Kapitel 309 — Familienzuwachs

Ji hörte es und lächelte erleichtert. Sie verabredete sich mit ihr für den zehnten Tag des zehnten Monats zum Räuchern im Qixia-Tempel: »Dort ist die Wirkungsstätte der Guanyin-Bodhisattva. Lass eine Messe lesen und erflehe vom Bodhisattva den Segen, dass du bald einen Sohn gebärst.«

Dou Yans Wangen röteten sich, und sie sagte leise: »Lasst die Messe lieber bleiben; erst wenn es bis zum Jahresende noch nicht geklappt hat, können wir darüber reden.«

»Auch gut!«, sagte Ji nach kurzem Überlegen. »Du bist jetzt eine junge Frau, frisch ins Haus gekommen; eine Messe im Qixia-Tempel wäre zu auffällig und weckte nur Verdacht. Das übernehme ich.«

Dou Yan wurde die Augen ein wenig feucht.

Nur eine Mutter dachte derart in allem und jedem an das Wohl ihres Kindes.

Sie nickte nachdrücklich; sie wollte die Güte der sechsten Tante nicht enttäuschen und sagte schalkhaft lächelnd: »Dann bittet für mich bei Guanyin um ein gutes Los!«

»Du Kindskopf!«, entgegnete Ji schmunzelnd und schüttelte den Kopf.

Gemeinsam gingen sie zu der Unterkunft der Tante, und sie plauderten bis tief in die Nacht.

Am nächsten Tag drängte Dou Yan die sechste Tante, früh in die Katzen-Gasse zurückzukehren: »Die elfte Schwägerin wird in diesen Tagen niederkommen; wenn Ihr bei ihr seid, ist sie gleich mutiger.«

»Unsere beiden Häuser liegen nahe beieinander«, lächelte die sechste Tante. »Wenn es bei ihr losgeht, wird man uns schon Boten schicken.«

Kaum war ihr Wort verhallt, da kam auch schon der Bote aus der Katzen-Gasse.

Es hatte sich zugetragen, dass bei Han die Wehen eingesetzt hatten, sobald sie heimgekehrt war. Aus Furcht, die Schwiegermutter und Dou Yan im Gespräch zu stören, hatte sie niemanden schicken lassen. Glücklicherweise war man im Haus wohlvorbereitet, und die Hebamme und erfahrene Ammen hatten schon gewartet. Dennoch – es war Hans erste Niederkunft, und sie hatte die ganze Nacht durchgelegen, ohne dass das Kind zur Welt kam. Hebamme und Ammen blieben gelassen, doch Dou Yong erschrak zu Tode und schickte eilig jemanden in die Gasse des Longhua-Tempels, um die Mutter zu holen.

Damit hielt es die Leute in der Gasse des Yunqi-Tempels nicht länger.

Die Tante begleitete die sechste Tante in die Katzen-Gasse und ließ Zhao Zhangru bei Dou Yan zurück.

Die beiden Schwestern saßen unruhig zu Hause.

»Ich hätte die sechste Tante wahrlich nicht dabehalten dürfen«, machte Dou Yan sich Vorwürfe. »Eine Geburt ist doch eine Hölle. Wann hätte man denn nicht miteinander reden können!«, murmelte sie leise vor sich hin.

Zhao Zhangru aber faltete die Hände gen Westen und betete: »Möge es nur gut ausgehen. Möge es nur gut ausgehen.«

Gegen Mittag kam Nachricht aus der Katzen-Gasse: Han hatte glücklich einen Buben von sieben Pfund zur Welt gebracht.

In der Gasse des Yunqi-Tempels brach ein Jubel aus.

Dou Yan und Zhao Zhangru eilten hin, um Han zu besuchen.

Das Kindlein war rund und pausbäckig und geriet ganz nach den Leuten der Familie Dou. Dou Yan hielt es in den Armen und konnte sich nicht losreißen, während Zhao Zhangru daneben vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen trat: »Lass mich es halten, lass mich es halten!«

Alle lachten fröhlich auf.

Selbst Han, die bleich in den großen Nackenkissen lehnte, konnte sich eines erfreuten Lächelns nicht erwehren.

