الفصل 165 — زورو، كوبي
«ما أكثر الأشياء التي يحبها المضيف وما أكثر الأشياء التي يكرهها؟»
بدا صوت نظام الثراء الإلهي كأنه يغويها ويفتنها.
توقفَت نامي لحظةً.
أحسّت أن ملصق المكافأة الذي في يدها لم يكن ورقًا، بل أشبه بحرير مُتعفّن، له ملمس غريب موحش.
فأجابت نامي بعفوية: «أكثر ما أحبّه هو المال والبرتقال، وأكثر ما أكرهه هو القراصنة!»
«ولماذا؟»
«القراصنة يحرقون ويقتلون ويسلبون، ويرتكبون كل شر.»
عند هذا الحد من السؤال والجواب، لمعت في عيني نامي الجميلتين ومضة خفيفة.
كانت قد وجدت الجواب.
فبعد أن تحققت لها الحاجات المادية والحاجات الأمنية وحاجات الانتماء الاجتماعي، بدأت تسعى إلى هدف أسمى — تحقيق قيمة الذات.
وبوصفها فتاة شابة جميلة، كانت أنضج من كثير من أقرانها.
كانت نامي تعلم أن بعد عشر سنوات أو عشرين، سيشيخ وجهها ويذبل، ولن يبقى لسحرها أثر.
أرادت أن تفعل شيئًا، حتى يصير هذا العالم مختلفًا قليلًا بفضل وجودها.
أرادت أن يبقى اسمها خالدًا إلى الأبد، يتناقله الناس جيلًا بعد جيل.
فغول دي روجر، الذي فتح بنفسه عصر القراصنة العظيم، ما زالت كلماته تُروى إلى اليوم في المجالس: «أتريدون كنزي؟ إن أردتموه فهو كله لكم! اذهبوا وابحثوا عنه! الخط العظيم! لقد وضعت كل شيء في هذا العالم هناك».
أرادت نامي أيضًا أن تصبح شخصية قادرة على التأثير في عصر بأكمله.
غير أنّ…
ذلك سيكون في الجهة المقابلة للقراصنة.
……
في البحر الشرقي، جزيرة البرسيم الرباعي.
رست سفينة ترفع راية قراصنة ذات جمجمة بقبعة قشّية في بلدة شيلدز.
قراصنة!
لزم السكان بيوتهم وأغلقوا الأبواب دونهم.
فمن لا يعلم أن العقيد مونكا، الغارق في الشر، وأولئك القراصنة العظام الذين يصولون ويجولون في البحر الشرقي، بينهم علاقات دنيئة لا تُحكى؟
ويبدو أن الفريق وانغ شو، الذي أُنزل من مقر البحرية إلى هنا، قد أحسن التفاهم مع مونكا.
ومن الواضح أن هذا أيضًا من الطالحين الذين يجتمعون على الفساد.
ولم يكن أحد يرجو من البحرية المرابطة هنا أن تحميهم، فكل ما رجوه أن يكون شره طائفة القراصنة ذوي القبعات القشّية ضئيلًا، وأن يرحلوا سريعًا.
كلٌّ يكنس الثلج أمام بابه، ولا يبالي بما يعتري جليد جاره.
في عالم القراصنة، عيشة الناس العاديين الذين لا يملكون قوة كافية عسيرة جدًا.
«سمعت أن صيّاد الجوائز المرعب ذلك موجود هنا!»
فتح لوفي فمه في ابتسامة عريضة، حتى صارت عيناه هلالين: «قررتُ! سأضمّه إلى طاقمي!»
أما ناروتو فقد شبك يديه على صدره ونفخ في فمه متذمرًا بصوت خفيض: «لماذا أقع دائمًا في طريق حمقى مثله…»
هم الآن قراصنة بالفعل!
فهل يُعقل أن يظهروا بهذه الطيبة والعفوية في مكان تمرابط فيه البحرية؟
لولا أن نقطة هبوطه الأولى كانت في قرية طاحونة الرياح، لما صار نائبًا لقبطان لوفي أصلًا!
وحين عاد ناروتو إلى رشده، وجد قبطانه قد اختفى بلا أثر.
وكان قد اعتاد هذه الخصلة في لوفي، أن ينفلت من يده فلا يُمسك، فلم يُلقِ لها بالًا.
«يا! كوبي!»
من جهة الشمال الغربي، جاء صوت لوفي.
مدّ ناروتو بصره إلى الأقصى، فرأى لوفي يندفع نحو صبي قصير ممتلئ الجسم شعرُه ورديّ، كأنه لقي صديقًا قديمًا.
وقبل أن يستوعب ما يحدث، وجد ذراعًا مطاطية تمددت والتفّت حول خصره.
طقّ!
مئة متر قطعتها في لمح البصر.
«أيها الأحمق! كم مرة قلت لك ألا تجرّني هكذا!»
«إن تكرر هذا مرة أخرى، سأستقلّ بعملي وحدي!»
دارت الدنيا بناروتو، فرأى النجوم تتراقص أمام عينيه، وقد انتفخ غيظًا.
أما لوفي فقد عدّل قبعة القشّ على رأسه، وضحك بلا مبالاة: «كوبي، هذا نائبي، ناروتو أوزوماكي!»
وإلى جانبه، دفع فتى بوجه كوجه القرع، قصير القامة ممتلئ البدن، نظارته المستديرة، في جبن ظاهر: «أه… أهلًا بك!»
فاشتعلت روح التعليق في ناروتو: «ما هذا… شخصان متناقضان في الطبع تمامًا، كيف يكونان صديقين؟»
بعد تبادل التحيات، دخل الثلاثة مطعمًا صغيرًا اسمه «فودفو».
