PinSuGe

Capítulo 74: El Dragón de Fuego Camina sobre el Agua

Jian Lai·Capítulo 74 de 74·~18 min de lectura

Actualizado: 2026-08-21 03:16

Leer en:EnglishPortuguês

Advertisement

Chen Ping'an volvió a la herrería y, después de terminar su trabajo, aprovechó el descanso para acercarse a Master Ruan, quien estaba en cuclillas bajo los aleros con Ruan Xiu. Chen Ping'an dijo que necesitaba pedir prestado dinero —quizás quince o dieciséis taels de plata.

Ruan Qiong ni siquiera se molestó en preguntar por qué. Dejó de comer, le lanzó una mirada oblicua al chico de sandalias de paja y escupió dos palabras: "Lárgate."

Chen Ping'an obedeció de inmediato y se escabulló.

Ruan Xiu frunció el ceño. "Padre, ¿no puedes hablarle adecuadamente?"

Ruan Qiong bufó. "No golpearlo ya califica como hablar adecuadamente."

Ruan Xiu defendió a Chen Ping'an: "Trabaja tan duro como tu aprendiz y no ha recibido ni un solo centavo en salarios. Durante las horas de la noche, cuando todos los demás estaban dentro roncando o charlando, Chen Ping'an seguía sacando tierra del pozo, viaje tras viaje, sin descansar. Padre, sabes perfectamente quién ha sido el más trabajador todo este tiempo. Mira a tu conciencia y dime —¿quince o dieciséis taels de plata, cómo es excesivo?"

El rostro de Ruan Qiong se oscureció. No dijo nada, pensando para sí: *Precisamente porque sé exactamente qué está pasando, quiero matar a este pequeño bastardo que está intentando llevárselo.*

Si el chico hubiera poseído la cultivación y habilidad del simio montañés de la Cumbre Recta, Ruan Qiong habría seguido el ejemplo de Qi Jingchun y lo habría golpeado hasta dejarlo medio muerto por satisfacción. Pero incluso considerando esto, Ruan Qiong sintió una punzada de desaliento. Aunque estaba seguro de que podría superar al simio montañés incluso sin su estatus de santo presidencial de este reino, igualar la habilidad de Qi Jingchun para resolver un asunto con una sola patada estaba claramente más allá de sus alcances.

Ruan Qiong se consoló: aunque nominalmente era un cultivador de espada militar, su verdadera búsqueda no era la jerarquía de la fuerza de batalla, sino convertirse en uno de los maestros espaderos más importantes del reino —forjar una espada viva que pudiera algún día desarrollar su propia conciencia espiritual, añadiendo un ser verdadero al cielo y la tierra: uno capaz de vida y muerte, de cultivación, de reencarnación, incluso de perseguir el Gran Dao.

Ruan Qiong dejó su tazón y palillos, miró hacia el cielo y soltó una retahíla de maldiciones. "¿Realmente creen que solo porque Qi Jingchun está muerto pueden hacer lo que les dé la gana? Hice mis reglas claras para todos. Dado que no las cumplirán, demuéstrenme que tienen el poder de romperlas. Si no lo tienen —entonces mueran."

Al ver que no había nadie alrededor, Ruan Qiong se disparó hacia arriba desde su posición agachada como una ráfaga de luz blanca erupta de la tierra, disparándose hacia el alto cielo sobre el mar de nubes.

Sobre las nubes, varias mujeres en trajes celestiales y hombres en brocado y cinturones de jade caminaban juntos por el aire, riendo y charlando —inmortales despreocupados todos. De vez en cuando contemplaban el antiguo mundo de la Perla de Lizhu, su diversión tan natural que una brisa parecía surgir de su misma conversación.

Un estruendo atronador resonó.

La cabeza de una mujer espléndida con un horcajado de oro estalló. Luego, la cabeza de una hermosa doncella a su lado hizo lo mismo. Uno tras otro, hombres y mujeres por igual encontraron el mismo destino, sin excepción.

Ruan Qiong permaneció suspendido sobre el resplandeciente mar de nubes doradas, su mirada afilada mientras inspeccionaba los alrededores. Sorrbió: "¿Eso es todo? ¿Enviar estas pequeñas sardinas para sondear mis límites? ¿No les parece eso algo bastante insultante? Es cierto, solo soy un herrero —muy inferior a Qi Jingchun. Pero matar a uno o dos tontos ciegos del piso décimo de cultivación dentro de este territorio —juguete de niños. Así que escúchenme bien —desde este momento, hay una regla más. Aunque se escondan más allá de la frontera, codiciando la tierra bendita de Lizhu, si alguna vez estoy de mal humor, los arrastraré de vuelta sobre la línea y les aplastaré el cráneo. Creen o no, como quieran."

