الفصل 1344 — من هو العقل المدبّر؟

«ما هذا الذي يجري؟» هزّ أحد رجال لاو هاي رأسه ومضى في طريقه ببعض الاستسلام، وهو يتمتم في سرّه: أن يكون الزوجان اللصّان نكدي الطبع عنيدين فهذا يُحتمل، لكن أن يكون أتباعهما على شاكلتهما أيضًا! فعلى أيّ شيء هذا التعجرف؟

أسْرع الشيخ يو إلى تضميد ذراعه، ثم انسلّ في جنح الليل داخل إحدى الخيام.

«يا شيخ يو، لقد عدتَ... أه؟ يدك... ما هذا؟» كان من في الخيمة قد ابتهجوا لحظة عودة الشيخ يو، لكنّهم ما لبثوا أن رأوا الشاش يلفّ يده اليمنى، وأثرًا غزيرًا من الدم يشوب ثيابه، فذُهلوا.

«ذاك الوغد اللصّ قد احتال، وقد استصغرتُ قوّته؛ تبيّن أنّه خبير بارع من المرتبة الغامضة!» ثم قال الشيخ يو ساخطًا ببرود: «ألم تقل إنّه لا يعرف فنون القتال؟»

«هذا...» اربدّ وجه من في الخيمة قليلًا: «يا شيخ يو، إنّني والله لا أعلم؛ لم أكن أعرف أنّ اللصّ بارع، فضلًا عن أن يكون من المرتبة الغامضة! لم يُظهر أمامنا أيّ قوّة قطّ، وأنا أيضًا لا علم لي بالأمر...»

«هم! لعب معي هذا الوغد لعبة ملتوية، وفجّر بي المتفجرات؛ ولولا أنّني خبير من المرتبة الأرضية لَكادت يدي تُبتر! غير أنّ ذلك الفتى كان قريبًا جدًّا من المتفجرات حين فجّرها، فحاله لن تكون خيرًا من حالي، وإن لم يُسعف في الوقت المناسب فالأرجح أنّه هالك!» ثم أضاف الشيخ يو: «قلتُ لك منذ البداية: لنقتل هؤلاء الصغار جميعًا، ندخل القبر القديم، نأخذ ما نريد ونمضي، لكنّك أبيتَ!»

«اهدأ يا شيخ يو؛ فأنا مضطرّ إلى ذلك، فأنت خبير من عائلة يو الخفيّة، ولو عرف الناس أنّك قتلتَ هؤلاء لما بالى أحد، ولما جرؤ أحد على أن يقول لك شيئًا؛ أمّا أنا فشأني مختلف، حينها ستوجّه طائفة اللصوص كلّها أنظارها إليّ، ولن أتحمّل ذلك...» والمتكلّم هو الرجل الذي كان يُدعى من قبل «الرئيس».

«وما الضير في ذلك؟ حينها تحميك عائلة يو، وتمارس تجارتك كما تشاء، فانظر من يجرؤ على أن يمسّك؟» قال الشيخ يو بنبرة استهجان.

«هذا طبعًا؛ لكنّ المثل يقول: في الحذر سلامة...» وقال الرئيس في نفسه: كلامك حسن على اللسان، لكن إن تركتني بعد ذلك فما حيلتي؟ وأنت تستطيع أن تحميني حينًا، لا الدهر كلّه! والرماح ظاهرة يمكن توقّيها، والسهام غادرة لا تُرى؛ فإن غفلتَ عنّي ساعة، فهل أكون قد وقعتُ في سوء الحظ؟

«أنا لا أبالي بهذا؛ صبري محدود، وإن لم نُنجز أمر هؤلاء غدًا فسأتحرّك في العلن!» قال الشيخ يو ببعض الضيق.

«حسن؛ سأبذل وسعي.» تنهّد الرئيس وأومأ.

«يا رئيس، ألا نمضي؟ أظنّ الناس قد اجتمعوا تقريبًا...» نبّهه تابعه شياو لينغ زي.

أومأ الرئيس، وخرج من الخيمة.

وفي الخيمة الكبرى للاو هاي، كان الجميع قد حضروا؛ ودخل لاو هاي من الخارج مصحوبًا بأحد رجاله المقرّبين، وألقى نظرة على الحاضرين، فلم يكن غائبًا إلّا الزوجان اللصّان.

«يا لاو هاي، أنت غير منصف؛ تجمعنا كلّنا ثم تكون آخر من يصل؟ حتى السيد هاو جاء قبلك؟» قال جيمس بانزعاج؛ فقد كان غارقًا في نوم لذيذ، فأُوقظ وجُرّ إلى خيمة لاو هاي للاجتماع، فلم يرتح لذلك طبعًا.

«أوَليس عليّ أن أُرسل من يُبلّغ كلّ واحد منكم على حدة؟ فذلك ما أضاع شيئًا من الوقت...» قال لاو هاي ضاحكًا.

«حسن يا لاو هاي، هذا وقت متأخر؛ فما الذي دفعك إلى استدعائنا؟» لوّح السيد هاو بيده يشير إلى الجميع ألّا يتخاصموا.

