الفصل 1321 — عيد ميلاد شياو شياو

»يا يو تيان، إنّما استدعيتك هذه المرّة لأستشيرك بشأن العملية التي ستنفّذها بعد أيّام، والحقيقة أنّ لديّ بشرى أُفرحك بها.« هزّت تشيو لينغ شان رأسها فطردت هموم شيي يو فِنگ خلف ظهرها، واستعادت صلابتها المعهودة في العمل.

»مُدهِش! وبُشرى أيّها؟« تجمّد تشين يو تيان للحظة، ثم قال فورًا: »لا يكون وِي تشاو قد وافق على المشاركة في هذه العملية؟«

»أصبتَ في تخمينك تمامًا.« أومأت تشيو لينغ شان: »ومع انضمام وِي تشاو إلينا، قد تسير عمليتنا هذه بسلاسة أكبر بكثير!«

»بالطبع، فنحن وإن كنّا متقني المرتبة الصفراء، وأنت بلغتَ الذروة في مرحلتها المتأخرة، فإنّ مواجهة أولئك سارقي القبور فاقدي الرحمة تبعث فيّ خشيةً من وقوع خلل ما!« أومأ تشين يو تيان.

»غير أنّ الأمر على هذا النحو: أنا ووِي تشاو سنلعب دور زوج اللصّين، وسيحصر دورك في مرافق الزوجين.« قالت تشيو لينغ شان بخجلٍ يسير.

»أمر طبيعي، اطمئني، لن تخالجني أيّ فكرة؛ لقد رضيتُ بالأمر.« ضحك تشين يو تيان: »أنا أؤيّد اجتماعكما معًا، وإن كانت في نفسي بقايا أشواق، فقد تركتها وراءي.«

»حسنًا، إذن استقرّت العملية، وسننفّذها نحن الثلاثة: أنا ووِي تشاو وأنت، أمّا البقية فلا داعي لإحضارهم.« قالت تشيو لينغ شان: »وحسب ما تُظهره المعطيات، يفضّل زوج اللصّين العمل منفردين، ولا يحبّون اصطحاب كثير من المرافقين، بل يكتفون أحيانًا بمرافق واحد! والحقيقة أنّ التنقيب عن القبور ليس مما يزداد نفعًا بكثرّة العدد؛ فالقبور مليئة بالآلات والفخاخ، وإن أخطأ أحدهم خطوة واحدة فقد تزهق روح، فالمهمّ أن يكون المرافقون أيادٍ ماهرة، فإن كانوا توابع عاديين فلن يزيدوا سوى عبء زائد!«

»صحيح ما تقول!« قال تشين يو تيان: »متى ننطلق؟«

»أنا على تواصل بالفعل مع فرق التنقيب الأخرى، أمّا جانب ليو بو جيا فأتمنّى أن تتولّى متابعته أنت؛ أنا انتهيت من جهد، فهو يقول إنّه أفضح كل ما يعرفه، لكنّي ما زلت أشعر بأنّه كتم شيئًا.« هزّت تشيو لينغ شان كتفيها بأسى: »فمُه مُحكَم، فما دون ما قاله لنا، مهما ناقشتُه من جوانب لم يفْت في يومٍ من الأيام! لكنّ حديثه مُحكم لدرجة أُفضُل، وتصريفه واضح لدرجة أنّ حتى صادقًا عاديًّا لو أعاد الحقيقة نفسها مرات عديدة لوقع في لفظة أو إغفال، لكنّه لم يُخطئ شيئًا، وكأنّه يقرأ من نصٍّ أُعدّ مسبقًا!«

»تفكيره مُنظَّم إلى حدّ بعيد، لكنّه في الأصل رجل علم وتحصيل، فمن الطبيعي أن تكون ذكاؤته أعلى من مجرم عادي.« قال تشين يو تيان: »لكن لا تُثقلي بال这个问题... «

Oh no, I accidentally typed Chinese. Let me rewrite para 10 properly.

»تفكيره مُنظَّم إلى حدّ بعيد، لكنّه في الأصل رجل علم وتحصيل، فمن الطبيعي أن تكون ذكاؤته أعلى من مجرم عادي.« قال تشين يو تيان: »لكن لا تُفكري في الأمر كثيرًا؛ الظاهر أنّ الجزء الذي لم يذكره قد أبلغه لوِي تشاو، وعلى الأرجح يكون متعلقًا بأمر كتاب الطب في قبر ژانغ لي جو، وهو ما لا يمسّنا كثيرًا.«

»قد يكون كذلك.« استعادت سونغ لينغ قوي قول ليو بو جيا إنّه سيعطي وِي تشاو مصلحة، وما يُعدّ مصلحة لوِي تشاو إلّا المال وكتاب الطب، ولو لم يكن ليو بو جيا يعرفه، وإنّما يعرفه طبيبًا بارعًا، فما يستطيع أن يمنحه إلّا هذين الشيئين!

بعد ذلك، بدأت تشيو لينغ شان وتشين يو تيان يُنظّمان التفاصيل الدقيقة للمهمّة، غير أنّ أغلبها لم يكن أكثر من خططٍ على الورق؛ إذ لا أحد يعرف كيف تبدو القبور في حقيقتها، ولا إلى أيّ حدّ تكمن فيها الخطورة، وما يُخطَّط له اليوم إنّما هو ليدوم لهم رباطُ الجأش حينذاك.