Al instante en que Ruan Qiong terminó de hablar, desapareció más allá del límite en un destello. Un instante después, reapareció con una mano presionando el cráneo de un anciano, arrastrando al mayor de vuelta a través de la línea. Sus cinco dedos se apretaron. El anciano con aspecto de Daoísta suplicó desesperadamente: "¡Maestro Ruan! ¡Maestro Ruan! ¡Hablemos con razón! ¡Soy del Río del Humo Púrpura cercano—"

Antes de que pudiera terminar, Ruan Qiong aplastó el cráneo del inmortal y arrojó el cadáver fuera de los límites de su tierra bendita. El destello de luz verde que huyó del cuerpo —Ruan Qiong simplemente lo miró fríamente, declinando patear a un hombre mientras estaba caído. La luz verde, no más de tres chi de longitud, atravesó casi mil li antes de sumergirse en un vasto río envuelto en niebla púrpura. La grandeza del río eclipsaba las más poderosas vías fluviales dentro de las fronteras del Gran Li.

Ruan Qiong, con sangre aún manchando sus dedos, declaró con voz resonante: "Así será por los próximos sesenta años."

Desde el lejano mar de nubes, una cultivadora femenina oculta entre las brumas habló con indignación: "¿Tan métodos brutales y crueles? ¿Cómo es esta la conducta de un santo que preside la fortuna de una región?"

Ruan Qiong rió con exasperación. "¡Ah? ¡Ahora se vuelven astutas, escondiéndose tan lejos para murmurar sus quejas, creyendo que no puedo tocarlas? ¡Maldita sea —no soy algún tonto enloquecido por los libros como Qi Jingchun! ¿Quieres predicar sobre moralidad y etiqueta a un cultivador de espada militar? ¿Estás loca?"

Ruan Qiong extendió un brazo en ángulo, dos dedos presionados juntos, y cantó interiormente: *"¡Fuerza celestial, viento ascendente! ¡Furia terrenal, fuego del pozo de truenos —rápido, como manda la ley!"*

En un instante, dos enormes oleadas de energía estallaron —una del cielo, otra de la tierra —como manantiales gemelos recién nacidos del suelo.

Desde otro punto, una voz cálida advirtió urgentemente: "¡Son las espadas gemelas de vida de Ruan Qiong de viento y trueno! ¡Lan Ting, retírate inmediatamente! ¡Los artefactos de vida de Ruan Qiong son diferentes a los de cultivadores ordinarios —no están alojados en sus acupuntos, sino vagan por los tres mil li de cielo y tierra a su alrededor, llevados por sus dos espíritus sombra militares..."

Sobre el mar de nubes, un arroyo de luz verde resplandeciente huyó desesperadamente por su vida. Alrededor de la luz, chorros de cristalinos pétalos de melocotón orbitaban, protegiendo a su ama mientras huía.

La luz verde apenas había recorrido ochocientos li cuando un delgado hilo azul descendió del cielo y atravesó directamente su núcleo.

El hombre que había hablado por ella, sintiendo el peligro, ya había desaparecido usando su propia técnica de escape única.

El silencio cayó sobre los cielos. Nadie se atrevió a pronunciar otra palabra.

Ruan Qiong sorrbió y dejó de ocuparse dethesequimeras conspiradoras. Su figura descendió a la orilla del arroyo cerca de la herrería. El herrero, aún oliendo a intención asesina y al aroma del cobre de la sangre, metió la mano en el agua y lavó la sangre de sus dedos.

Ruan Qiong suspiró y habló con tristeza: "Qi Jingchun —si solo hubieras sido la mitad de irrazonable que yo soy. Entonces no habrías tenido que partir tan amargamente."

---

En la orilla, Chen Ping'an estaba completando su hora de caminar en posición. En el tramo de regreso, después de terminar su práctica, estaba estirando y aflojando sus músculos cuando avistó a Master Ruan emergiendo del lado del arroyo. Dudó, ralentizó su paso y decidió no buscar una reprensión. Por alguna razón, Chen Ping'an siempre sentía que Master Ruan no pensaba bien de él —la forma en que el hombre lo miraba le recordaba al Viejo Yao, con ese mismo aire de desdén.