لحم بالعظم، ولحم مشوي مع الفطر، وحساء كريمي غليظ، ومرق المحار…
«ألا يوجد رامن هنا؟»
فرك ناروتو بطنه، وأحسّ بشيء من وجع المعدة.
يا ليت أحدًا يعلم أي منطق يعتمل في رأس لوفي! فكل المؤن في السفينة لحم!
لحم مقدد! لحم مملح! لحم مشوي! لحم مجفف! لحم مطهو!
كاد يأكل حتى صار له ظلّ نفسي!
وقد وصل المطعم، ووجد أخيرًا ما يكرم به معدته، فإذا بالآخر يطلب مائدة عامرة باللحوم من جديد.
أحسّ ناروتو أن ما يمكنه تناوله ليس إلا تلك الحساءات الغليظة.
وحين سمعت صاحبة المطعم ليليكا تذمره، أسرعت إليه وقالت باعتذار: «أعتذر منك حقًا، ليس عندنا طاهٍ يجيد صنع الرامن…»
«حسنًا…»
تنهّد ناروتو، وهمّ أن يستهلك نقاط مكافأة ليستبدل بها طبق رامن من إيتشيراكو.
عندها، دوّى فجأة في أذنيه صراخ طفلة صغيرة.
«آه…»
طرش!
كان هذا صوت نصل يخترق جسمًا.
فانقبضت بؤبؤتا ناروتو في لحظة إلى شكل إبرة خطرة.
وكان جسده أسرع من تفكيره.
وحين أفاق، كان قد اندفع خارج مطعم «فودفو».
وكان مونكي دي لوفي يقف إلى جانبه أيضًا.
هذا المشهد جعله يعترف قليلًا بصفة القبطان في لوفي.
«ما الذي حدث؟»
وصل كوبي إلى خلفهما وهو يلهث، وشعره القصير الوردي يتطاير مع الريح، بدا في غاية الارتباك.
رفع رأسه، فرأى رجلًا يعصب رأسه بعصابة خضراء، ويحمل سيفًا طويلًا بين أسنانه، وفي يديه نصلان مسلولان.
كان هذا الرجل واقفًا أمام طفلة صغيرة، والدم يسيل من حدّ نصله وهو لا يزال فاترًا.
وعلى مسافة قريبة، كان ذئب ضارٍ ممددًا على الأرض، وقد ابيضّت عيناه، واضحًا أنه لقي حتفه.
«صاحب السيوف الثلاثة، رورونوا زورو!»
عرف أحدهم هوية هذا الرجل، فانفلتت منه صيحة دهشة.
«أتجاسر فتقتل حيواني الأليف!»
وظهر أمام الناس بيلوميبر، صاحب الذئب الضاري.
كان وجهه مشوهًا متقلصًا: «أتريد الموت؟»
نظر إليه زورو نظرة باردة: «حيوانك كان يهمّ بافتراس هذه الطفلة، فلا بدّ أن أتدخل.»
حياة إنسان وحياة حيوان أليف، أيّهما أرجح؟
هذا موضوع تلعب فيه العوامل الذاتية دورًا كبيرًا.
على الأقل كان زورو يرى أن ذئبًا يريد إيذاء الناس قد استحق الموت.
«أتعرف من أنا؟»
حدّق بيلوميبر في زورو وضحك ضحكة باردة، بنظرة متعالية يرمي بها الأدنى من علٍ: «أنا ابن العقيد في البحرية مونكا…»
«قتلت حيواني الأليف، فلا بدّ أن تدفع الثمن!»
«هكذا إذن… شهرًا! سأقيدك شهرًا كاملًا بلا طعام ولا شراب، فإن نجوت، أطلقت سراحك!»
قال هذا، لكنه كان يضمر في نفسه أن يقتل زورو مباشرة بعد أن تنفد قوته.
مؤامرة صغيرة بسيطة، لكنها عملية جدًا.
«شهرٌ واحد إذن... اختبارٌ ليس بالهيّن.»
تقطّبت جبهة زورو، وبدا كمن يفكّر في الأمر، أو كمن يحدّق في الفراغ بلا سبب.
بعد التدريب، يصبح حيويّةُ أهل عالم القراصنة في القمّة، خلافًا لقوانين عالمٍ أرضيّ خالٍ من السحر.
في الأرض الخالية من السحر، يكفي أن يمضي المرء ثلاثة أيّام بلا ماء حتى يموت عطشًا.
أمّا هنا، فمن اشتدّ به الجوع قد يمدّ حياته بأن يأكل من جسده، فيبقى حيًّا بالكاد.
إنّ العلم والمنطق ليسا أبدًا اللحن الأساسيّ في عالم القراصنة.
«أقبل هذا التحدّي، وأنت...»
«لا!»
لم يكن زورو قد أتمّ كلامه حتى قطعه لوفي.
هبّت ريحٌ عاصفة.
أمسك لوفي قشّه بخنصر واحد، وخطا خطواتٍ متمهّلة حتى وقف أمام بيروميبر.
وأشار إلى زورو قائلًا كلمةً كلمة: «هذا جيامين يوان من طاقمي المرتقب، ولن تأخذه معك.»
«وقح!»
ارتجفت زاوية عين بيروميبر، وقال بغطرسة: «أنا ابن الكولونيل مونكا! تجرؤ على مخاطبتي بهذا الأسلوب!»
عندها تسلّل صوتٌ خفيض إلى الأسماع.
«أتعرف من هو هذا الفتى ذو القبّعة القشّية الذي أمامك؟»