Kapitel 240 — Der Fehler

So empfanden sie nun natürlich die Freude, ihren Wunsch erfüllt zu sehen, und erklärten allesamt, bereit zu sein, mit Dou Yan zum Anwesen des Staatsherzogs Ying zu gehen.

Die vier besprachen noch lange allerlei Einzelheiten für die Zeit danach. Als es auf das Mittagessen zuging, kamen die Tante, die die Braut begleitete, die sechste Tante und der kleine Anhängsel Zhao Zhangru herüber, um mit Dou Yan zu sprechen. Da erst erhoben sich die drei und verabschiedeten sich, wobei sie ihre Aufregung kaum verbergen konnten.

Da Dou Yan heiratete, musste natürlich manches besprochen werden.

Die sechste Tante und die Tante bemerkten nicht, dass die drei etwas im Sinn trugen. Zhao Zhangru aber lag auf Dou Zhiweis Schulter und lachte: »Wie es aussieht, finden alle, dass es eine gute Sache ist, zum Anwesen des Staatsherzogs Ying mitzugehen!«

Die Tante tippte Zhao Zhangru leicht auf den Kopf und sagte: »In den letzten Tagen sind alle mit Shouyuans Angelegenheit beschäftigt. Wenn du überall herumläufst, nimm dich in Acht – ich werde dich künftig nirgendwohin mehr mitnehmen!«

Zhao Zhangru bat flehentlich um Verzeihung, was sowohl die Tante als auch die sechste Tante, die seit gestern damit beschäftigt waren, die Dienerinnen beim Packen der Mitgiftkisten anzuleiten und daher reichlich erschöpft waren, unwillkürlich zum Lachen brachte.

Nach dem Mittagessen erkundigte sich die sechste Tante bei Dou Yan, ob sie besondere Wünsche für das Brautgemach habe, und ging dann mit Suxin zum Anwesen des Staatsherzogs Ying, um die Mitgift zu übergeben und das Brautgemach einzurichten.

Die Tante blieb als geehrter Gast in der Gasse des Kranichruf-Tempels.

Nach dem Frisieren und Anlegen des Hochzeitsputzes kam die fünfte Tante mit einem ganzen Gefolge von Frauen herüber, doch Dou Ming war nicht darunter.

Dou Yi hatte keine Lust, sie zu sehen, und bat die fünfte Tante und die anderen, im Empfangssaal Platz zu nehmen; Su Juan und die übrigen Dienerinnen reichten Tee und Gebäck. Sie verhielt sich weder herzlich noch kühl, sondern betont höflich, was die Gäste unversehens befangen machte.

Die zehnte Schwägerin, Frau Cai, begann daraufhin, mit lebhaften Gesten die Geschichte von Shen Qing zum Besten zu geben; alle lachten gemeinsam, und die Stimmung lockerte sich allmählich.

Sulan liebte an Zhao Zhangru vor allem die ungezwungene, herzliche Art, die keine Standesdünkel kannte; sie wandte sich leise an sie: »Meinen Sie, wir sollten mehr von diesen Trockenwaren mitnehmen – Haifischflossen, Schwalbennester, Seeohren, Bambusmark und dergleichen? Als ich neulich im Haus des Markgrafen von Jining war, habe ich gesehen, wie sie sogar Hühnerfleischstreifen mit breiten Glasnudeln als eine Schale kalten Aufschnitt auf den Tisch stellten …«

Die sechste Schwägerin, Frau Guo, die unbeachtet beiseite saß, hörte das zufällig und entfuhr unwillkürlich ein leises »Ach du je!«. Sie fragte Sulan flüsternd: »Heißt es nicht, das Haus des Markgrafen von Jining stamme von den Gründungshelden des Reiches ab? Wie kann dann das Hochzeitsmahl des Markgrafen so schlicht sein?«

»Genau das meine ich«, murmelte Sulan. »Ich bin eigens hingegangen und habe nachgesehen: Walnusskrokant und Erdnusskrokant – gleich viererlei Trockenfrüchte kamen auf den Tisch, von ganzen Fischen und ganzen Stücken Fleisch ganz zu schweigen; nicht einmal Fischlippen oder getrocknete Muscheln war zu erblicken.«

Auch Frau Guo schätzte Sulan gerade um ihrer offenen Rede willen; lächelnd tippte sie ihr an die Stirn und schalt: »Du hast aber auch einen Blick für alles!«

Sulan presste die Lippen zusammen und kicherte.