Ruan Qiong ignoró al chico por completo y caminó de regreso hacia la herrería.

Chen Ping'an de repente volvió su mirada hacia el agua.

Calma como siempre. Nada fuera de lugar.

Sin embargo, su corazón se había apretado sin previo aviso, un escalofrío recorriendo su espalda —como si un fantasma ahogado, muerto injustamente, hubiera fijado su mirada sobre él desde las profundidades. Una sensación absurda.

Pero sus ojos solo revelaban la suave corriente ondulante, alegre y suave.

Negándose a dejarlo ir, Chen Ping'an recogió un puñado de guijarros con el peso justo y caminó río abajo a lo largo de la orilla, estudiando cuidadosamente la superficie del agua, buscando alguna pista.

Cuanto más miraba, más inquietante se sentía. En pleno día, el arroyo emanaba un aire de frío escalofriante. Incluso en sus muchos buceos en el profundo pozo bajo el Dorso del Buey Verde, nunca había experimentado una sensación tan clara de repulsión. Chen Ping'an podía confirmar una cosa: el mundo contenía seres más allá de la imaginación —demonios, espíritus, fantasmas. Antes, el Señor Qi había estado en el pueblo pequeño, y así todo mal había sido contenido. Ahora que el Señor Qi ya no estaba, quizás espíritus inquietos ya estaban en acción. Tendría que ser cauteloso. Incluso si Master Ruan era el próximo "santo", Chen Ping'an no se atrevía a bajar la guardia. En realidad, seguía confiando mucho más en el Señor Qi que en el severo Master Ruan —un respeto saludable, sí, pero ni un ápice de cercanía.

La razón por la que Chen Ping'an se atrevía a seguir su instinto e investigar la extrañeza en el agua era que Master Ruan acababa de irse. Dudaba que algún espíritu del agua se atreviera a derribarlo justo bajo la nariz de un santo. Además, Chen Ping'an llevaba en su manga los sellos de paisaje que el Señor Qi le había dado —uno de los cuales llevaba el carácter para "Agua". Con eso, el valor del chico era especialmente valiente.

Después de haber lanzado dos puñados de guijarros y estar a punto de doblarse para recoger más, una voz preguntó cerca: "¿Qué estás haciendo?"

Una chica de verde con cola de caballo —Ruan Xiu.

Chen Ping'an había estado completamente concentrado en el agua y no había notado su acercamiento. No ocultó nada, sin miedo a sus risas, y señaló la superficie del arroyo. "Creo que hay algo sucio en el agua," dijo honestamente. "Esperaba golpearlo para sacarlo con las piedras."

Ruan Xiu miró hacia el arroyo y lo estudió intensamente. Su expresión se oscureció.

"¿Realmente hay algo mal?" preguntó Chen Ping'an.

Ruan Xiu negó con la cabeza. "No puedo decir."

Chen Ping'an sonrió. "Probablemente solo estaba siendo paranoico."

Ruan Xiu bajó la voz. "Vuelve primero. Voy a comer algo aquí antes de regresar a la herrería. Si mi padre pregunta, di que no me viste."

Chen Ping'an asintió. "Sin problema."

Recordó algo, encontró una piedra bien afilada en el suelo y preguntó: "Señorita Ruan, ¿puedo preguntarte qué significan algunos caracteres y cómo se pronuncian?"

Ruan Xiu se tensó como si enfrentara a un formidable enemigo.

¿Leer?

Los libros eran simplemente las cosas más aterradoras del mundo. Abre cualquier página y cada carácter parecía un cultivador comandando ejércitos, ostentando y pavoneando ante ella. Ruan Xiu genuinamente tenía un dolor de cabeza cada vez que los veía. Después de seguir a su padre al pueblo pequeño, debería haber asistido a la escuela —sin necesidad de ayudar en la herrería. Pero se negó rotundamente, alegando dolor de estómago un día, fiebre al siguiente, posibilidad de lluvia al día siguiente, y un tobillo torcido el día después... Ruan Qiong había crecido demasiado cansado de las excusas débiles y finalmente la dejó en paz.

Pero hoy, Ruan Xiu no quería parecer cobarde ante el chico. Se estabilizó y forzó una sonrisa: "Escríbelos primero."

