الفصل 329 — مصادفة

ما كانت دو يان في حياتها السابقة ولا في هذه تتمنّى شيئًا أكثر من بيتٍ يكون لها، حتى إنها في حياتها السابقة تزوجت وي فان وهي تتراقص فرحًا، وقياسًا على نفسها،.

«لا حاجة لذلك.» وقعت يدها من غير وعي على بطنها، «حين تُحسم خطبة سو شين وسو لان، فليخرجن ويعشن وحدهنّ! ويكفيهنّ أن يأتين لزيارتي بين الحين والآخر.» ثم عادت إلى حديث الزيادة في الخدم مع سونغ يان، «لقد أوكلت الأمر إلى زوجة وكيل ضيعة داتشينغ، وبما أنّ سو شين ليست مشغولة هذه الأيام، فسأرسلها إلى ضيعة داتشينغ لتختار بضعة أشخاص وتعود بهم.»

فإن حملت حقًّا، فالثلاثة الأشهر الأولى لا يكون فيها الجنين مستقرًّا، وعليها أن تلزم الراحة التامة.

كانت هذه كلها أمورًا هينة، وكان سونغ يان بطبيعته يطيع دو يان في كل شيء.

أرسلت دو يان رسالة إلى ضيعة داتشينغ، وحدّدت الحادي والعشرين من الشهر الحادي عشر موعدًا للذهاب إلى الضيعة واختيار الخدم.

وفي ذلك اليوم بالذات وصل والدا تشاو ليانغ بي من تشنغدينغ إلى العاصمة بعد أن بلغهما الخبر، ليتشاورا مع تشن يان تشو في زواج تشاو ليانغ بي. فاحمرّ وجه سو شين خجلًا حتى بلغ الأذنين، وأمرت منذ الصباح الباكر بإعداد العربة للذهاب إلى ضيعة داتشينغ، أما دو يان، حفظًا لماء وجه سو شين، فأمرت سائق عربة سونغ تشي أن يقلّها بعربة سونغ تشي إلى داتشينغ، واستقبلت هي والدة تشاو ليانغ بي.

ما كان لتشاو ليانغ بي أن يبلغ ما بلغ لولا رعاية دو تشيوي، وهو الآن يزمع أن يزوّجه جاريته الخاصة المقرّبة، فغمرت الامتنان والدةُ تشاو ليانغ بي نحو دو يان، وما إن دخلت حتى خرّت ساجدةً لها.

فتقدّم دو تشيو بنفسه وأخذ بيد أم تشاو: «كلّنا من أهل قرية تسوي، فلا تتكلّف السيدة تشاو معي شيئًا، واعتبريني من أهل البيت.»

كانت أم تشاو امرأةً بسيطة، فما استطاعت أن ترفع رأسها أمام دو يان ذات الهيبة المشوبة ببعض الجلادة، وتمتمت بغير كلام. فأخذت دو تشيو تبادرها بأحاديث البيت، وتسألها كيف كان محصول هذا العام، وهل خطبت لأولادها. وكم رتّبت من الخنازير والدجاج. فلمّا رأت أم تشاو دو يان تتحدّث بلطفٍ ودُنُوّ، سكن قلبها الذي كان يضطرب، وأخذت تجيب عن أسئلة دو تشيوي.

أما عند تشن يان تشو فكان الحديث أطيب.

فبحسب ما أراد والد تشاو ليانغ بي، لم يكن تشاو ليانغ بي في ضيعة دو هذه السنوات قد نبغ فحسب، بل اكتسب خبرة وبصيرة، فليكن أمر زواجه إليه هو يقرّره: كم يكون المهر، وأين يُقام بيت الزوجية، وأين يُعقد القران، وهما لا يعترضان على شيء.

ولم يعلم تشاو ليانغ بي حينها أن دو يان تريد أن تزوّجه سو شين.

فإذا حلم السنين يصير حقيقة، فاجتاحته مشاعر مختلطة، واغرورقت عيناه حتى ما عاد يرى ما أمامه، وتمنّى لو يرى سو شين في الحال. ليرى ما يكون عليه وجهها حين تعلم بالخبر.

أتفرح أم تخيب؟

أتنتظر هذا الزواج كما ينتظره هو؟ أم أنها رضيت به على استحياءٍ مجاملةً للوجه؟

وقف تشاو ليانغ بي في الرواق خارج حجرة تشن يان تشو، وقلبه في وجل.

وكان تشن يان تشو ووجهٌ تغطّيه التجاعيد،.

فلمّا رأى الأب تشاو ليانغ بي أخذ يضحك في هديرٍ، ولم يتمالك أن قال: «لا عجب أنك كنت ترفض كل بنتٍ نعرضها عليك أنا وأمك، فبنات الناس لا تُضاهى!»