Das erregte die Aufmerksamkeit der fünften Gemahlin.

Sie sah Frau Cai, die inmitten der Menge lautstark dozierte, und rief lachend und mit erhobener Stimme zu Frau Guo hinüber: »Worüber plaudert ihr beiden da so vergnügt? Sagt es doch auch uns, damit wir mitlachen können!«

Aller Blicke richteten sich auf der Stelle auf Frau Guo.

Frau Guo wurde unter diesen Blicken ganz bang zumute; mit hochrotem Gesicht stammelte sie: »Nichts, ich habe nichts gesagt!«

Ein rechtes Weib, das man nicht an die Wand bringt!

Die fünfte Gemahlin musste unwillkürlich seufzen.

Da beschloss Zhao Zhangru, die fünfte Gemahlin ein wenig zu blamieren. Lächelnd sagte sie: »Wir sprachen gerade vom Hochzeitsmahl im Hause des Markgrafen von Jining – lauter Schweine- und Hühnerfleisch, nicht einmal Fisch oder Trockenwaren. Die sind ja wirklich geizig!« Und sie fuhr fort: »Mir scheint, als die junge Frau Ming zur Hochzeit kam, trug sie Kleider, die noch aus ihrer Mitgift von früher stammten. Es ist doch gerade der Jahreszeitenwechsel – werden die etwa auch daran sparen? Dann stehen sie ja noch schlechter da als wir!«

Ob dieser Worte verstummten alle.

Als die vertraute Dienerin der fünften Gemahlin hereintrat, machte das sogleich viel Aufhebens.

Die fünfte Gemahlin verzog unwillkürlich das Gesicht und sprach: »Was ist geschehen? So kopflos und aufgeregt!«

Die vertraute Dienerin war ohnehin schon nervös, und bei diesen Worten geriet sie erst recht in Verwirrung; ohne Maß und Ziel stammelte sie: »Fünfte Gemahlin, es steht schlimm, es steht schlimm – der siebte Herr hat der vierten Tochter zur Mitgift eine ganze Sänfte voller Silberscheine mitgegeben …«

Im Zimmer wurde es auf einmal totenstill, dann brach es los wie in einem siedenden Topf – es summte und murmelte allenthalben.

Niemand fand Muße, ihren ungehörigen Worten weiter nachzugehen.

»Was ist denn eigentlich geschehen?«, fragte die fünfte Gemahlin mit gerunzelter Stirn. »Erzähle mir der Reihe nach!«

Jene Silberscheine hatte Dou Huaiying schon lange zuvor bereitgelegt; weil er fürchtete, es könne bekannt werden und Diebe auf den Plan rufen, hatte er sie, nachdem die Silberwerkstatt Detong sie geliefert hatte, unter Gaoshengs Bett versteckt. Gaoshengs Frau hatte deshalb mehrere Tage das Bett nicht verlassen können; erst als es ans Aufstellen des Hochzeitsputsches ging, ließ man sie hervorholen, fügte eilig noch eine Sänfte voller Heilkräuter hinzu und brachte so die Mitgift auf insgesamt hundertsechsundzwanzig Sänften, die man aus dem Hause Dou hinaustrug.

Die Leute des Dou-Clans bemerkten es nicht; die Familie Song hielt es für Vorsicht vor Dieben – bis Dou Bingheng Dou Huaiying zur Rede stellte. Da verbreitete sich die Kunde wie vom Wind getragen sogleich in jeden Winkel des Gässchens am Kranichruf-Tempel.

Dou Yan war vor Zorn so außer sich, dass sie nicht mehr wusste, was sie sagen sollte!

Sie entschuldigte sich bei der fünften Gemahlin und den anderen, verließ mit schnellen Schritten den Empfangssaal und sah natürlich auch nicht den düsteren Blick der fünften Gemahlin, Frau Cais nachdenkliche Miene, Zhao Zhangrus aufgeregtes Funkeln und die blanke Bewunderung auf Frau Guos Gesicht.

※

Morgen ist das Drachenbootfest – ich wünsche euch allen fröhliche Festtage!

(*^__^*) Hihi …

※