الفصل 2831 — الْمُعَلَّقُ فِي الشِّبَاكِ

«أَحْسَنْتَ، يَا صَغِيرُ الطَّاهِرِ؛ هَذِهِ الْمَرَّةَ لَمْ يَأْتِ الْبَغْلُ الْكَبِيرُ، وَأَنْتَ الْآنَ قَادِرٌ عَلَى تَدْبِيرِ أَمْرِكَ بِنَفْسِكَ، وَقَدْ أَدَّيْتَ دَوْرَ الرَّئِيسِ لَانغْ بِإِتْقَانٍ لَافِتَ!» قَالَ أَن جِيَان وِن مُومِئًا بِرَأْسِهِ فِي رِضًا.

«هَا هَا، كُلُّ ذَلِكَ بِفَضْلِ رِعَايَةِ الشَّابِّ وِن؛ وَفَضْلًا عَنْ ذَلِكَ، لَوْلَا مُسَاعَدَةُ الْمُنَوِّمِ إِلَى جَانِبِنَا، لَمَا كَانَ لِيُو تِيَان لِي لِيَقَعَ فِي الشَّرَكِ بِهَذِهِ السُّهُولَةِ، فَعَلَى الْأَقَلِّ كَانَ سَيَشُكُّ فِي السَّجَائِرِ.» قَالَ الرَّئِيسُ لَانغْ، وَهُوَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ، فِي إِجْلَالٍ.

«حَسَنٌ، اِذْهَبْ؛ فَابْتِدَاءً مِنَ الْيَوْمِ نَشْرَعُ فِي الْخُطْوَةِ الْأُولَى مِنْ خُطَّتِنَا.» قَالَ أَن جِيَان وِن لِصَغِيرِ الطَّاهِرِ.

«حَاضِرٌ، يَا شَابَّ وِن.» أَجَابَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَتْسُوي مِيَان شِ مَعًا نَحْوَ شَرِكَةِ لِيُو تِيَان لِي.

أَمَّا أَن جِيَان وِن فَاسْتَقْبَلَ ظَهْرَيْهِمَا بِنَظْرَةٍ، وَعَلَى طَرَفِ شَفَتَيْهِ مَرَّتْ اِبْتِسَامَةٌ بَارِدَةٌ؛ فَوِي جَاو لَيْسَ الْآنَ فِي مَدِينَةِ دُونغْ هَاي، وَالْمَدِينَةُ هُنَا هِيَ يَان جِينغ، فَمَهْمَا بَلَغَتْ بَرَاعَةُ وِي جَاو، فَلَا بُدَّ أَنْ يَعْجِزَ عَنْ تَخْمِينِ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ هُوَ مَنْ يُدَبِّرُهُ مِنْ خَلْفِ السِّتَارِ.

وَصَلَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ وَتْسُوي مِيَان شِ مَعًا إِلَى شَرِكَةِ لِيُو تِيَان لِي، وَمَا إِنْ وَصَلَا حَتَّى سَارَعَ لِيُو تِيَان لِي إِلَى اِسْتِقْبَالِهِمَا فِي غُرْفَةِ الضُّيُوفِ فِي الشَّرِكَةِ وَلَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْاِنْتِظَارِ.

«الرَّئِيسُ لَانغْ، الْمُسَاعِدُ تْسُوي، أَهْلًا وَسَهْلًا!» كَانَ تَعَطُّشُ لِيُو تِيَان لِي إِلَى التَّدْخِينِ قَدْ بَلَغَ حَدًّا جَعَلَهُ لَا يَسْتَقِرُّ عَلَى حَالٍ؛ وَوَجَّهَ نَظَرَهُ إِلَى حَقِيبَةِ الْيَدِ فِي يَدِ تْسُوي مِيَان شِ، وَأَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ، إِلَّا أَنَّهُ اِسْتَحَى قَلِيلًا.

«الرَّئِيسُ لِيُو، عَفْوًا مِنْكَ؛ فَهَذِهِ السَّجَائِرُ لَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا الْعُلْبَةُ الْأَخِيرَةُ، وَلَمْ أَكُنْ أَتَوَقَّعُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الشَّيْءُ بِهَذَا الْإِقْبَالِ؛ فَقَدْ تَقَاسَمَهَا بَعْضُ أَصْدِقَائِي الْقُدَامَى بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ حَتَّى كَادَتْ تَنْفَدُ، وَأَنْتَ مِمَّنْ نَالُوا نَصِيبًا وَافِرًا، أَمَّا غَيْرُكَ فَلَا يَنَالُ إِلَّا عُلْبَةً وَاحِدَةً.» فَرَدَّ صَغِيرُ الطَّاهِرِ كَفَّيْهِ فِي عَجْزٍ وَقَالَ.