لقد كان الأب تشاو قد رأى سو شين.

ورأى يومها أنها فتاة حسناء راسخة الخُلق، ذكية قادرة، وتساءل من ذا الذي يسعده الحظ فيتزوّجها.

ولم يخطر له أنها تصير زوجةً لابنه.

حتى الآن ما زال يحسّ أنه في حلم.

فتقدّم تشاو ليانغ بي محمرّ الوجه يسند أباه.

فأشار الأب تشاو إلى تشن يان تشو بيده في أدب: «تفضّل بالدخول واسترح. أما زواج الولد، فسأتباحث فيه مع أمه بحثًا حسنًا، ولن نظلم الفتاة.»

فابتسم تشن يان تشو وهزّ رأسه، ورافق الأب وابنه إلى الباب.

وكانت أم تشاو برفقة غان لو، تنتظر الأب وابنه عند مدخل فناء تشن يان تشو.

فلمّا تلاقى الشمل، لم يستطع تشاو ليانغ بي أن يرفع رأسه خجلًا، أما الزوجان تشاو فتبادلا مع تشن يان تشو وغان لو بضع كلمات مجاملة، ثم عادا إلى حجرة تشاو ليانغ بي في قاعة ييتشي.

ومضى تشن يان تشو إلى دو يان، فقصّ عليها ما جرى: «… وفرح الزوجان العجوزان فرحًا شديدًا لمّا سمعا أنه يزمع تزويج ليانغ بي، وأخرجا ما ادّخراه في البيت، وهو ما يزيد على ثمانين تايلًا، وهما يزمعان أن يستدعيا بعد الظهر وسيطًا رسميًّا للخطبة.»

كان والدا تشاو ليانغ بي في حياته السابقة شيخين يحسنان معاملة كنّتهما.

فابتسمت دو يان ابتسامةً رقيقة لمّا سمعت، ودعت زوجة غاوشينغ، وأمرتها أن تعين في استدعاء وسيط رسمي.

ولم يكن أمر زواج سو شين من تشاو ليانغ بي مما يُكتم، فانتشر الخبر.

ومع أن حال سونغ تسن تحسّنت كثيرًا، فإن مزاجه لم يتحسّن، وما زال راقدًا في فراشه كئيبًا.

لذلك لم يجرؤ أحد في فناء شي شيانغ على إخبار سونغ تسن بأن سو شين يُخطب لها، أما سونغ يان فقد عاد مبكّرًا من قيادة حرس الخمس مدن، يسأل كيف سار أمر الخطبة.

«سارت على أحسن وجه.» ولم تتمالك دو يان أن أبدت ابتسامةً عذبة، «السيدة تشاو رزينة عاقلة، وقد رضيت أن تعيش سو شين مع تشاو ليانغ بي في العاصمة بعد الزواج. وأنا أزمع أن أشتري لسو شين بيتًا صغيرًا من ثلاث غرف بفناءٍ واحد يكون جهازًا لها.» ثم خطرت لها سو لان فقالت: «وسأشتري لسو لان وغان لو وسو جيان مثله.»

في حياتها السابقة ذاقت غان لو وسو جيان معها من العذاب ما لا يُطاق، وفي هذه الحياة تريد أن تعيشا كما تشاءان.

فقال سونغ دان: «إنك لكريمة اليد، غير أنك إن أخرجت جواريك المقرّبات كلهنّ، فكيف يكون حال بيتك بعدها؟»

فتعلّم الآداب لا يتم في يومٍ أو يومين، وفوق ذلك لا بدّ من إدراك لون الوجه وملامح المزاج، أي قراءة تقلّبات وجه دو تشيوي، وذلك أشدّ صعوبة.

«على مهلٍ!» تنفّست دو يان الصعداء، «فأمر زواج غان لو وسو جيان لم يظهر له أثر بعد!»

واتّكأت على الوسادة الكبيرة متعبًا.

فمسّ سونغ يان جبهتها في اهتمام، وسألها بصوتٍ عذب: «هل حدث شيء؟ إن لونك لا يبدو حسنًا.»

فلمست دو تشيو وجهها وقالت: «ربما لم أنم جيدًا الليلة الماضية!» وما إن قالت ذلك حتى أحسّت أنها متعبة حقًّا.

لا عجب أن الناس يقولون إن الحال تنبع من النفس، فما كادت تشكّ في الحمل حتى بدأت تعتريها كل ألوان التوعّك. وليتها لا تتساءل: لم لم يكن الأمر كذلك في حياتها السابقة؟

تمتمت في نفسها ثم سألت سونغ يان: «أفلا تأمر الجواري بأن يهيّئن المائدة؟»

«حسنًا!» ولم تغب عين سونغ تشي عن وجهها، وفي صوته ظلّ من القلق، «تناولي طعام الظهيرة ثم استريحي قليلًا، فالإمبراطورة تريدني أن أدخل القصر بعد الظهر، وسأحرص على العودة مبكّرًا لأجلس معك.»

