الفصل الرابع والستون — عصا واحدة تُزلزل الجبال والأنهار

يزداد نهر الربيع دفئًا، وقد مضى بعدما شقّ شين مو وسانغ إي سدَّ الجليد أكثرُ من عشرة أيام، على ضفّته تصطفّ الصفصافات الخضراء ظليلةً، وتغنّي الطيور بين أزهار عطرة، ولم يبقَ لمدّ الجليد أثر.

وفي وسط النهر، توقّف شين مو فجأةً عن الجري، غير أنّ جسده لم يغرق في الماء، بل وقف على سطحه، وتفجّرت من تحت قدميه حلقاتٌ من التموّج تتوالى، تتدفّق إلى ما حولها، فكان منظرًا بديعًا.

كان يتحكّم بجريان الماء بواسطة طاقة السلحفاة السوداء، فيقف على صفحة النهر دون أن يجري، كأنّه يمشي على أرضٍ صلبة.

التحكّم بالماء بطاقة السلحفاة السوداء، قد أتقن أسراره وأحكمها، يتصرّف بها كيف يشاء.

سع——

جاء صوت السيف يشقّ الهواء، فأشار شين مو بإصبعيه في وسط النهر كأنّه يقدّم سيفه، وسيف تشو باو يرفع ويشطب ويهبط ويقطع، وجسده يتحرّك مع السيف، وكلّ ما يؤدّيه أبسط الحركات.

منذ حين، وهو يتعلّم على يد شيخ القرية أبسطَ مهارات تسيير السيف، فإلى جانب الطعن، تعلّم الشطب والرفع والتعليق والسحابة والنقط والخفق والقطع والمقصّ والمسح وغيرها من فنون تسيير السيف.

غير أنّ شيخ القرية لم يعلّمه أيّ فنٍّ من فنون السيف، بل جعله يواصل تمرين أبسط الحركات، يومًا بعد يوم.

وعلى ضفّة النهر، كان الشيخ الأعمى يستند إلى عصاه واقفًا لا يتحرّك، كأنّه تمثال.

كان شين مو قد ودّع سانغ إي في الوادي، وعاد إلى القرية فأخبر أهلها بما فعله من إطلاق سراحها، وذكر معبد الرعد الصغير، فمنعه العم هوو ومن معه من مغادرة القرية، وإن خرج منها فلا بدّ أن يتبعه أحد القرويين.

فوق سطح النهر، يعلو صوت الريح أكثر فأكثر، وكلّما استلّ شين مو سيفه أثار موجةً من الرياح والأمواج، وتلك الحركات الأساسية التي لقّنه إيّاها شيخ القرية تتفجّر في يديه بقوّةٍ مروّعة!

ومع تمرينه مرّةً بعد مرّة، تعظم أمواج النهر وتشتدّ، فإذا طعن بسيفه انشقّ سطح النهر عشرة أذرع، بعمق يزيد على القامة، فلا تجرؤ أسماك القاع ووحوش النهر على الاقتراب.

رفع شين مو سيفه فاندفع الماء نحو السماء وتناثر كالمطر المنهمر، ثم لوى سيفه فتحوّل الماء إلى تنّين مائلٍ يندفع.

مع أنّها أبسط صور تسيير السيف بالطاقة، إلا أنّ قوّتها في يده مروّعة.

قد تمرّن على هذه الحركات الأساسية أكثر من سنتين، فأتقنها إتقانًا تامًّا، غير أنّ شيخ القرية لا يزال لا يعلّمه الحركات الكاملة.

فجأةً، تحرّكت أذنا الشيخ الأعمى، وقال بصوتٍ عالٍ: «توقّف يا شين، ها هي سفينةٌ قادمة.»

أوقف شين مو سيفه وغمده في كيس السيف خلف ظهره، ورفع رأسه، فرأى في المجرى الأعلى سفينةً ذات طوابق تنجرف مع الماء، فدهش قلبه، فهذه هي السفينة نفسها التي رُسمت عليها خريطة مجرى نهر يونغ.

هذه السفينة عائدة من المجرى الأعلى، ولا بدّ أنّها أتمّت رسم مسار نهر يونغ.

أزاح قدميه جانبًا ليبتعد عن الممرّ الذي ستعبره السفينة.

انجرفت السفينة مع التيار بسرعةٍ هائلة، وما لبثت أن بلغت أمامه، فجاء منها صوت إعجاب: «واقفٌ في النهر لا يتحرّك، فنٌّ بارعٌ، وطاقةٌ عميقة.»

نظر شين مو نحو الصوت، فرأى الجنرال شين واقفًا على مقدّمة السفينة، وإلى جانبه فتىً ذو وجنتين ممتلئتين كوجنتي رضيع، يحمل مروحةً مطويّة، ينظر إليه.