«قبل قليل انطلق دويّ هائل فجأة، وقد أفادني رجالي أنّ أصوات قتال سُمعت على مقربة؛ فلا أدري أسمعتم ذلك؟» أومأ لاو هاي ودخل في الموضوع مباشرة.

«سمعناه؛ ما ذلك الصوت؟ هل استعمل أحد المتفجرات؟» سأل السيد هاو وهو يومئ.

«هذا ما ظننته أيضًا، وقد وُجد أثر للدم على مقربة من خيمة الزوجين اللصّين...» قال لاو هاي والجدّ بادٍ على وجهه: «ولمّا لم يحضر الزوجان اللصّان إلى هنا، أَشكّ في أنّ هذا الأمر يتّصل بهما، أليس كذلك؟»

«شكّك في محلّه؛ فقد حضر الجميع وبقي الزوجان اللصّان غائبين. أقترح أن نذهب جميعًا إلى خيمتهما لنرى أيّ مكيدة يدبّران؟» أومأ السيد هاو موافقًا: «ما زلتُ أشعر أنّ في الزوجين اللصّين أمرًا مريبًا.»

لم يكن لدى جيمس اعتراض؛ فلم يبقَ في الخيمة سوى ثلاث مجموعات، وقد وافق منظّم سرقة القبور والسيد هاو ذو المكانة الرفيعة، فماذا عساه يقول؟ فأومأ برأسه: «لا اعتراض لديّ!»

«أيّها العجوز، أمَعنى كلامك أنّ فيّ مريبًا؟» وإذا صوت يأتي من خارج الخيمة، فرأوا الزوجين اللصّين يدخلان من الباب، وعيونهما الباردة معلّقة على السيد هاو ومن حضر.

«اللصّ... ألستَ...» ذُهل السيد هاو حين رأى وِي تشاو يبدو سليمًا لا خدش عليه.

«مالي؟ يا سيد هاو؟» نظر إليه وِي تشاو بنظرة بين الضحك والجدّ: «أراك حائرًا لأنّني لم أُقتل ولم أُجرح؟»

«هذا... وكيف لي أن أعرف؟ وما دخلي أنا في الأمر؟» قال السيد هاو وقد اكفهرّ وجهه.

«ألم يخبرك ذلك العجوز الذي تفتّتت يده قبل قليل؟ ألم يقل إنّني جُرحتُ بالتفجير أيضًا، وأنّ الأرجح أنّني هالك؟» سأل وِي تشاو بهدوء.

«أنت... عمّاذا تتكلّم؟ لا أفهمك...» ازداد وجه السيد هاو سوءًا.

«لا تفهم؟ إذًا سأقولها عنك: ذلك العجوز قال لي قبل أن يقتلني إنّك أنت من دفعه إلى قتلي؛ غير أنّه كان مغرورًا فلم يقدر عليه، بل وهبني هذه المعلومة!» نظر وِي تشاو إلى السيد هاو نظرة تهكّم، ينطق الكلمات واحدة واحدة.

«أنت... أنت تهرف بما لا تعرف! لاو هاي، هذا الفتى جاسوس، وأمر اليوم كلّه من صنعه؛ فلنتخلّص منه معًا!» وقال وهو يهمّ بسحب مسدّسه، لكن لاو هاي أخرج مسدّسه أسرع منه وألصقه بجبين السيد هاو: «أنت! أنت من فعلها! أنت من أمر بقتل السيد تشيو، أليس كذلك؟»

«لاو هاي، لا تُسئ الفهم... لا تسمع هراء اللصّ، وما شأني أنا بذلك؟» ذُعر السيد هاو حتى بدأ العرق البارد يتصبّب من جبهته: «لاو هاي، ما هذا التسرّع منك؟ أنا من استقدمتَه لضبط الساحة؛ فكيف لي أن أقتل؟»

«بالأمس، حين أصررتُ على سلوك الطريق الأيمن، أصررتَ أنت على الأيسر؛ وبعد أن ثبتَ أنّ طريقي هو الصحيح، ما زلتَ تصرّ على الرجوع لسلوك الأيسر؛ فما مرادك؟» سأل وِي تشاو ببرود.

«هذا... لم نكن نعلم حينها أنّ طريقك هو الصحيح، ألم يكن هناك مفترق طرق؟ لذلك قلتُ نرجع ونسلك الأيسر.» دافع السيد هاو عن نفسه.

«حسن؛ فلماذا أصررتَ على الرجوع ثم سلوك الأيسر، بدلًا من سلوكه في الحال؟ أوَليس رجوعك عملًا زائدًا لا طائل تحته؟» تابع وِي تشاو السؤال: «أم أنّك تعلم أنّ الأيمن والأيسر سيان من هناك، ولذلك أصررتَ على الرجوع قبل سلوك الأيسر؟»

آخر التحديثات؛ وللقراءة من دون نوافذ منبثقة، تفضّلوا بزيارتنا.