر جيفن قه لا بد أن فيه، لكني أخشى أن يقول الناس إن زوجة أخيك قد دخلت بيتنا للتو، فنذهب نحن الإخوة إلى بيت دو نتطفل عليهم. فمتجر جيفن قه، فلنتركه.»

أراد سونغ هان أن يعتذر من جديد.

تنهد سونغ يان: «ما أستطيع أن أساعدك به الآن يا أخي هو هذا فقط. سننتظرك في مطعم زوي شيان لوه، فإذا اخترت ما تريد، فاذهب مباشرة إلى مطعم زوي شيان لوه.»

رأى سونغ هان صدق سونغ يان، فاحمرّت عيناه، وسأل دو يان بخجل ومسحة من التودد: «هل تريد زوجة أخي شيئًا تشتريه، فأحضره لك؟»

قالت دو يان مازحة: «قبل زواجي كنت قد استنزفت والدي استنزافًا شديدًا، والآن لا أستطيع أن أفكر في شيء أريد شراءه. وإن فكرت في شيء، فلا يحق لك حينها أن تتنصل!»

«لن أفعل، لن أفعل!» سارع سونغ هان بالوعد، وكان في غاية الجدية، فلم يجد دو تشي ما يقوله.

أعطى سونغ تشي فرسه لتشن خه، وصعد هو إلى عربة دو يان.

افترقت المجموعة على الطريق العام.

دخل سونغ هان المدينة برفقة تشن خه، أما هم فذهبوا إلى الضيعة التي منحها الإمبراطور لسونغ تشي.

كان يان تشي قد وصل منذ وقت طويل، ووقف مع جماعة من الناس ينتظرون في الفناء.

وإلى جانب الوجوه المألوفة مثل لو مينغ وشيا ليان، رأت دو يان رجلًا نحيلًا طويلًا كطائر البلشون، قيل إنه زي آي فنغ، أحد مستشاري سونغ تشي الآخرين؛ ورجلًا آخر وسيم الطلعة في منتصف العمر يُدعى تشونغ بينغ شيانغ، كان قد وصل للتو من قوانغدونغ، وهو كبير وكلاء سونغ يان في المصارف الثلاثة عشر بقوانغدونغ...

أدّى الجميع مراسم التحية بين السيد والخادم، فأبقى سونغ يان تشونغ بينغ شيانغ، وأمره: «من الآن فصاعدًا، تُسلَّم أرباح متجرنا في تشيوانتشو مباشرة إلى السيدة.»

كان متجر تشيوانتشو أعلى المتاجر جميعًا ربحًا.

أجاب جونغ بينغ شيانغ في أدب قائلًا: «حاضر»، ولم يملك نفسه فحدّق في دو يان مرتين قبل أن ينصرف.

وما دام الزواج قد تمّ، فينبغي للإنفاق في الدار الداخلية أن يفصل فاصلًا واضحًا عن إنفاق الدار الخارجية.

فاستجابت دو يان لهذا راضيةً.

وأخذها سونغ يان إلى الفناء الخلفي.

وخرج من بين الأشجار شابٌّ نحيف الجسد، بيضاويّ نقي اللون، ساذج الملامح إلى أبعد حد.

قال سونغ يان محافظًا على شيء من الإبهام في تقديمه لدو يان: «هذا دو وِي»، ثم أردف: «كان في حاشية بيت دينغ جين، وقد سلّمني إياه خالي من عنده، وهو الآن يتولّى الإشراف على عدد من دكاكيننا في العاصمة.»

فأدركت دو يان الأمر في الحال.

هذا الرجل يتقصّى لسونغ يان الأخبار، وهو واحد من أوراقه التي يخفيها، ومن قواه الخفية التي لا تظهر.

«يا سيدي الشاب!» كان صوتها أجشّ متهدّجًا، وصدرها يعلو وينخفض كأنه سدٌّ حُبس خلفه الماء حتى كاد الفيضان يفيض.

وأشار سونغ يان بيده إشارةً من غير كلام، وقال: «ما دمنا صرنا زوجين، فلا ينبغي أن أخفي عنكِ بعض الأمور.»

وخشيت دو يان أن تفلت دموعها أمامه، فأدارة وجهها جانبًا.

كانت دو يان على هذه الحال غريبةً في عينيه، فتُحدِث في قلبه خفقانًا لا يجد له تفسيرًا، كأنه طفلٌ أحسن درس اليوم فنال من غير قتّرٍ من إعجاب أمه، وفي قلبه شيءٌ من الفرح؛ وجاءته هذه الرعشة الغامضة سريعةً حتى لم يدرِ كيف يتصرف، فلم يجد إلا أن يلتمس التغطية بمزاحٍ قائلًا: «إن عرضت لكِ حاجة فأوصي بها دو وِي، كيلا تتحسّسي الأمور كتحسّس الأعمى للفيل فتقعي في مأزق يوجب عليّ إغاثتك، وأنا بهذا إنما أشفق على نفسي أيضًا...»

هذا الفتى الجميل الذي أمامها يغدق عليها صنائعَه، غير أنه يتصرف دائمًا كمن يخشى أن ترفضها، أو كمن يخاف أن تُجرح كرامتها، فيضعف أثرَ معروفه إلى أقصى حدّ... أتُراني ظهرتُ بمظهرٍ رديء إلى هذا الحد، أوَ لم يثق بي بعدُ؟

أحسّت دو يان بغتةً أن صبرها الطويل في سالف أيامها لم يكن له ضرورة لأن تحمله معها إلى بيت يينغ جين، وما إن خطر لها الخاطر حتى انبسطت نفسها، فملأها فرحٌ يفيض، فلم تملك انفجارًا من الضحك وقالت: «كن مطمئنًا، فأنا شجاعتي واهية؛ وفي مثل تحسّس الفيل هذا سأدفعك إلى المقدمة لا محالة، فلن تكون لي فرصة كبيرة أن أقع في الحرج، وستجد على الأرجح لا شيء يشغلك!»

وتذكّر سونغ يان أنها سبق أن أنقذته من موتٍ محتوم، وأنها سبق أن أحصرته حتى لم يبقَ له مذهب، فاسودّ وجهه قليلًا، ولكنه لم يعارض هذا الكلام.

كان دو وِي يتولّى جمع الأخبار لسونغ يان، غير أن بعض ما يجري على سونغ يان نفسه قد لا يريد الأخير أن يُشرِف عليه أحدٌ إشرافًا كاملًا. ولم يكن دو وِي يعلم لماذا سكت سونغ يان على هذا الكلام وكأنه أقرّه، بيد أنه أحسّ بثقته بدو يان، بل ثقةً ليست بالعادية، من نوع الثقة التي يسلّم بها المرء ظهره للآخر.

فلم يملك إلا أن نظر إلى دو يان نظرةً شاخصة، ثم طأطأ رأسه إلى الأرض.

ولما خرجوا من الضيعة قال دو شين: «قد تأخر الوقت، وعلينا أن نسرع إلى المطعم«قصر السكران» حتى لا يقع ما نكره إن وصل السيد الثاني قبله!»

«أيّ سيد ثانٍ هو؟ نادِه باسمه الأوسط فقط»، قال سونغ دان: «فإن جدّ شيء رتّبه تشن خه، ولن يقع مكروه.»