Kapitel 77 — Einzug in den Hof (Zusatzausgabe zu 600 Rosen-Tickets)

Chen Lanxu wagte nicht, den Schwestern Bie in die Augen zu sehen, und folgte mit gesenktem Kopf Chen Yanzhou in die Holzkammer.

Bie Gangyi lag reglos auf dem Bett, und wäre nicht das leichte Heben und Senken der Brust gewesen, so hätte er ausgesehen wie tot.

Chen Lanxu warf sich vor Bie Gangyi auf die Knie und schlug den Kotau.

Bie Suxin schien zu befürchten, Chen Lanxu werde mit seinem einseitigen Feuereifer sie in eine ausweglose Lage bringen; nachdem er vor dem Vater den Kotau vollzogen hatte, stellte sie ihm Dou Yan feierlich vor: »Dies ist die vierte Herrin Dou. Dass der Vater aus dem Gefängnis kam, verdanken wir einzig der vierten Herrin, die sich bei den Ältesten des Hauses für ihn verwandte, so dass er der Gefahr entrann. Und weil der Vater fürchtete, jener Shan Jie lasse nicht von seinem Vorhaben ab und bedränge uns weiter, hat er uns Schwestern der vierten Herrin anvertraut. Die vierte Herrin ist reinen Herzens und gewillt, uns Schwestern zu schützen, und so hat sie uns beide aufgenommen.«

Chen Lanxu hatte Dou Yan schon vorher erblickt. Er hatte nur gedacht, dieses Mädchen sei schlicht gekleidet, doch von ungewöhnlicher Haltung, so dass man sie nicht gering achten dürfe, und da er nicht wusste, wer sie im Hause Bie war, hatte er, solange Bie Suxin und Chen Yanzhou sie nicht vorstellten, auch nicht hinzusehen gewagt; nun aber blickte er unwillkürlich zu ihr hin.

Er sah, wie Dou Yans lange Brauen bis an die Schläfen reichten; jung wie sie war, lagen ihre schönen Augen schwarz und weiß klar, hell wie kalte Sterne, und ihre Gestalt war so bezwingend, dass ihm zumute war, als stehe ein Juwel an seiner Seite, und er schämte sich seiner eigenen Unzulänglichkeit. Die Lippen zitterten ihm, und all das, was ihm auf dem Herzen lag, wusste er nicht in Worte zu fassen.

Dou Yan hatte eigentlich die Schwestern Bie unterstützen wollen; wenn Bie Suxin und Chen Lanxu einander zugetan wären, so schadete es nichts, diese Verbindung zu stiften, und dann konnte man Chen Lanxu irgendein kleines Geschäft unter dem Namen Dou Zun betreiben lassen. Es war keineswegs nötig, dass die Schwestern Bie in den Hof zogen, um ihr Tee und Wasser zu reichen.

Als sie sich zum Gehen wandte, fragte sie Bie Sulan: »Ist Chen Lanxu mit eurer Familie sehr vertraut?«

Bie Sulan brummte: »Hm«, und sagte dann gedrückt: »Sein Vater war früher auch Faustkämpfer; er starb, als er sieben war. Mein Vater hatte Mitleid mit ihm, nahm ihn als Schüler an und empfahl ihn sogar als Lehrmeister nach der Hauptstadt; doch er fürchtete, wenn er fortginge, hätte niemand für Mutter und Schwester zu sorgen, und so ging er zur Familie Shan als Wächter. Ach, wäre er nicht zur Familie Shan als Wächter gegangen, wie hätte es dann all diesen Ärger gegeben?« Sie sah recht bekümmert drein.

Dou Yan lächelte: »Früher wart ihr einander wohl sehr zugetan?«

Bie Sulan nickte: »Er ist wie ein älterer Bruder für uns …« Kaum hatte sie das gesagt, riss sie die Augen auf. »Vierte junge Herrin, Ihr wollt ihm und meiner Schwester doch nicht etwa als Heiratsvermittlerin dienen? Versprecht ihm nur ja nichts! Mein Vater sagt, er sei ein Hitzkopf, der bei allem, was er tut, erst dies und dann das bedenkt – sonst hätte mein Vater meine Schwester längst mit ihm verlobt!«

Dou Yan war ein wenig überrascht.