«الرَّئِيسُ لَانغْ... إِذَنْ تِلْكَ الْعُلْبَةُ الْأَخِيرَةُ مِنَ السَّجَائِرِ...» لَمْ يَعُدْ لِيُو تِيَان لِي قَادِرًا عَلَى كَبْتِ شَهْوَتِهِ لِلتَّدْخِينِ. كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ يَشْرَبُ هَذِهِ السَّجَائِرَ أَيْضًا، لَكِنَّهُ لَمْ يُصِبْ بِاِعْتِمَادٍ عَلَيْهَا، أَمَّا هَذِهِ الْمَرَّةَ فَالْأَمْرُ مُخْتَلِف؛ وَمَعَ أَنَّ فِي نَفْسِهِ شَيْئًا مِنَ الْعَجَبِ، فَقَدْ سُرْعَانَ مَا دَفَعَتْهُ شَهْوَةُ التَّدْخِينِ إِلَى مُؤَخِّرَةِ عَقْلِهِ.

«جِئْتُ بِهَا، الرَّئِيسُ لَا��غْ. فَلْنَتَحَدَّثْ فِي الْأَمْرِ أَوَّلًا؛ اِطْمَئِنَّ، فَالسَّجَائِرُ سَتَبْقَى لَكَ فِي النِّهَايَةِ، وَلَسْتَ فِي عَجَلَةٍ مِنْ أَمْرِكَ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟» قَالَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ ضَاحِكًا وَهُوَ يَرْبِتُ عَلَى كَتِفِ لِيُو تِيَان لِي.

«هَذَا... حَسَنٌ!» قَالَ لِيُو تِيَان لِي فِي نَفْسِهِ: وَكَيْفَ لَا أَكُونُ فِي عَجَلَةٍ؟ إِنِّي أَكَادُ أَمُوتُ مِنَ الْعَجَلَةِ! لَكِنَّ هَذَا الْكَلَامَ لَا يَحْسُنُ بِهِ أَنْ يَقُولَهُ؛ فَهُوَ رَئِيسُ مَجْمُوعَةٍ جَلِيلٌ، وَكَيْفَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَتَفَوَّهَ بِمِثْلِ هَذَا الْكَلَامِ فَيُضْحِكَ النَّاسَ عَلَيْهِ؟ لِذَلِكَ كَبَتَ لِيُو تِيَان لِي شَهْوَتَهُ الْجَامِحَةَ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِشَارَةَ دَعْوَةٍ قَائِلًا: «الرَّئِيسُ لَانغْ، السِّكْرِتِيرُ تْسُوي، تَفَضَّلَا بِالْجُلُوسِ. وَلَا أَدْرِي مَا الْأَمْرُ الَّذِي جَاءَا مِنْ أَجْلِهِ لِمُحَادَثَتِي؟»

«الرَّئِيسُ لِيُو، مَجِيئِي هَذِهِ الْمَرَّةَ هُوَ لِلتَّحَدُّثِ مَعَكَ فِي صَفْقَةٍ تِجَارِيَّة.» قَالَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ.

«صَفْقَةٌ تِجَارِيَّة؟» تَبَلَّدَ لِيُو تِيَان لِي وَقَالَ فِي عَجَبٍ: «الرَّئِيسُ لَانغْ، أَلَسْنَا قَدْ وَقَّعْنَا الْعَقْدَ قَبْلَ قَلِيلٍ؟ أَلَمْ نُتِمَّ صَفْقَتَنَا؟ فَكَيْفَ نَتَحَدَّثُ فِي صَفْقَةٍ تِجَارِيَّةٍ مِنْ جَدِيدٍ؟»

«هَا هَا، صَفْقَةُ شِرَاءِ الْمَوَادِّ الطِّبِّيَّةِ الَّتِي كَانَتْ مِنْ قَبْلُ هِيَ صَفْقَةُ شِرَاءِ مَوَادَّ طِبِّيَّةٍ، وَلَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ هَذِهِ صِلَةٌ لَازِمَة.» أَشَارَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ بِيَدِهِ قَائِلًا: «فِي الْحَقِيقَةِ، هَذِهِ فُرْصَةٌ تِجَارِيَّةٌ لَمْ أَكْتَشِفْهَا إِلَّا حَدِيثًا، وَهِيَ فِيهَا فَائِدَةٌ لَكَ أَيْضًا يَا رَئِيسُ لِيُو!»

