الفصل 364 — ألوان الربيع

كادت دو يان تركل سونغ يان حتى يُقذف من على السرير.

«أهذا أيضًا مما يُباح الحديث فيه مع الآخرين؟» جَلَسَت في الفراش جلسةً مفاجئة، وقد نسيت أنها عارية تمامًا، وعيناها اللوزيتان مسمّرتان على سونغ يان: «أصارت أمورنا بين الزوج والزوجة معروفةً عند الناس كلهم؟» وما إن قالت ذلك حتى انهمرت دموعها مظلومةً.

«لا، لا!» أخذ سونغ يان يمسح دموعها بثوبها الصغير بيدين خرقاوين، غير أن نظره ما فتئ ينجرف نحو جسدها رغمًا عنه، فإذا بجمال اللحظة وطيبها يبدوان له دون هذا كله، فذهب قلبه في غير ما بين يديه: «لا يعلمه إلا الإمبراطورة يي، والإمبراطورة يي ليست من أهل القيل والقال، إنها رأتني أَكبر أمام عينيها، وهي…

كان تاو يي يفكّر في الأمر في سرّه، أما على وجهه فلم يُبدِ شيئًا على الإطلاق؛ فلا تنظر إلى كونه نائب مدير ديوان الشؤون الخارجية في قمة تشيشيا، فإن مقامه في التهذيب لا يتجاوز مرحلة تأسيس الأساس، وبالنسبة إلى هذين التلميذين الداخليين القادمين من قمة جيانزهي، فليس بينه وبين تلاميذ بوابات الجبل هؤلاء فرقٌ يُذكر.

دار سونغ لين في معسكر الجيش القديم بضع دورات، وكان ما رأته يصعق قلبها. لم تكن هذه السنة قليلةً في مثل هذه المشاهد، لكنها ما زالت عاجزة عن التكيّف حين تراها مرة أخرى. كل هذه الجثث، وكل هذا السلاح، جعلا سونغ لين تحسّ أنها تأكل رزقها ولا تؤدي عملها.

رفعت ينغ تشون رأسها ونظرت إلى السيدة غوان، فلما رأتها تُومئ خطت بقدميها حتى بلغت جيا شِه.

لم يتناول سونغ ينغ شينغ ما ناوله إياه جو يو شياو، بل التقطه بنفسه ومسحه مسحًا نظيفًا، ثم وضعه في فمه برفق، فلم يحدث شيء. وفعل شو غوانغ تشي مثله ضاحكًا، فلم يحدث شيء أيضًا.

«أنت لا تفهم.» لم يكن وو هوا يعرف كيف يفسّر هذا الأمر، لكنه حقًّا لم يكن يدري من أين يبدأ الكلام.

«إنه محتجز الآن في القبو، ولأنّ الثعلب المستحضر جُنّ، فقد قيّدناه بالسّلاسل بحُكم السحر في زنزانته، ريثما يصدر فيه أمر جلالة الملك.» أجاب سو تشينغ في إجلال.

«أخي—» ما إن وقع بصر لين يوهان على لين يوهَو حتى ألقى أمتعته كلها جانبًا، وأخذ يستنفر على أتمّ ما عنده من طبعٍ طائش متهاون، فدار حول لين يوهَو يتفحّصه بتلك الهيئة المستهترة.

تجمّد جسد ينغ تشون في مكانه: أتبكي؟ لقد بكت حقًّا حين وقع ما وقع ليوان تشون، لكنّها تعلم أنها إن قبلت أن يلغي الإمبراطور ذلك العهد، فستخسر أكثر مما خسرت.

«ها ها ها!» بعد حِين، انفجر هو بياو ضاحكًا فجأة، وقد استمرّ ضحكه أزيد من عشر ثوانٍ: «حسنًا، اذهبوا! لكن من هذا اليوم فصاعدًا، سنركب الحمار ونقرأ الأغاني معًا — لنرَ كيف تنتهي الأمور!» قال هو بياو هذا ثم انصرف مديرًا ظهره دون أن يلتفت. بعدها أقعد الحارسان لين تشيوان، فانسحب العشرة نفر كلهم إلى الخارج.

«أنت لا تفقه شيئًا؛ قطرة من الدماء الجوهرية أثمن من ألف قطرة دم، فمن يُضحّي بقطرة من دمائه الجوهرية لا يعوّضها في أقل من عشرين سنة.» قال الشيخ لي ببرود.

عرّفهم تشن جوانغ تشانغ واحدًا واحدًا على جيانغ زاي يوان، فلما علم يوه لينغ جيه ومن معه أن جيانغ زاي يوان هو الابن المتبنّى لتشن تشينغ فنغ، تغيّرت نظرتهم إلى جيانغ زاي يوان تغيّرًا بيّنًا.

كنتُ منبطحًا على الأرض، فلم أستطع أن أشهد مشهد انفجار زجاجة الزيت، لكن بمجرد الصوت أدركت كل شيء؛ فما انفجر هناك زجاجة زيت، بل كان قذيفة، قذيفة من الطراز الثقيل.

في اللحظة التي كانت ليوه شي يا تنادي فيها سو يانغ في أعماقها، كان المُقنَّع قد صار على مسافة متر واحد لا غير من جسدها.

صار موقف ميلي من ليوه شي يا الآن أكثر لطفًا بكثير، فلم يعد يتحرّش بها بالانتقاد، بل بدأ يُثني عليها.

«عَوْو — وُو —» أخذ جسد مطرقة الزلزال الضخم يتحلّل شيئًا فشيئًا وخيطًا خيطًا، وشعور بالرعب والخوف يظهر في داخله وعلى وجهه، حتى جعله يُطلق صرخة وحشية بائسة عاجزة.

«أختي، كيف استدعيتِ هذا الفتى إلى هنا؟ ألم تكوني تَشمئزين منه؟» سألت شانغ غوان يوي وقد بدا الحيرة على وجهها.

ولا بدّ أن أقول إنني كنت قد سمعت الأمر واضحًا تمامًا من قبل، غير أن سؤاله هذا جعلني أدخل في شيء من الشك؛ فهل هناك أمر خفيّ لم أتبيّنه بعد؟

الخنجر الأسود مثبّت على رقبة لي شيانغ نان، فما عليّ إلا أن أشدّ شدًّا خفيفًا فأُنهي حياة لي شيانغ نان هناك.

«سيدي لين، إن كنت عازمًا على الرحيل فلا يضرّك هذا الوقت اليسير؛ هكذا إذن — فلنجعلها مأدبة وداع نُقيمها لك.

على ما يبدو، حين يفكّر المرء في عميق محبّة الآخر له، ولم يجد ما يكافئه به، فليس أمامه إلاّ الإحساس بالذنب. على الأقل، كان قراري بالذهاب إلى يونان نابعًا من ذلك الإحساس بالذنب ومن حرصي على ألا أُخيّب أمل تشوما يانغ جين، حين وافقتُ على ذهاب شيوي تشي وو.