الفصل 387 — اللوم

أخذ رجال مكتب حراسة المدن الخمس ينظرون إلى وي فان بعيون تفيض فضولًا.

لم يدرك وي فان الأمر إلا متأخّرًا، ولم يعرف حقيقته إلا حين تسلّم جيانغ يي منصبه رسميًا.

فتذكّر نظرات زملائه إليه، ولم يستطع البقاء في الديوان لحظةً واحدة.

عاد وي فان فقال لدو مينغ: «اذهبي يومًا في وقت فراغك إلى دار يونغ تشن قوه لتنظري شو يوان، فقد رشّح سونغ يان تانغ مؤخرًا رجلًا لا تربطه به أي صلة قرابة ليكون قائد حامية المدينة الجنوبية، فاسأليه عن حقيقة الأمر.»

سواء نظرنا إلى القرابة أو إلى الصحبة، كان حريًّا بسونغ يان أن يرقّيه.

أنبهه أمر جيانغ يي فجأة إلى أنه منذ تزوّجه لم يجالس سونغ يان على كأس، ولم يتبادلا حديثًا حميمًا.

لقد أهمل سونغ يان إهمالًا بيّنًا في هذه الأيام.

استشاطت دو مينغ غضبًا وهي تسمع، لكنها إذ تذكّرت أنهما تصالحا للتوّ كتمت غيظها في صدرها، فجاءت ابتسامتها متكلّفة بعض الشيء، وقالت: «أوَيمكنك أن تنادي شو يوان باسمها؟ احترس أن تزلّ لسانك أمام سونغ يان تانغ، فيسوء وجه الجميع حينذاك. وأنت تعلم أنه منذ أن تزوّجتك لم يعد دو جي يمنحني وجهًا حسنًا، فذهابي إليها ليس خيرًا من ذهابك أنت إلى سونغ يان تانغ مباشرة. أما كنت تقول دائمًا كم كان سونغ يان تانغ يحبّك ويحسن إليك؟ كلّمه، فمثل هذه المسألة الصغيرة لا ينبغي أن تكون عسيرة عليه.»

كان وي فان يعرف حقيقة نفسه.

حتى حين كان سونغ يان أحسن ما يكون إليه، يفتح له أبواب التجارة، ويهديه الخيول، ويعرّفه بالأصدقاء، كان كلما ازداد معرفةً بسونغ يان ازداد له رهبةً، حتى آل به الأمر إلى أن صار يتحرّج في حضرته، يخشى أن يزلّ لسانه، أو يفرط في الشراب فيمقته سونغ يان. لذلك لمّا وقعت حادثة دار يونغ تشن قوه أراد أن ينتهز الفرصة ليبرأ من سونغ يان، فتفوّه بذلك الكلام أمام أخته. فكيف يجرؤ الآن، وسونغ يان يعامله بفتور وجفاء، أن يدنو منه؟

غير أنه لم يجد ما يقوله أمام دو مينغ، فتشجّع على مضض ودعا سونغ يان إلى الشراب.

لمّا سمع سونغ يان بزيارة وي فان أحسّ بضيق في صدره، فأمر تشن خه: «قل لمن في الأسفل إن جاء مركيز جينينغ إلى البيت بعد اليوم فليُستقبل في القاعة الصغيرة بالدار الخارجية ويُقدَّم له الشاي، ولا داعي لإزعاج الجميع بالبحث عني أو عن السيدة.» ثم قال: «عليّ اليوم أن أكتب مذكرة إلى الإمبراطور، فاذهب واسأل مركيز جينينغ عمّا جاء به. فإن كان أمرًا هيّنًا فأنجزه له، وإن كان مهمًّا فأخبره أن عندي ما يشغلني، ودعه يترك رسالة لديك، وسأتدبّر الأمر بنفسي.»

ومحصّل الكلام أنه لن يلقى مركيز جينينغ بعد اليوم، ولن يقضي له حاجة.

أخذ تشن خه يحدّث نفسه في سرّه.

هذا وي فان حقًّا ينقصه عقل، فكيف يجرؤ على أن تطأ قدمه قاعة يي تشي؟

مضى تشن خه إلى القاعة.

وي فان يطلب من سونغ يان أن يرقّيه، فأيّ حديث هذا يُقال لخادم صغير؟

تمتم برهةً، وهو نفسه لا يدري ما الذي يقوله، ثم نهض خائبًا مودّعًا.

أسرع تشن خه فبلّغ بما أمر به سونغ.

ذهب وي فان إلى دار جينغ تشن قوه.

سمعت وي وان بذلك، فكادت تطير من الغيظ.