«الجليد الأسود من قصر التنّين!»

ارتجف قلب شين مو، فقد رأى كتلةً ضخمة من الجليد الأسود، وفي وسطها لؤلؤة التنّين المائية معلّقةً عاليًا، ويدًا تمسك بهذه اللؤلؤة!

رأى هذا فقط، وما تحت الجليد حجبه جانب السفينة، لكنّه مع ذلك يعلم من أين جاء هذا الجليد وتلك اليد.

من الواضح أنّ الجنرال ومن معه حين كانوا يرسمون خريطة نهر يونغ اكتشفوا قصر التنّين في قاع النهر، فقصدوه، ثم وجدوا بي وو جيو والتنّين الصغير محبوسَين بلؤلؤة التنّين المائية!

في هذه اللحظة، لا بدّ أنّ التنّين الصغير أيضًا داخل الجليد. وهذا الجنرال على الأرجح لم يقتل روح التنّينة الأم، بل حبسها، وحافظ على الجليد من الذوبان.

غايته على الأرجح التنّين الصغير في الجليد، إذ لو ذاب الجليد لمات التنّين الصغير. لا بدّ أنّه ينوي حمل الجليد إلى مملكة جينغ بينغ ليداوي التنّين الصغير عند خبير، ولذلك لم يُخرج بي وو جيو.

«إنّه ذلك الفتى الذي وقف على قمّة الجبل مع القرد الشيطاني الأسود.»

قال الفتى ذو الوجنتين الممتلئتين بدهشة: «لم أكن أظنّ أنّ طاقته بهذا الغزارة، أقوى منّي قليلًا.»

فجأةً، جاء من داخل الجليد صوت بي وو جيو: «أشعر بسيفي تشو باو! أيّها الجنرال شين في وي، أوقف السفينة، سيفي تشو باو في الجوار، وذلك الفتى الوغد الذي خدعني في الجوار أيضًا!»

توقّفت السفينة، ووقع نظر الجنرال شين على شين مو، وقال: «أنتَ من خدع وليّ العهد الصغير وأخذ سيفه تشو باو؟»

قال شين مو: «أراد أن يأكلني، فخدعته وأخذت سيفه. أخرجته من قصر التنّين، فهل يمكنك أن تُخرج لي غمده أيضًا؟ بالغمد يكتمل الطقم.»

لمع نظر شين في وي، وقال: «أُعطيك إيّاه؟ هذا سيف البلاط، لا يمكن أن أُعطيك إيّاه، أعِد سيف تشو باو إلى البلاط.»

هزّ شين مو رأسه وقال بارتياب: «أخذته بحيلتي، فلماذا أُعيده؟»

ذلك الفتى الممتلئ الوجنتين هو «السيد السابع»، فقال ضاحكًا: «هذا الفتى كلامه طريف حقًّا.»

أطلق شين في وي همسةً باردة وقال بهدوء: «خداع موظّفٍ في البلاط، والاستيلاء على كنوزه، أتدري كم يبلغ عِظَم الجُرم؟»

«في الأرض الخربة لا بلاط.»

قال شين مو متحيّرًا: «في مكانٍ لا قانون فيه ولا سلطان، مَن ذا الذي يحكم عليّ؟»

«ثقتك الزائدة تدلّ على أنّ لك سندًا.»

نظر شين في وي نحو ضفّة النهر، وانقبض بؤبؤاه فجأةً، وقال بصوتٍ خفيض: «أنا شين في وي، تلميذ معلّم الإمبراطور في جينغ بينغ، جنرال الولاءmartial من الرتبة الرابعة في مملكة جينغ بينغ، كيف يُنادى عليك أيّها السابق على ضفّة النهر؟»

استند الشيخ الأعمى إلى عصاه الخيزرانية وقال ضاحكًا: «أنا مجرّد أعمى، فكيف أُنادى؟ عاجزٌ مقعدٌ لا أكثر.»

كئيبًا، عبست ملامح شين في وي، وتلفّت حوله، فلمح قرية يو يني المتنحّية، وابتسم قائلًا: «قبل ثلاث سنوات، قاد لينغ هان تشوان، حاكم مقاطعة تشي لي السبع في الجنوب النائي من مملكة جينغ بينغ، جمعًا من فرسان مدرسة سيف نهر لان ودخل الأرض الخربة، قيل للثأر، ثم وجد بعضهم في قاع النهر جثّته وجثث فرسان مدرسة نهر لان. فحصتُ بنفسي جثث لينغ هان تشوان ومن معه، وجدتهم قُتلوا برمح، لكنّ قاتلهم لم يستخدم رمحًا، بل عصا خيزرانية. أيّها السابق، أنتَ أيضًا تستخدم عصًا خيزرانية؟»

وفي يده عصا خيزرانية، قال مبتسمًا: «الأعمى إن لم يستخدم عصًا خيزرانية فبماذا يستخدم؟ هذه العصا للتحسّس الطريق، لئلّا يعمى بصره عن الطريق فيركل حجرًا صلبًا فيؤذيه.»