اليوم عيد ميلاد فونغ شياو شياو، ففي أوّل الصباح خرجت كو مونغ ياو مع شياو شو إلى المحلّ الكبير، فاشترت كثيرًا من الفواكه الطازجة استعدادًا لصنع كعكة فواكه!

أمّا تانغ يون فكانت في البيت تعجن العجين وتخمّره وتصنع قاعدة الكعكة، بينما أرسل وِي تشاو كانغ شياو بو ليشتري القشدة.

بيت الآنسة الكبرى يوفّر كلّ أدوات المطبخ، فأراد وِي تشاو أن يصنع بيديه كعكة عيد ميلاد لفونغ شياو شياو! ولم يكن ذلك أمرًا عسيرًا عليه؛ ففي قرية شيشينغ الجبلية لا محلّ كعك أصلًا، وكلّما احتُفل بميلاده أو بميلاد العمّ وِي كان يصنع الكعكة بنفسه.

جلس وِي تشاو إلى جانب فونغ شياو شياو، يراقبها وهي محتشمةً ثوبَ ريشٍ سميك، تبدو مُنهكةً بلا روح، فلم يملك أن يتنهّد: »شياو شياو، لا تُفكري في الأمر كثيرًا؛ ألم أُخبرك من قبل؟ سيُعدّ لك العمّ فونغ تابوتًا ثلجيًا ويحفظك كما حفظ أمّك، وسأجد ثمرة النار المقدسة حتمًا!«

»أُصدّقك... أنا لا أقلق، إنّما ناعسة والبرد يعتصرني.« قالت فونغ شياو شياو بنَفَسٍ ضعيف: »في الحقيقة، أنا سعيدة جدًّا اليوم...«

أومأ وِي تشاو؛ ففونغ شياو شياو منذ استيقاظها قبل يومين وهي على هذه الحال، ولعلّ السبب أنّها في الأصل كان ينبغي أن تموت، وقد أجبرها وِي تشاو على مدّ حياتها فأضاف إليها يومين، فليست فيها حيوية طبيعيّة.

»كفى، في يوم ميلادك لا تُنسجي الصوف؛ ضعيه جانبًا ليوم آخر.« رأى وِي تشاو أنّ فونغ شياو شياو قد أخذت إبر الخيزران واستأنفت نسج وشاح، فمنعها ناصحًا.

»دعني أنسج، أخشى ألّا يبقى وقت؛ فمن يدري إن كنت سأعيش إلى الغد؟« هزّت فونغ شياو شياو رأسها واستمرّت في نسج الوشاح.

»ألم أقل لكِ إنّك لن تموتين بحال؟« قال وِي تشاو: »انتظري حتى تعودي إلى الحياة، حينها لن يكون النسج متأخّرًا.«

»هذا لا يصلح، أريد أن أعطيك إيّاه الآن.« قالت فونغ شياو شياو: »وعودي بالعودة إلى الحياة، لا أدري متى يكون ذلك بعد...«

لمّا سمع وِي تشاو كلامها لم يمنعها مجدّدًا، بل قام وذهب إلى المطبخ ليعاون تانغ يون في صنع الكعكة.

دقّ جرس الباب، فذهبت تانغ يون لتفتحه، فإذا بشو شي لان هي القادمة!

كان وِي تشاو قد اتصل قبل ذلك بـ شو شي لان داعيًا إياها إلى حفلة عيد ميلاد فونغ شياو شياو؛ وكانت شو شي لان قد حجزت تذكرة طائرة وعتدت أن تسافر اليوم، فبسبب فونغ شياو شياو غيّرت تذكرتها مباشرةً إلى الغد.

»شياو هان، لقد جئتِ!« لم تتوقّع تانغ يون أن تأتي شو شي لان فعلًا، ففوجئت قليلًا.

»نعم، أين شياو شياو؟ لقد أحضرت لها هدية!« قالت شو جينغ هان وهي تُخرج طردَ هدية.

»إنّها في غرفة الجلوس؛ شياو هان، العبِ مع شياو شياو قليلًا أولاً، أنا ووِي تشاو في المطبخ نصنع الكعكة، فلا نستطيع مرافقتكم مؤقّتًا.« أرَت تانغ يون يديها المغطّيتين بالطحين.

»حسنًا، انشغلا بسرعة، وبالمناسبة، هل تحتاجان إلى مساعدتي؟« سألت شو شي لان.

»لا حاجة، اجلسن مع شياو شياو فحسب.« هزّت تانغ يون رأسها.

»شياو هان، لقد جئتِ!« رحّبت فونغ شياو شياو بـ شو شي لان بتحيّةٍ ضعيفةٍ بلا روح...

»شياو شياو، ما بكِ؟ ما هذا الضعف؟ ولماذا تلبسين ثوب الريش في البيت؟« لمّا رأتها شو شي لان اتّسعت عيناها دهشةً!

»لا بأس، هههه، ربّما سأموت.« ابتسمت فونغ شياو شياو.

»ماذا؟ ستموتين؟« صاحت شو شي لان صيحةً مذعورة: »أنتِ...«

التحديث بأسرع ما يكون، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة يُرجى...