Tante Ji hatte jemanden ausgeschickt, um den Leuten in der Huai-Shu-Gasse Bescheid zu geben; Tante Wu war noch nicht eingetroffen, doch Song Sui war gemeinsam mit Dou Huaiying herübergekommen.

Dou Yan war völlig verblüfft.

Song lächelte und erklärte: »Ich bin mit meinem Schwiegervater zusammen hergekommen.«

Natürlich wusste ich, dass du mit Vater zusammen hergekommen bist. Aber darum geht es nicht, sondern darum, wie du es fertiggebracht hast, dich mit Vater zusammenzutun.

Dou Yan brummte innerlich vor sich hin.

Dou Huaiying hingegen strahlte übers ganze Gesicht und sagte spöttisch zu seiner Tochter: »Yantang ist herübergekommen, um mit mir Tee zu trinken.«

Dieser Kerl! Kann er sich denn nicht ein wenig zurückhalten!

Dou Yan schoss einen zornigen Blick auf Song Chu.

Song Yan tat, als hätte er es nicht bemerkt, und beglückwünschte Dou Yong mit den Worten »Herzlichen Glückwunsch!«.

Dou Yong war außer sich vor Freude, erwiderte rundum die Glückwünsche und sagte immer wieder »Gleichfalls, gleichfalls!«, was die Anwesenden erneut in schallendes Gelächter versetzte.

Als Zhao Zhangru davon erfuhr, neckte er Dou Yan: »Ich bin mit meinem Schwiegervater zusammen herübergekommen.«

»Selbst in Zuckerwasser gekochte Eier vermögen deinen Mund nicht zu stopfen!« Dou Yan wollte Zhao Zhangru ins Gesicht kneifen.

Zhao Zhangru machte auf dem Absatz kehrt und versteckte sich hinter Tante Liu: »Seht nur, seht nur, Shouyuan ärgert mich!«

Tante Liu lachte, dass ihre Augen zu Möndchen wurden, ließ die beiden gewähren und sagte: »Solange ich hier bin, wird sie dir nichts zuleide tun können.«

Zhao Zhangru versteckte sich hinter Tante Liu und schnitt Dou Yan Grimassen.

Die Frau des Onkels mütterlicherseits schüttelte hilflos den Kopf: »Ein so großes Mädchen schon, und wenn sie schweigt, ist sie ganz artig, doch sobald sie den Mund aufmacht, ist es, als fehlte ihr eine Saite. Was soll nur aus ihr werden!«

Zhao Zhangrus Miene verdüsterte sich augenblicklich, doch schon bald hellte sie ihr Gesicht wieder auf und plauderte munter mit Tante Liu und Han.

Dou Yan sah es und hätte beinahe Tränen vergossen.

Als Song Yan zu ihr kam, um zu besprechen, welches Geschenk man dem Neugeborenen zur Feier des dritten Tages überreichen sollte, konnte sie nicht umhin, ihm die Sache zu erzählen: »… ich fürchte, ihre frühere Schelmerei war nur dazu da, um die Frau des Onkels zu beruhigen!«

Song drückte ihr die Hand und tröstete sie: »Meine Großmutter mütterlicherseits pflegte zu sagen, zu jedem Grashalm gehöre ein Tautropfen; ihre rechte Stunde ist nur noch nicht gekommen.«

»Wollte Gott, es wäre so!«, seufzte Dou Yan wehmütig.

Der Vater des Sechsten Onkels gab dem Kind den Milchnamen »Sieben Jin«.

Dou Yi beschloss kurzerhand, noch zwei weitere Tage in der Yunqi-Tempel-Gasse zu bleiben und erst nach der Feier des dritten Tages für Sieben Jin in den Herzogshof von Yingzhen zurückzukehren.

※

Schwestern und Brüder, ab sofort wird wieder normal gearbeitet!

o(n_n)o~

Ich danke euch allen für eure Nachsicht und euer geduldiges Warten in dieser Zeit. Ab morgen hole ich die drei im Juli versäumten Aktualisierungen nach, wie gewohnt zur alten Zeit, gegen vierzehn Uhr dreißig; ich bitte meine Schwestern und Brüder um Unterstützung und darum, mir ein paar rosa Stimmzettel zukommen zu lassen!

Ich danke euch allen!