Kapitel 406 — Der Starrende Blick

Als Song Yan das sah, zögerte er eine Weile, bevor er Dou Yan und Yigui vom Tod Li Tiaoniangs berichtete.

Die Nachricht kam so plötzlich, dass selbst Dou Yan – von Yigui ganz zu schweigen – einen Augenblick fassungslos war.

Doch kaum war die Fassungslosigkeit verflogen, da ergriff Dou Yan sogleich beunruhigt Yiguis Hand. Yigui aber brach nicht, wie Dou Yan erwartet hatte, in bitteres Weinen aus oder verlangte, Li Tiaoniang zu suchen; sie senkte den Kopf und schluchzte leise vor sich hin.

Dahinter steckte mehr!

Dou Yan blickte zu Song Yan hinüber.

Songs Brauen waren zu einem ›川‹ zusammengezogen, die schönen Lippen fest aufeinandergepresst, und in dem Grimm lag etwas Düsteres.

Dou Yan konnte nicht anders und trat heran, um ihm sanft über die Brauen zu streichen, als könne sie damit die Schatten aus seinem Herzen wischen.

Song Yan ergriff ihre Hand und sagte zärtlich, es sei nichts; dann berichtete er ihr leise, was Li Liang gesagt hatte.

Auch Dou Zhiwei runzelte die Stirn.

Kein Wunder, dass Yigui so ängstlich war. Offenbar hatte Li Tiaoniang sie seit Kindheit mit Schlägen eingeschüchtert.

Sie sagte leise zu Song Yan: »Geh du nur hinaus. Ich will Yigui ins Gewissen reden.«

Song Yan drückte ihre Hand und verließ den Seitenflügel.

Dou Yan zog ein Taschentuch hervor und trocknete Yigui die Tränen.

Erst da bemerkte Yigui, dass Song Yan nicht mehr im Raum war.

Sie fragte Dou Yan: »Ist es wahr, was er sagt?«

Dou Yan nickte.

Yigui weinte eine Weile stumm vor sich hin und sagte dann leise: »Bin ich nicht herzlos … sie ist fort. Ich bin zwar traurig … doch noch mehr bin ich erleichtert …«

Dou Yan sagte mit sanfter Stimme: »Selbst wenn wir nur ein Kätzchen oder Hündchen halten, das plötzlich stirbt, sind wir traurig. Dass du aber erleichtert bist, zeigt doch, dass sie dir gewiss etwas angetan hat, das dich betrübt hat. Das ist nicht deine Schuld.«

In Yiguis Augen blitzte Dankbarkeit auf; sie senkte den Kopf und schluchzte wieder leise.

Dou Yan hielt sie im Arm, als tröste sie ein Kind.

Hastig sagte Yigui: »Mir fehlt nichts … nimm dich nur in Acht vor dem Kind in deinem Bauch …« Ihre Stimme war weich wie der Frühlingswind im März und glich in vielem der von Song Yan.

Da wurde Dou Zhiwei das Herz ganz weich.

Sie löste sich von Yigui, klopfte ihr sanft auf die Hand und sagte: »Möchtest du mir von Li Tiaoniang erzählen?«

Yigui gab keinen Laut von sich.

Im Zimmer war es ganz still; mit einem Mal lag etwas Bedrückendes in der Luft.

Dou Yan spürte, dass sie zu ungestüm gewesen war, und wollte schon ein anderes Thema anschneiden, da sagte Yigui mit gesenktem Kopf: »Sie mochte mich nicht, und sie mochte auch nicht, dass andere erfuhren, ich sei ihre Tochter. Als ich klein war, steckte sie mich jedes Mal, wenn Gäste ins Haus kamen, in den Kleiderschrank; als ich älter wurde, sperrte sie mich in die Nebenstube und ließ mich nie vor anderen Leuten sehen. An jenem Tag aber wollte sie mich plötzlich zum Weihrauchopfern in den Tempel mitnehmen und zog mir sogar ein hübsches Kleid an. Doch als wir dort waren, hieß sie mich in der großen Halle warten und verschwand selbst, ich weiß nicht wohin. Jemand lockte mich mit Süßigkeiten, mit ihm nach Hause zu kommen, ein anderer zerrte an mir und behauptete, ich sei seine verlorene Nichte; hätte ich nicht einen kleinen Novizen im Tempel hinters Licht geführt, wäre ich an jenem Tag mit Gewalt fortgeschleppt worden …

»Später machte sie mir dann Gebäck zu essen.

»Von klein auf hatte sie mir nie etwas zu essen gemacht. Ich tat so, als hätte ich versehentlich einen Teller zerschlagen, und der kleine Huang lief herbei, schnappte sich ein Stück Gebäck und rannte davon. Ich lief hinterher und sah, wie der kleine Huang taumelnd zu Boden fiel … Sie sagte, der Fleischer habe ihr schlechtes Fleisch verkauft …«

Dou Yan war so erzürnt, dass sie zwei Schluck Tee hintereinander trank.

Zum Glück war Li Tiaoniang tot; sonst hätte sie Song Yan gewiss angestiftet, es ihr gründlich heimzuzahlen.

»Als sie mich mit Wei Bairui verheiraten wollte, sagte sie, wie gut Wei Bairui doch sei und welch ein Glück ich bei ihm genießen würde. Ich sah, wie Bairui sich jeden Tag herausputzte, und obwohl er einen Taoistenrock aus Rohseide trug, prahlte er damit, er gebe ihr jedes Mal zehn Taels Silber für Besorgungen, um sich bei ihr einzuschmeicheln – da wusste ich, dass er ein hohler Aufschneider war. Und dennoch war ich erleichtert und heiratete ihn voller Freude …«

Da fiel Dou Yan plötzlich ihr früheres Leben ein, in dem sie ebenso voller Freude Wei Fan geheiratet hatte.

Nur war Yiguis Los noch weit herber als das ihre.

Ihre Augen wurden sogleich feucht.

»Es ist vorbei, es ist vorbei.« Dou Yan zog Yigui unwillkürlich an den Schultern an sich und tröstete sie leise: »Yan Tang ist dein leiblicher Bruder; wenn du künftig Schwierigkeiten hast, wird er dich schützen.« Dann sagte sie: »Ich bin deine Schwägerin. Wenn du etwas hast, worüber du nicht mit ihm reden möchtest, kannst du es auch mir sagen – wir werden dir gewiss beistehen.«

Yigui erwiderte zögernd: »Ich … bin ich wirklich eine Tochter der Familie Song?«

»Natürlich!«, sagte Dou Yan mit fester Stimme. »Findest du nicht auch, dass du dem jungen Herzog sehr ähnlich siehst?«

Sie schüttelte den Kopf: »Der junge Herzog sieht viel besser aus als ich!« Dann murmelte sie: »Manchmal verstecke ich mich ganz leise unter der Decke und weine, und ich wünsche mir, ich wäre das Kind einer anderen Familie, entführt worden, und sie hätte mich gefunden, und sowie ich die Augen aufschlage, stünden meine leiblichen Eltern vor der Tür …«

※

An alle Leserinnen und Leser, die dieses Buch verfolgen: Ich bitte um pinkfarbene Stimmzettel!

o(∩_∩)o~

※