Cuando Chen Ping'an talló dos caracteres en el suelo con su piedra, la actitud de Ruan Xiu se transformó. Sus ojos se iluminaron y dijo con confianza encantada: "¿Estos dos? Demasiado simples. Los conozco desde que era muy pequeña —el carácter *shen*, y el carácter *ting*. Juntos, nombran un acupunto humano: la Corte Divina. Los acupuntos son la razón por la que nosotros los humanos nos encontramos por encima de todos los seres vivos. Muchos demonios y espíritus que cultivan el Gran Dao deben eventualmente tomar forma humana, porque el cuerpo humano es el más adecuado para la cultivación. Tenemos trescientos sesenta y cinco acupuntos, grandes y pequeños —cada uno una montaña de oro y plata. Los ancianos dijeron: 'Los acupuntos son por donde el espíritu y el qi viajan, entran y salen.' Nuestras tres almas y seis espíritus son como niños comiendoa hundred families —un tazón de arroz aquí, una taza de agua allí —gradualmente nutriéndose y creciendo más fuertes."

Ruan Xiu habló con fluidez, luego tocó un dedo a su propia cabeza y sonrió. "En cuanto a la Corte Divina, está justo aquí —mide cinco-fen hacia arriba desde tu línea de cabello. Para cultivadores de espada militar como mi padre y yo, este acupunto no es particularmente importante. En la terminología de nuestro oficio, no es uno de los 'puntos estratégicos' —lo tomamos o lo dejamos. Pero para aquellos seres que sobreviven de incienso y fe, este acupunto es vital. Aún así, mi padre siempre ha dicho que esos espíritus y fantasmas no llegan a nada al final. Sin importar cuán grandes sean sus poderes o cuán amplio sea su camino oscuro, siguen siendo parásitos lamentables aferrados a otros —difícilmente dignos de mención."

Chen Ping'an no entendió nada, pero se comprometió cada palabra a su memoria. Luego preguntó sobre la "Gran Puerta" y el "Gran Abismo".

Ruan Xiu respondió a cada una. Aunque la chica no leía, eso solo se aplicaba a los clásicos confucianos —amaba la cultivación militar, la práctica de la espada y la forja. Estos nombres de acupuntos los conocía de memoria desde la infancia.

Antes de que Chen Ping'an pudiera siquiera pedir, ella dijo alegremente: "Cuando tenga tiempo, te enseñaré los trescientos sesenta y cinco acupuntos —sus nombres, ubicaciones y funciones."

Chen Ping'an sonrió. "Gracias, Señorita Ruan."

Ruan Xiu preguntó: "¿Todas aquellas veces que te pedí que me compraras pasteles parecieron una molestia?"

Chen Ping'an negó con la cabeza. No fue nada de trouble.

Ruan Xiu brilló. "Exacto."

Un destello de arrepentimiento cruzó su rostro. "Conocer los acupuntos, aunque, realmente no importa mucho. La razón por la que hay tantos caminos de cultivación retorcidos y desviados en este mundo es que los métodos para nutrir y refinar qi todos difieren —un pelo de diferencia en enfoque, y terminas a mil millas de distancia. Mi familia naturalmente tiene sus propias técnicas heredadas para dispersar y nutrir qi, pero no pueden enseñarse a extraños. No es cuestión de si mi padre está de acuerdo o no —Chen Ping'an, lo siento."

Chen Ping'an no era el tipo de empujar suerte. Rápidamente sonrió y explicó: "No, no —solo quería aprender a reconocer más caracteres, nada más. Además, ya tengo un manual de puños para practicar. Las posiciones de este manual solo ya son casi más de lo que puedo manejar —¿cómo podría permitirme distraerme?"

Ruan Xiu rió con alivio y se golpeó suavemente el pecho. "Eso es bueno entonces."

Se estremeció suavemente. Una vista toda suya.

Chen Ping'an rápidamente desvió su mirada no intencional, se puso de pie y dijo seriamente: "Señorita Ruan, esperaré hasta que estés libre. Puedo quedarme un poco más antes de regresar al Beco del Barro."

Ruan Xiu se puso de pie también y asintió con una sonrisa. "Está bien."

Chen Ping'an trotó hacia la herrería.

Ruan Xiu descendió la orilla hasta el arroyo. Primero sacó un pañuelo, metió un trozo de pastel en la boca y masticó lentamente, saboreándolo.

Después de esperar aproximadamente el tiempo que le tomaría a Chen Ping'an llegar a la ciudad, enrolló su manga, revelando un brazalete carmesí, y miró el agua clara. Su voz bajó: "El Dragón de Fuego Camina sobre el Agua."