«آه؟ فِيهَا فَائِدَةٌ لِي أَيْضًا؟ فَمَا هِيَ هَذِهِ الصَّفْقَةُ؟» سَأَلَ لِيُو تِيَان لِي فِي بَعْضِ الْحَيْرَةِ.

«الْأَمْرُ هَكَذَا: مَجِيئِي إِلَى هُنَا هَذِهِ الْمَرَّةَ كَانَ فِي الْأَصْلِ لِتَوْقِيعِ عَقْدِ تِجَارَةِ الْمَوَادِّ الطِّبِّيَّةِ مَعَ شَرِيكَتِكُمُ الْمُوَقَّرَةِ، لَكِنِّي اِكْتَشَفْتُ فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ فُرْصَةً تِجَارِيَّةً أُخْرَى، وَهِيَ أَنَّ سَجَائِرَنَا الْمَخْصُوصَةَ هُنَاكَ لَاقَتْ هُنَا إِقْبَالًا كَبِيرًا، وَكَثِيرٌ مِنْ أَصْدِقَائِي الْقُدَامَى يَطْلُبُونَهَا بَعْدَ أَنْ ذَاقُوهَا؛ وَأَنْتَ يَا رَئِيسُ لِيُو مِمَّنْ خَبَرَ الْأَمْرَ بِنَفْسِهِ، فَبِكَمْ تُرَى يُمْكِنُ أَنْ تُبَاعَ هَذِهِ السَّجَائِرُ حَتَّى تَرْضَى؟» سَأَلَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ.

«أَنَا؟» تَبَلَّدَ لِيُو تِيَان لِي وَقَالَ: «مَا دَامَ السِّعْرُ لَيْسَ بَاهِظًا إِلَى حَدٍّ شَاذٍّ، فَإِنِّي أَقْدِرُ عَلَى تَحَمُّلِهِ؛ فَبَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَبِمَكَانَتِي الْحَالِيَّةِ، أَقْدِرُ عَلَى شِرَاءِ أَغْلَى السَّجَائِرِ.»

«أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ أَنْتَ يَا رَئِيسُ لِيُو تَقُولُ إِنَّكَ تُفَكِّرُ هَكَذَا، فَأَصْدِقَائِي الْأَثْرِيَاءُ حَوْلِي أَلَيْسُوا يُفَكِّرُونَ هَكَذَا أَيْضًا؟ لَوْ أَنِّي اِسْتَوْرَدْتُ هَذِهِ السَّجَائِرَ بِكَمِّيَّاتٍ كَبِيرَةٍ، فَإِنَّهَا سَتُلَاقِي فِي أَوْسَاطِ الْأَثْرِيَاءِ رَوَاجًا كَبِيرًا، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟» قَالَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ: «وَلَوْ قُلْتُ إِنَّ الطَّلَبَ يَفُوقُ الْعَرْضَ، لَمَا كُنْتُ مُبَالِغًا!»

«هَذَا صَحِيحٌ؛ فَإِنْ أَرَدْتَ يَا رَئِيسُ لَانغْ أَنْ تَخُوضَ هَذِهِ التِّجَارَةَ، فَإِنِّي أُوَافِقُكَ تَمَامَ الْمُوَافَقَةِ، وَسَأَكُونُ أَحَدَ عُمَلَائِكَ!» قَالَ لِيُو تِيَان لِي.