Da Bie Gangyi es jedoch für keine gute Partie hielt, musste an Chen Lanxu wohl tatsächlich etwas sein, das ihn für Bie Suxin unpassend machte; sie würde sich gewiss nicht anmaßen, es besser zu wissen.

»Sei unbesorgt. Wenn ihr Schwestern später heiratet, sollt ihr allein entscheiden.«

Bie Sulan errötete.

Als Dou Yan nach Hause kam, suchte sie zuerst die Großmutter auf, um ihr ihre Aufwartung zu machen, und erzählte vom Besuch bei der Familie Bie. Die Großmutter hörte mit größtem Vergnügen zu: »Diese Bie Suxin beherrscht also auch Faustkampf und Fußtritte? Bring sie mir einmal mit, damit ich sie mir ansehe!« Sie war äußerst neugierig.

Ganlu, die Dou Yan stets mit Scheu begegnete und sich in ihrer Gegenwart peinlich in acht nahm, konnte sich beim Klang der Namen der Bie-Schwestern ein Lachen nicht verkneifen: »Bie Sulan kann auch Kungfu.«

»Wirklich?«, rief die Großmutter, deren Neugier noch wuchs. »Wie sehen sie denn aus? Sind sie grobschlächtig und von breiter, stämmiger Gestalt?«

Doch als Ganlu und Sujuan sahen, wie Dou Xin lächelnd und heiter dort saß und zuhörte, fassten sie Mut; die eine lachte: »Ihr werdet es sehen, wenn Ihr sie trefft«, die andere: »Ich wette, sie werden Euch gehörig erschrecken.«

Sie schwatzten munter durcheinander, viel lebhafter und aufgeweckter als sonst.

Das war ihre eigentliche Art.

Dou Yan dachte seufzend, es sei wohl richtig gewesen, sie mitzubringen.

Nach dem Abendessen ging sie zu ihrem Vetter dritten Grades.

»Silber, das nur herumliegt, ist so gut wie verloren – da sollte man lieber ein kleines Geschäft betreiben.« Dou Yan gab Shujie das aus Zhending mitgebrachte Puder und trank mit ihrem Vetter und dessen Frau im Ruhezimmer Tee.

Der Vetter warf daraufhin unwillkürlich einen Blick mit seiner Frau; diese sagte ein wenig vorsichtig: »Was für ein Geschäft möchte die vierte Schwester denn betreiben? Und wer soll es führen?«

Dou Yan tat, als habe sie es nicht bemerkt, und lächelte: »Ich habe gesehen, wie viel Pinsel, Tusche, Papier und Tuschesteine unser Haus jedes Jahr verbraucht, und da kam mir der Gedanke, einen Laden für Schreibwaren zu eröffnen. Wer ihn führen soll, weiß ich noch nicht; dann bitte ich den dritten Onkel, mir einen tüchtigen Geschäftsführer vorzustellen.«

Es war also offenbar Dou Yans eigener Einfall, nicht die Eingebung eines anderen, der sie in die Geschäfte der Familie hineinziehen wollte.

Der Vetter entspannte sich und fragte lächelnd: »Wie viel Silber brauchst du?«

»Zehntausend Liang dürften genügen!«, sagte Dou Xin.

Dou Xiuchang erschrak so heftig, dass seine Hand zitterte und der Tee, den er hielt, über seine Kleidung schwappte.

※

Schwestern, entschuldigt bitte die gestrige Aktualisierung. Von heute an kümmere ich mich nicht mehr um den ganzen Ärger zu Hause, sondern schreibe mit ganzem Herzen! Und vielleicht findet ihr die letzten beiden Tage ein wenig flach, doch ich konnte es nicht auslassen; ich werde das Tempo anziehen und den männlichen Helden auftreten lassen.

o(n_n)o~

※