El brazalete se licuó al instante. Algo se despertó dentro, retorciéndose y contorsionándose, hasta convertirse en un pequeño dragón de inundación completamente envuelto en llamas. Se unió cabeza con cola, encajando perfectamente en la muñeca de la chica.

Bajo el mando de la doncella de verde, la criatura —apenas un pie de largo cuando enrollada— saltó al arroyo.

Un zhang. Tres zhang. Diez zhang.

El dragón de fuego podía caminar sobre el agua.

"Es suficiente," ordenó Ruan Xiu.

El cuerpo del dragón de fuego, ahora estirado a diez zhang, dejó de crecer. Pero el arroyo circundante se evaporó por completo. Más que eso —el agua río arriba, como si su valor hubiera sido roto, se negó a avanzar más. Se apiló detrás, el nivel del agua elevándose, mientras río abajo la corriente continuaba precipitándose.

Ruan Xiu entrecerró los ojos y esperó.

Esperando a que el agua descendiera y la verdad emergiera.

Caminó por el lecho seco del río, siguiendo al dragón de fuego de diez zhang hacia adelante.

Ahora que el pequeño mundo de la perla se había destruido, las restricciones cuidadosamente dispuestas por los cuatro santos también habían desaparecido. Las técnicas de cultivación ya no estaban suprimidas.

Esta era la razón por la que Ruan Qiong había establecido sus reglas y por la que había golpeado con tanta fuerza abrumadora al momento de actuar. Aunque este lugar había sido alguna vez el más pequeño de los treinta y seis pequeños mundos, y no era conocido por tesoros celestiales, seguía siendo una tierra bendita nacida de un pequeño mundo. Los beneficios que ofrecía a la cultivación seguían siendo vastos. Sin la gran formación restringiendo el acceso, si quedaba sin control, cultivadores externos inundarían el lugar —mezclados de bien y de mal, puros e impuros. Al final, los seis mil residentes del pueblo —salvo por aquellas tortugas antiguas y viejas que habían sobrevivido de alguna manera —probablemente perecerían todos en un solo día.

La forma de los militares valoraba las reglas, es cierto, pero valoraba la flexibilidad aún más —mucho más adaptable que la escuela confuciana. Se ajustaba con las circunstancias y la ubicación, adaptándose según fuera necesario.

Después de aproximadamente el tiempo que tarda un palito de incienso en quemarse, el dragón de fuego, aún revolcándose por el lecho del río, finalmente pareció haber atrapado a su presa astuta. Presionó con una garra feroz y bajó lentamente la cabeza.

Ruan Xiu caminó hasta la cabeza del dragón y miró hacia abajo. Debajo de la garra se acurrucaba una mujer, enrollada estrechamente sobre sí misma, agarrada por la cintura. Tenía el cabello del color de un cuervo que le llegaba a la cintura, envuelto firmemente alrededor de todo su cuerpo.

Ruan Xiu preguntó con curiosidad: "¿Un pequeño dios del río, y te atreves a hacer trucos en mi umbral? Mi padre una vez decapitó seis dioses del río en una sola campaña —¿no has oído?"

La vieja del río —que se había transformado de una anciana marchita en una joven esposa— suplicó: "¡Gran Inmortal! ¡Gran Inmortal! Tu sirvienta simplemente pasaba por aquí —¡nunca tuvo intención de hacer daño! Además, me atreví a liberar mi presencia espiritual solo con la esperanza de ayudar a Saint Ruan a aumentar el peso del arroyo —¡un pequeño esfuerzo, nada más! ¡Gran Inmortal, por favor calma tu ira! Si mi apariencia es fea y ofende tus ojos, solo me atreveré a caminar de noche a partir de ahora..."

Ruan Xiu fue directo al punto: "¿Conoces a Chen Ping'an?"

La vieja del río, atrapada por la garra del dragón de fuego, envejeció rápidamente pero solo se atrevió a gemir lastimeramente, asintiendo como un pollo picoteando arroz: "¡Sí, sí! Originalmente era de la Calle de la Flor del Almendro. Ese Chen Ping'an es el huérfano del Beco del Barro —nos hemos cruzado ocasionalmente, ¡pero no ha habido enemistad! Tu sirvienta simplemente ha visto raramente gente del pueblo junto al arroyo últimamente. Hoy, viendo a ese chico practicando sus puños, me curiosité y observé un momento más —¡nunca imaginando que traería tal terrible problema! ¡Gran Inmortal, en tu misericordia, por favor perdona la ofensa no intencional de esta humilde sirvienta..."