«الرَّئِيسُ لِيُو، إِنَّنِي بِالْفِعْلِ أُرِيدُ خَوْضَ هَذِهِ التِّجَارَةِ، لَا شَكَّ فِي ذَلِكَ، لَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَعَاوَنَ مَعَكَ!» غَيَّرَ صَغِيرُ الطَّاهِرِ حَدِيثَهُ قَائِلًا: «أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ شَرِكَتِي وَقَّعَتْ مَعَ شَرِيكَتِكُمُ الْمُوَقَّرَةِ لِتَوِّهَا اِتِّفَاقِيَّةَ شِرَاءِ الْمَوَادِّ الطِّبِّيَّةِ، لَكِنَّ شَرِيكَتَكُمْ لَمْ تُسَلِّمْ إِلَّا دُفْعَةً مُقَدَّمَةً وَاحِدَةً، أَمَّا كَامِلُ الثَّمَنِ فَلَا يُدْفَعُ إِلَّا بَعْدَ مُعَايَنَةِ الْبِضَاعَةِ، حِينَئِذٍ تُدْفَعُ الْأَمْوَالُ وَتُسَلَّمُ الْبِضَاعَةُ يَدًا بِيَدٍ؛ لَكِنَّ شَرِكَتَنَا مُضْطَرَّةٌ إِلَى أَنْ تَدْفَعَ مُقَدَّمًا نُقُودًا طَائِلَةً لِشِرَاءِ الْمَوَادِّ الطِّبِّيَّةِ، وَلَا يَعُودُ إِلَيْنَا رَأْسُ الْمَالِ إِلَّا بَعْدَ تَسْوِيَةِ حِسَابِ شَرِيكَتِكُمْ، وَبِهَذَا تَضِيقُ عَلَيَّ سِلْسِلَةُ التَّمْوِيلِ فِي يَدِي، وَهَذَا هُوَ سَبَبُ مَجِيئِي إِلَيْكَ يَا رَئِيسُ لِيُو؛ وَأَنْتَ الْآنَ لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ قَدْ فَهِمْتَ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟»

«آه؟ لَقَدْ فَهِمْتُ، فَالْأَمْرُ كَذَلِكَ إِذَنْ.» أَوْمَأَ لِيُو تِيَان لِي بِرَأْسِهِ؛ فَمَا قَالَهُ الرَّئِيسُ لَانغْ لَيْسَ عَدِيمَ الْمَنْطِقِ، فَشَرِكَتُهُمْ بِالْفِعْلِ تَحْتَاجُ إِلَى تَجْمِيدِ نُقُودٍ طَائِلَةٍ لِشِرَاءِ الْمَوَادِّ الطِّبِّيَّةِ، لَكِنَّ اِسْتِرْدَادَ الْمَالِ لَا يَتِمُّ إِلَّا بَعْدَ تَسْلِيمِ الْبِضَاعَةِ حَتَّى تَقُومَ شَرِكَتُهُمْ بِالتَّسْوِيَةِ، وَبِهَذَا فَلَيْسَ مِنْ غَرِيبٍ أَنْ لَا يَجِدُوا نُقُودًا فَائِضَةً لِتَجَارَةٍ أُخْرَى.

غَيْرَ أَنَّ هَذَا فِي النِّهَايَةِ قِطَاعٌ لَمْ يَتَعَرَّضْ لَهُ مِنْ قَبْلُ، وَلِيُو تِيَان لِي رَجُلٌ مِنْ طَبْعِ الْإِدَارَةِ الْمُحَافِظَةِ، لَيْسَ فِيهِ رُوحُ الْمُبَادَرَةِ وَالْمُجَازَفَةِ، فَلِذَا لَمْ يَخْلُ الْأَمْرُ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ مِنْ شَيْءٍ مِنَ التَّرَدُّدِ.

«الرَّئِيسُ لِيُو، هَذِهِ تِجَارَةٌ وَاعِدَةٌ جِدًّا؛ وَلَمْ يَلْجَأْ رَئِيسُنَا لَانغْ إِلَى أَحَدٍ، بَلْ إِلَيْكَ وَحْدَكَ، وَالْحَقِيقَةُ أَنَّ مُعَامَلَةَ الْمَعْرُوفِ أَيْسَرُ مِنْ مُعَامَلَةِ الْغَرِيبِ، فَشَرِكَتَانَا بَيْنَهُمَا عَلَاقَةُ تَعَاوُنٍ مِنْ قَبْلُ، وَالْعَمَلُ فِي غَيْرِ هَذَا يُبْنَى عَلَى الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ.» عِنْدَهَا فَتَحَ تْسُوي مِيَان شِ فَاهُ وَقَالَ لِيُو تِيَان لِي عَلَى غَيْرِ تَوَقُّعٍ.