فاعتدلت دو يان في جلستها على غير عادتها وقالت: «وما الذي تريده منك الإمبراطورة؟»

ظلّت تفكّر في الأمر الذي كلّفها به الإمبراطورة وان: أن يذهب سونغ يان ليقدّم الهدايا إلى الأمير لياو.

«لا أعرف بعد.» كان سونغ يان رجلًا حصيفًا في عمله، لا يجزم بشيءٍ ما لم يكن واثقًا منه تمامًا.

نبّهته دو يان: «إن كان الأمر يتعلّق بذهابك إلى الأمير لياو لتقديم الهدايا، فلا تذهب مهما كان الأمر.» ثم شدّت كمّ سونغ يان شدًّا خفيًّا كأنما حرّكها شيءٌ من وراء الغيب، وقالت: «لستُ على ما يرام. لا تذهب…»

ذُهل سونغ تشو.

وذُهلت دو يي التي كانت تتحدّث.

هكذا، بدلالٍ، أخذت تتدلّل على سونغ يان…

وفي لحظة، احتدم وجه دو يان من الخجل.

أمّا سونغ يان، فقد تلألأ الضحك في قاع عينيه، وقبّل خدّها قبلةً خفيفة، ثم قال بصوتٍ خفيض: «حسنٌ، لن أذهب. أبقى في البيت معك.»

على مدى حياتين، لم تتدلّل هكذا قطّ.

شعرت كأنّ الحرارة تتصاعد من جسدها كلّه، وأرادت أن تخبره بأنّها لا تريد حبسه في البيت ليؤنسها، بل لا تريد أن يقترب كثيرًا من الإمبراطورة وان والأمير لياو؛ فكيف دبّر الأمير لياو أمر سونغ تشو في الحياة الماضية، لم تنسَ ذلك طرفة عين. غير أنّ الكلمات، إذ بلغت شفتيها، أيقنت في قرارة نفسها أنّ قولها سيفسد الجوّ إفسادًا بيّنًا، فكتمت الكلمة وأعادتها إلى صدرها.

رآها سونغ يان وقد احمرّت أذناها، ففكّر أنّ دو يان، مهما كانت واسعة الصدر، إنما هي امرأة في النهاية؛ فإن أجابها جوابًا غير مناسب فأغضبها، صار يتعامل بعدها في كل أمر معها بجدّيةٍ صارمة، فيفقد بين الزوجين كثيرٌ من المتعة. لذلك لم يجرؤ على المزاح مع دو يان، وتظاهر بأنّه لم يرَ شيئًا، ونادى الجواري بأعلى صوته أن يهيّئن الغداء.

امتدّت إلى دو تشي تنفّس الصعداء.

أدخلت الجواري المائدة الصغيرة إلى الغرفة.

ثم هرعت إليهنّ كان لو متهوّرةً، وما إن نادت «سيّدتي» حتى رفعت بصرها فرأت سونغ يان، فارتبكت وخفضت جسدها في انحناءةٍ لتحيّيه، وهي تقول: «سيّدي الشابّ.»

سأل دو تشي: «ما الذي حدث؟»

قالت كان لو على عجل: «الأخت سو شين ذهبت إلى ضيعة داشينغ، وفي منتصف الطريق تعرّضت للنهب. لحسن الحظّ كان معها الحارس تشو ورفاقه، ثم صادفوا السيّد تشن من حرس الحراسة الموشّى، فنجوا من المصيبة…»

وقبل أن تتمّ كلامها، كان سونغ يان ودو يان قد شحب وجههما في الوقت ذاته.

كانت سو شين في عربة سونغ تشو، ومعها حرّاس دو تشيوي.

فاسودّ وجه سونغ تشو في الحال، وقال لكان لو: «أين سو شين؟»

«إنّها تأمر الجواري أن يحملن جوه دان وجوه جو الجريحتين إلى الغرفة الخلفية.»

كانت جوه دان وجوه جو جاريتين من الدرجة الثانية في غرفة دو يان. وقد رأت سو شين أنّ الجاريتين راسختان في تصرّفاتهما، فأخذتهما معها هذه الأيام توجّههما توجيهًا دقيقًا، وكان في هذه الرحلة إلى ضيعة داشينغ ما يوسّع أفق الجاريتين أيضًا.

مضى دو يان وسونغ يان، والجدّية تعلو وجهيهما، إلى الغرفة الخلفية التي تستريح فيها الجواري.