Ruan Xiu agitó la mano. El dragón de fuego se disolvió de nuevo en un brazalete carmesí de patrón antiguo y se asentó en la muñeca de la chica.

Ruan Xiu aún estaba de pie a distancia, el arroyo impetuoso corriendo violentamente detrás de ella.

Pero lo que apareció después hizo que la sangre de la vieja del río se helara —el arroyo se apartó ante la chica como ante un depredador soberano, rindiéndose antes de cualquier batalla, curvándose a su alrededor para fluir río abajo.

Lo más aterrador era que la vieja del río podía sentir que la doncella de verde no había usado ni un solo hechizo o técnica.

Ruan Xiu sonrió dulcemente. "No solo mires —cuéntame todo. Todo lo que sabes sobre la Calle de la Flor del Almendro y el Beco del Barro. Todo."

Liberada, la apariencia de la vieja del río comenzó lentamente a recuperar su juventud. Pero el instante siguiente, gritó en terror repentino —su cascada de cabello negro de cuervo estaba reduciéndose en longitud. Gritó, desgarradoramente: "¿Por qué mi cultivación se está escapando?!"

La doncella de verde comió un pastel y respondió con la boca llena: "¿Mm? Oh, cierto —lo siento, olvidé decirte. Nací con un cuerpo de Espíritu de Fuego. El agua y yo somos enemigos naturales."

La vieja del río se forzó a calmarse, lágrimas cayendo en silencio mientras suplicaba: "Gran Inmortal, muestra misericordia y perdona la ofensa no intencional de esta sirvienta."

Ruan Xiu consideró por un momento. "En el futuro, te llamaré aquí para que me cuentes historias. No te preocupes —ocultaré mi aura de vida."

La vieja del río, con el rostro retorcido en miseria, no se atrevió a rechazar. Aceptó.

Ruan Xiu caminó de regreso hacia la orilla, pausando para decir: "Que no vuelva a pasar esto."

La vieja del río decía repetidamente que no se atrevería.

La chica subió la orilla, agitó su cola de caballo y caminó hacia la herrería.

La vieja del río se sumergió en el agua. Su rostro era una máscara de odio retorcido, pero después de estas pocas derrotas, había aprendido a aplastar la rabia hacia abajo.

Una cadena de pensamientos —no suyos— golpeó fuertemente en su mente:

*"Tonta. Contén tu ignorancia. ¿Tienes alguna idea de cuál será la futura prueba de Dao de esta chica? Un día matará a cada dios del río en todo el continente —y tú, una pequeña vieja del río, todavía albergas pensamientos asesinos hacia ella? ¿No te da miedo hacer reír a todos? Incluso si estirara el cuello y te lo ofreciera, al final serías tú quien muere. ¿Te das cuenta de cuán agudamente percibe cualquier entidad yin en el agua? Así que sí —lo que estás pensando ahora mismo, es correcto. El primer dios del río que matará serás tú. Así que empieza a pensar ahora en cómo reparar esto. Lo que debería haber sido una catástrofe podría aún convertirse en la semilla de una gran oportunidad.

*Esta es mi última advertencia. Si te atreves a cruzar las reglas aunque sea un poco más, nadie necesitará actuar —yo personalmente aseguraré que no puedas vivir ni morir."*

La vieja del río permaneció inmóvil en el agua después de que la voz se desvaneciera, su cuerpo balanceándose suavemente, pero completamente desprovisto de vida.

El Gran Dao era vasto e incierto —suficiente para quebrar cualquier corazón.

---

En la sala de forja, Ruan Qiong vio a su hija entrar saltando. Dijo bruscamente: "¿Molestar a una vieja del río sin poder —estás tan complacida?"

La chica sonrió radiantemente. "Entonces la molestaré cuando se convierta en diosa del río."

Ruan Qiong frunció el ceño. "Xiuxiu, nunca subestimes a los dioses del río y espíritus del agua. Son deidades legítimas del agua inscritas en el registro del continente de montañas, ríos, lagos y mares. Pueden no compararse con los dioses de los Cinco Picos de los diversos reinos, pero matarlos dentro de sus propias aguas no es tarea fácil."

La chica simplemente dijo: "Oh." Luego agregó casualmente: "Entonces solo asegúrate de que no tengan agua en la que habitar."

El corazón de Ruan Qiong se sacudió. Rápidamente suprimió la sonrisa que amenazaba con curvarse en la esquina de su boca.

¿Qué te pareció este capítulo?

Advertisement