Kapitel 447 — Jiang Yan

Jiang Yan war außer sich vor Sorge und sann unablässig darüber nach, wie sie wohl ein wenig Geld verdienen könnte. Doch sie wohnte nun in einem tiefen, abgeschirmten Hof, umgeben von einer Schar Zofen und Dienerinnen, und jede Fahrt nach draußen bedeutete Kutscher und Wachen – sie war fast nie allein. Selbst wenn sie wie früher ein Bändchen knüpfen oder ein Taschentuch sticken und es in einem Kurzwarenladen in Kommission geben wollte, sie brächte die Sachen gar nicht hinaus.

Allmählich wurde sie immer bedrückter.

Als Yinghong das sah, brach ihr der kalte Schweiß aus; sie wagte nicht, das Geringste zu verheimlichen, und meldete es eilends Dou Yan.

Dou Yan legte sofort alles beiseite und kam, um nach Jiang Yan zu sehen.

Jiang Yan hatte nicht ahnen können, dass sie Dou Yan damit beunruhigen würde; sie murmelte: »Mir fehlt wirklich nichts«, und warf Yinghong einen vorwurfsvollen Blick zu.

Dou Yan sagte: »Schau sie nicht so an, sie meint es doch nur treu und redlich und fürchtet, man habe dir Unrecht getan.« Dann umarmte sie Jiang Yan und sprach sanft: »Was ist denn los? Gibt es etwas, das du deiner Schwägerin nicht sagen kannst?«

»Wirklich nichts!«, versetzte Jiang Yan verlegen. »Es wird nur allmählich kalt, und ich bin ein wenig schläfrig.«

Dou Yan fühlte ihr die Stirn, die Temperatur war ganz normal; sie erkundigte sich noch bei den Zofen, die Jiang Yan unmittelbar bedienten, und fand nichts Auffälliges. So musste sie ihre Sorge vorerst beiseiteschieben und trug Yinghong auf, Jiang Yan ja gut zu pflegen.

Jiang Yan lächelte fügsam und geleitete Dou Yan zur Tür.

Als Dou Yan ihre sanfte, freundliche Art sah, seufzte sie in ihrem Herzen und meinte, sie habe sich wohl noch eine Tochter zugelegt. Zurück in ihren Gemächern, ließ sie Jiang Ling eine Nachricht schicken, sie möge, wenn sie nichts zu tun habe, nach Jiang Yan sehen und sich mit ihr unterhalten, damit Jiang Yan nicht einsam und müßig auf törichte Gedanken verfalle.

Jiang Ling hatte über sich nicht nur eine Schwiegermutter, sondern auch eine Großschwiegermutter. Die Großschwiegermutter kümmerte sich längst um nichts mehr, die Schwiegermutter führte den Haushalt. Beide waren gütige Menschen; sie hatten Mitleid mit der Familie Jiang, die unverschuldet ins Unglück geraten war, und behandelten Jiang Ling, die junge Schwiegertochter, wie eine eigene Tochter, überaus nachsichtig und fürsorglich. Jiang Ling war von klein auf im Geiste des Hofes erzogen, sie handelte großzügig und war offenen Wesens; sie bedachte, dass die Familie Wu die verarmte Familie Jiang nicht verachtet hatte, und schätzte deren aufrechten Charakter. Gegenüber Großschwiegermutter und Schwiegermutter war sie nicht nur gehorsam, sondern hegte auch große Achtung, und mit ihrem Gatten Wu Zijie lebte sie in inniger Eintracht, sodass die ganze Familie in schöner Harmonie beisammen war. Daher ermutigte die Familie Wu sie durchaus, der Einladung des Hauses Ying Zhen Guo zu folgen, meinte sie doch, es sei gut für sie, Verwandte zu besuchen, mit Schwestern gleichen Alters zu plaudern und Gesellschaft zu haben.

Als sie die Nachricht erhielt, kam sie, um Jiang Yan zu besuchen.

Kaum aber hatte sie den Fuß ins Haus Song gesetzt, da verbreitete sich im Hause Ying Zhen Guo die Kunde, Song Yan sei zum Befehlshaber der Kaiserlichen Garde befördert worden.

Jiang Ling war überrascht und erfreut und sagte zu Dou Yan: »Bin ich nicht gerade im rechten Augenblick gekommen?«

Dou Yan aber lächelte bitter und fragte den Diener, der die Nachricht gebracht hatte: »Ist der junge Herr noch im Palast?«

»Nein«, sagte der Diener, dessen Miene die Freude kaum verbergen konnte, »die Leute von der Kaiserlichen Garde haben ihn mit sich zum Zui Xian Lou genommen; sie wollen den jungen Herrn zum Trinken einladen!«

Dou Yan entließ den Diener.