قالت متذمّرة: «ألم ترَ بعدُ أن سونغ يان تانغ لا يحبّك بسبب دو مينغ؟ قلت لك من قبل إن دو مينغ أصل كل بلاء، ونصحتك ألّا تتزوّجها فأبيت. ها قد ذهب منصب قائد حامية المدينة الجنوبية الذي كان في متناول يدك. وإن لم تسمع كلامي فسوف تجرّع المزيد من المرّ. انتظر وسترى...»

ضاق صدر وي فان ضيقًا شديدًا فقال: «هذا كلام مضى وانقضى، فما جدوى أن تعيدي وتعيدي فيه؟ أوَأستطيع أن أطلّق دو مينغ؟» ولمّا قال ذلك رأى أخته تتحرّك عيناها، فارتاع ارتياعًا شديدًا وأسرع يقول: «حتى لو طلّقت دو مينغ في وقت لاحق، أوَيمكن أن يعود سونغ يان تانغ إلى ما كان عليه معي؟ ولعلّي بذلك أُغضب آل دو وآل وانغ فيزداد الأمر سوءًا!» أراد أن يثني أخته عن الفكرة.

فلما سمعت وي وان أظلمت عيناها، وصمتت هنيهة ثم قالت: «سأسأل زوجي إن كان عنده رأي في هذا الأمر.»

لم يرد وي فان أن يعود، فظلّ يلهو بأولاد أخته في انتظار عودة تشانغ يوان مينغ.

لم يكن عند تشانغ يوان مينغ رأي حسن أيضًا، فلم يجد إلا أن يقول: «لِمَ لا تستعين بكونت دونغ لين؟ أوَليس هو حمو وانغ دا خه؟ هذه صلة أيضًا.»

فذهب وي فان إلى وانغ تشينغ هاي.

ولمّا كان الأمر يتعلق بمستقبل وي فان، لم يكن لوانغ تشينغ هاي أن يتخلّف، فرافقه بنفسه إلى دار كونت دونغ لين.

وكانت النتيجة كما كان متوقّعًا.

وهكذا ظلّ وي فان يضرب في كل اتجاه قرابة نصف شهر دون أن يظفر بشيء، لكنه أثار انتباه قائد حامية المدينة الشرقية السابق هاو دا يونغ.

بفضل حادثة الحريق في دار يونغ تشن قوه ظهر اسمه أمام ولي أمر الدار، ونال بها حظوة. فلمّا أُغلقت القضية رُقّي نائبًا في مكتب حراسة المدن الخمس. ولأن كونت دونغ لين كان يتولّى أيضًا القيادة العامة لحراسة المدن الخمس، ولم يكن يشغل نفسه عادةً بشؤون المكتب، ولما كانت لهاو دا يونغ تلك الصلة بحريق دار يونغ تشن قوه، فوّض إليه كونت دونغ لين شؤون المكتب كلها، حتى صار الآن قائدًا فعليًّا لحراسة المدن الخمس، تحفّ به الحاشية، وله هيبة وعظمة، لا يفوته شيء من الزهو. وأخذ يفتّق ذهنه عن كيفية إحكام صلته بسونغ يان وكونت دونغ لين، لينال توصيتهما ويجلس على منصب القائد العام لحراسة المدن الخمس.

فسأل من حوله: «أليس لدى ولي أمر دار يونغ تشن قوه في هذه الأيام ما يستحقّ التهنئة؟»

فكّر أحد أتباعه ثم قال: «ابن عمّ زوجة ولي أمر دار يونغ تشن قوه من جهة أبيها نال اسمه في لوحة النجاح وفاز بلقب جينشي، فهل يُعدّ هذا مما يستحقّ التهنئة؟»

فصفع كتفه صفعةً كادت تطرحه أرضًا: «يا أحمق، مثل هذا الخبر السار ولم تخبرني به من قبل؟ إن لم يكن هذا جديرًا بالتهنئة فما الذي يكون؟»

فأسرع هاو دا يونغ وأعدّ هدية تهنئة قدرها مئتا تael من الفضة، وانطلق إلى زقاق شجرة الوي.

ولمّا سمع وكيل الدار الكبير في زقاق شجرة الوي أنه صديق لسونغ يان جاء مهنّئًا، رمقه بنظرات فيها شيء من الغرابة.

أيّ نوع من الأصدقاء هذا الذي يصادقهم صهر الأسرة الرابع؟ كيف يأتي الواحد تلو الآخر بلا دعوة؟

فأسرع يدعو أحد المشرفين ليستقبل هاو دا يونغ في القاعة ويقدّم له الشاي.

فرأى هاو دا يونغ في القاعة عدة وجوه مألوفة من مكتب حراسة المدن الخمس.

فبادلهم التحية بلا تكلّف.

لمّا سمع دو بينغ هنغ بذلك صدع رأسه، ففكّر ثم أمر الوكيل الكبير: «اذهب فأخبر ولي الأمر — من جاء فهو ضيف، ولكن لا بدّ أن يعلم ولي الأمر، فإن لم يردّ الجميل فليقل على الأقل كلمة شكر.»