سمع شين في وي كلامه فوجد فيه طيًّا، فازداد يقينًا بحدسه، وقال بضحكة باردة: «أيّها السابق، لا بدّ أنّ لينغ هان تشوان مات قريبًا من هنا؟ هل رأى السابق شيئًا في ذلك الحين؟»

قال الشيخ الأعمى بجفاف: «أنا أعمى، فماذا عساي أن أرى؟ تمزح أيّها الجنرال الصغير. سمعتُ باسم لينغ هان تشوان من قبل، فكيف لقي مصرعه بهذه البشاعة؟ يُحزن قلبي… قردة الضفّتين لا تكفّ عن الزعيق، فتدمع أعين الأبطال على الأبدان! حزنٌ، وأسفٌ!»

رفع عصاه الخيزرانية ونقر بها سطح النهر.

كان سطح هذا النهر الهائج مضطربًا، فانتشل النهر بأكمله فجأةً وهدر بقوّةٍ مرارًا، وارتفعت أمواج ضفّتي نهر يونغ أكثر من عشرة أذرع، وشقّت الأمواج العظيمة الفضاء، حتى تلك السفينة ذات الطوابق تمايلت، واهتزّ الجنود عليها حتى فقدوا توازنهم!

وفي قاع النهر، انشقّ الماء العظيم فجأةً إلى الجانبين، فانكشف ظهر وحشٍ هائل، أسودَ مائلٍ إلى الاخضرار، كأنّ جزيرةً ظهرت في وسط النهر.

ارتجف نهر يونغ، حتى هذا الوحش انتُزع من الماء وطار في الهواء، ثم هوى في الماء بضجّة.

فرأى شين مو حالًا أنّ هذا الوحش مقيّد بسلاسل، والطرف الآخر من السلاسل مربوطٌ بالسفينة، وهذه السفينة سريعةٌ جدًّا بفضل هذا الوحش.

ومن الغريب أنّه حيثما اهتزّ سطح النهر بعنف، بقي سطح النهر تحت قدمَي شين مو ساكنًا، لا موجةَ فيه ولا اضطراب.

تعلّق السيد السابع بجانب السفينة خوفًا من السقوط في النهر، وقال بصوتٍ عالٍ: «أيّها السابق الكبير، إنّه ‹جيشٌ لم ينتصر بعدُ قد مات قائده، فتدمع أعين الأبطال على الأبدان!› أنتَ أخطأت.»

لم يستطع شين مو أن يقول: «أيّها السيد، مقصده أنّكم إن مِتُّم هنا كان ذلك جيشًا لم ينتصر بعدُ قد مات قائده، أمّا الآن فأنتم أحياء لا تفعلون سوى الصياح، وذلك هو قردة الضفّتين لا تكفّ عن الزعيق. وإن أصررتم على التنقيب حتى النهاية، فعليكم أن تموتوا أولًا. جدّي الأعمى رجلٌ ذو علمٍ واسع في الحقيقة.»

وعلت على وجه الشيخ الأعمى ابتسامةُ فخرٍ وقال: «شين وحده يفهمني. أمّا ذلك العجوز الأعرج ورفاقه الأغبياء، فلا شكّ أنّهم سيسخرون منّي ويقولون إنّني عاطفيّ.»

ارتجف طرف عين شين في وي، فقوّة هذا الشيخ الأعمى فاقت توقّعه بكثير، وقبل قليل نقر نهر يونغ نقرًا، ولحسن الحظّ كان نقرًا فقط، فلو كان رفعًا لكان سطح النهر بأكمله قد ارتفع!

في الجليد الأسود لم ينبس بي وو جيو ببنت شفة، فقد استنتج من نقر الشيخ الأعمى بعصاه على النهر أنّ قوّة الشيخ هائلة، ولا يُستهان بها، وأنّه إن أصرّ على المطالبة بسيفه فربما لقي حتفه هنا.

«اتركوا سيف تشو باو هنا، لنذهب، أبحروا!»

بأمرٍ من شين في وي، أخرج أحد الجنود بوقًا ونفخ فيه، فكان صوت البوق مكتومًا مروّعًا، وسمع الوحش تحت الماء صوت البوق فأثار الرياح والأمواج، وارتفع ماء النهر فجأةً كجبلٍ من الماء، أعلى بكثير من سائر سطح النهر، وحمل السفينة ذات الطوابق وهي تنطلق مزمجرةً نحو المجرى الأدنى!