Jiang Ling wunderte sich: »Du scheinst nicht recht froh, Schwägerin?«

»Da sieht man plötzlich die Weiden am Wegrand ergrünen …«, wich Dou Yan ihr aus, »ich mache mir nur Sorgen, dein Vetter sei noch zu jung und lasse sich von der Welt draußen den Kopf verdrehen.«

Jiang Ling war ganz entsetzt, dann hielt sie sich die Hand vor den Mund und lachte: »Du warst doch immer so selbstgewiss, Schwägerin – ich hätte nicht gedacht, dass auch du dir einmal Sorgen machst.«

»Ich bin eben auch nur ein gewöhnlicher Mensch. Wie sollte ich mir keine Sorgen machen?« Dou Yan neckte sie mit ein paar Worten, da kamen die Großverwalter und die Ammen des Hauses, um zu gratulieren.

Als Jiang Ling das sah, zog sie sich zurück und begab sich zum Bishui Xuan.

Jiang Yan hatte die Nachricht eben erhalten und freute sich sehr; kaum sah sie Jiang Ling, fragte sie eifrig, ob diese von der Beförderung des Bruders wisse. Dann beriet sie sich mit ihr: »Was meinst du, was ich dem Bruder als Geschenk schicken soll?«

Jiang Ling lachte: »Was hat der Vetter denn nicht? Schenk ihm, was du willst, es kommt nur auf den guten Willen an.«

Jiang Yan überlegte und lächelte: »Dann sticke ich dem Bruder einen Beutel mit dem Muster ›Schritt für Schritt empor‹! Im Sticken bin ich doch am besten.«

Jiang Ling fand das ebenfalls gut. Sie beugte sich über den Kang-Tisch und entwarf mit Jiang Yan gemeinsam das Muster; dabei nutzte sie die Gelegenheit und fragte: »Was ist denn in den letzten Tagen mit dir los? Deine Schwägerin sagt, du seist manchmal ganz geistesabwesend.«

»Ach, rede nicht davon.« Jiang Yan hatte endlich jemanden gefunden, mit dem sie sich aussprechen konnte. »Du weißt ja von jenem Tag. Ich habe mir hundert Taels von Herrn Chen geliehen …« Und sie erzählte Jiang Ling, was sich in diesen Tagen zugetragen hatte.

Jiang Ling lachte heftig, als sie es hörte, und sagte: »Machst du dir etwa wegen so einer Kleinigkeit Sorgen? Es sind doch nur ein paar Dutzend Taels. Soll ich sie dir nicht erst einmal zurückzahlen, und du gibst mir das Geld später zurück, wenn du welches hast?«

Jiang Yan wusste, dass die Familie Jiang beschlagnahmt worden war, und bedachte, dass Jiang Ling, selbst wenn sie Silber besaß, es wohl größtenteils aus ihrer Aussteuer als Notgroschen für den Tag der Not hatte – wie durfte sie das anrühren?

»Nein, nicht doch«, sagte Jiang Yan verlegen. »Wenn ich dein Geld nähme, um es Chen Jia zurückzuzahlen, wäre das doch, als risse man die Westmauer ein, um die Ostmauer zu flicken – nur damit auch du mit hineingezogen wirst.« Sie wollte Jiang Ling nicht weiter mit ihren Angelegenheiten belasten und lenkte das Gespräch lächelnd auf etwas anderes: »Der Bruder ist befördert worden, gewiss wird er Verwandte und Amtsgenossen bewirten. Sag, wird seine Bewirtung wohl auf denselben Tag fallen wie Yuanhengs Hundert-Tage-Feier?«

»Wohl kaum!«, vermutete Jiang Ling. »Man könnte es aber auch aneinanderhängen, dann kann man gleich zwei Tage lang feiern.«

Jiang Yan nickte.

Song Sui beschloss, beides auf einen Tag zu legen: »Da wir sowohl meine Beförderung zum Befehlshaber der Kaiserlichen Garde als auch Yuanhengs vollendete hundert Tage feiern, schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe. So kommen auch die Leute nicht auf den Gedanken, wir trieben großen Aufwand und machten zu viel Aufhebens.«

Dou Yan fragte: »Und was ist mit dem Prinzen von Liao?«

»Ist der Wagen erst am Berg, so wird der Weg von selbst gerade – sollen wir denn keinen einzigen Tag mehr leben, solange der Prinz von Liao nicht zurückkehrt?« Er tröstete Dou Yan: »Sei nur unbesorgt; ich werde unter keinen Umständen zulassen, dass du und das Kind Not leiden.«

Eben weil sie wusste, dass Song Ke sie und das Kind beschützen würde, welche Not auch immer er selbst erlitt, schmerzte es sie nur umso mehr!

Dou Yan strich Song Ke sanft über die Schläfen.

Song Sui hob leichtfertig den Augenwinkel und flüsterte ihr leise ins Ohr: »Hast du mich vermisst?«

Dou Yan wurde das Gesicht sogleich heiß, und sie kniff ihn.

Song Yan lachte schallend und wollte Dou Yan noch ein wenig necken, da kam die Amme mit Yuanheng auf dem Arm herein.