فمضى الوكيل الكبير مستجيبًا.

كان سونغ يان جالسًا مع دو هواي ينغ يستمع إلى نفر من أكاديمية هانلين يتفاخرون، فلمّا بلغه الخبر ضحك وشرح الأمر لدو هواي ينغ في بضع كلمات، ثم هبّ لاستقبال الضيف.

غير أن دو هواي ينغ جذبه من ذراعه وقال: «سأذهب معك. ما داموا قد أكْرموك، فلا ينبغي لنا أن نجفو بهم.»

لم يسع سونغ يان إلا أن يمسح أنفه، وسار خلف دو هواي ينغ ليتبادل التحايا مع هاو دا يونغ وأمثاله.

كانوا جميعًا من أهل الفطنة والبصيرة؛ فحين رأى هاو دا يونغ وأمثاله أنّ سونغ يان يمدّ يده بلطفٍ إلى حموه ويخرج بنفسه لاستقبالهم، ثم يعامل دو هواي يينغ بكلّ هذا الاحترام، عرفوا من أين تؤكل الكتف، فأخذ أحدهم ينسج المدائح بلسانٍ فصيح ويثني على دو هواي يينغ ثناءً صريحًا لا مواربة فيه، حتى اضطرب الرجل وفرّ هاربًا، على غير ما كان في قلبه من ارتياح لا توصف بهجته، فقصده دو بينغ هنغ قائلًا: «اقبل أنت هدايا النقود التي جاء بها أصدقاء يان تانغ، وأعطني القائمة وحدها. أنا من سيردّ لهم هذا الجميل.»

فأين هم من مدحك أنت؟ إنما يمدحون سونغ يان تانغ!

فإن ذهبتَ أنت لردّ الجميل، فما إن يجد هؤلاء سبيلًا إلى الاقتراب من سونغ يان تانغ حتى يستقبلوك بالترحاب وهم يهرعون إليك حفاةً!

كاد الكلام يبلغ شفتي دو بينغ هنغ، غير أنه نظر إلى دو هواي يينغ وقد بدت عليه علامات الجهل التامّ بمكايد هذا الأمر، فكظم ما كان في فمه.

فقد صار له الآن صهرٌ صالح، وهذا الصهر يتولّى عنه تدبير هذه الأمور؛ فمن أين لهذا القلب أن يشغل نفسه بالهموم من أجله!

«حسنًا!» فأمر الكبيرَ الحاجب بلهجةٍ سمحة أن ينسخ لدو هواي يينغ قائمة الهدايا بعد قليل.

فقال دو هواي يينغ لسونغ يان: «كن مطمئنًا، سأتولّى أنا ردّ هذه الهدايا النقدية.»

ولعلّ دو هواي يينغ، إذ أحسّ أنه قادر على التصرّف في شؤون حياته كما يشاء، اختار عن وعيٍ أو غير وعي أن يعوّض هذا النقص بالمال.

أحسّ سونغ يان إحساسًا خفيًّا بهذا المزاج الدقيق عند دو هواي يينغ، فلم يدفع عرضه، بل سايره في ما يحبّ فقال ضاحكًا: «لقد وبّختني شو يوان قبل يومين على ما تلقّيته من هدايا كثيرة، وقد رأيتَ بنفسك: أنا لم أدعُ هؤلاء الناس أصلًا، وهذا فضلٌ من آل دو، فما كان لي أن أطردهم! وحضورك أنت هنا خيرٌ لا يعدله شيء.»

فوصّاه دو هواي يينغ قائلًا: «لا تتشاجر مع شو يوان. إنها حامل، ومزاج الحامل غريب بعض الشيء. أتذكر حين كانت أمها حاملًا بها، في قلب الشتاء القارس، وقد أوشكت على الولادة، أخذت تصرخ طالبة أن تأكل براعم الأوكالبتوس! فمن أين كنت أتيها بها؟»

ثم استحضر فجأةً ذكريات الأيام الخوالي، فبدا على وجهه شيء من الشرود.

لم يجرؤ سونغ يان على ترك دو هواي يينغ يغرق في الماضي، فأسرع قائلًا: «يا حمو، إن بو يان على وشك التقدّم لامتحان الشوجيشي، وهو قريب منّا قربًا وثيقًا، ولنا في العاصمة عدة دور؛ فما رأيك أن نجهّز له دارًا يدرس فيها؟ فإن نجح في امتحان الشوجيشي مكث في العاصمة ثلاث سنوات، ولا بدّ له حينها ممن يقوم على شأنه، فأن يكون له مكان يأوي إليه أليس خيرًا له؟»

أعجب دو هواي يينغ باستخدام سونغ يان كلمة «نحن».