Capítulo 151 — En vano

El guardia Chang no tuvo más remedio que decir en voz baja: —Señor Zhenguo, ¿qué le parece si detenemos a los dos criados que servían a Chen Bo y los interrogamos?

—Sí… sí, ¡sí! —Las palabras del guardia devolvieron a Song Cen a la realidad. Como si acabaran de sacudirlo, se apresuró a decir—: No solo hay que interrogar bien a esos dos criados, también a todos los demás del Salón Yizhi. Y hay que enviar gente a averiguar si alguna persona sospechosa ha entrado o salido del callejón. —Aquí hizo una pausa y añadió—: También está el asunto de Chen Tao. Hay que indagar bien con él, ver con quién trataba Song Yan habitualmente, y a esa gente también hay que ponerle vigilancia; puede que Song Yan acuda a refugiarse con ellos… —Y, con el rostro lleno de arrepentimiento, prosiguió—: No, mejor dejemos de interrogar a Chen Tao; aunque preguntemos, no sacaremos nada, y quizá hasta alertemos al muchacho de que Song Yan se ha escapado. Diría cualquier cosa y nos llevaría por el camino equivocado.

El guardia Chang pensó en Chen Tao, molido a golpes hasta quedar al borde de la muerte y, aun así, sin decir una palabra. Un sinfín de emociones amargas le invadieron el pecho; respondió «Sí» y se retiró.

Song Cen se puso a dar vueltas por la habitación.

Tan pronto juntaba las manos con fuerza como las apretaba en puños separados, hasta que el cielo empezó a clarear y las criadas entraron a invitarlo a lavarse; solo entonces descubrió que ya era el día siguiente.

Song Cen llamó con alboroto al guardia Chang. Y ordenó a la criada: —¡Ve a buscarlo ahora mismo!

La criada, sin saber qué había ocurrido, dejó los utensilios de aseo con nerviosismo y avisó a los guardias que montaban guardia afuera para que hicieran venir al guardia Chang.

—¿Cómo va todo? —preguntó Song Cen con urgencia—. ¿Qué han dicho esos dos criados?

Tras una noche y un día sin dormir, al guardia Chang le había brotado una barba azulenca, y su aspecto era por ello aún más demacrado: —Los dos criados solo dicen que servían a Chen Bo por orden de Yan Che. Chen Bo, igual que el día anterior, dio un paseo por el patio después de la cena y luego dijo que iba al patio delantero a ver el bullicio, y les ordenó que no lo siguieran. Ellos se quedaron ordenando y limpiando el estudio; cuando llegó la hora de los cerdos y Chen Bo aún no había vuelto, lo buscaron por todo el patio, delante y detrás, sin encontrarlo, y justo cuando se preguntaban qué pasaba, llegamos nosotros… ¡No saben nada!

—¿Cómo es posible? —Song Cen montó en cólera—. ¡Aplicadles tormento, a ver si siguen callando!

—Ya se lo aplicamos. —Al recordar que los dos criados, en cuanto empezó el suplicio, se pusieron a llorar y a gritar, pero que, preguntáraseles lo que se les preguntase, repetían una y otra vez las mismas frases, distintos de Chen Tao por no callar, pero igual de inútiles para sacarles nada, al guardia Chang se le traslucía en los huesos un cansancio profundo—. ¡Los dos juran que no saben adónde fue Chen Bo!

Song Cen estrelló la taza de té contra el suelo con un «¡paf!»; su rostro apuesto, desfigurado por la tensión, resultaba amenazador, y vociferó: —¡Dadles, dadles sin piedad! ¡Y si siguen sin hablar, matadlos a todos a palos! ¡Y también a ese Chen Tao: si sigue diciendo que el jade no es de Song Zhi, que lo maten junto con ellos!

El guardia Chang respondió en voz baja y se disponía a retirarse cuando entró el guardia enviado a vigilar a Gu Yu: —Señor Zhenguo, el señor Chen, tendero de la casa de antigüedades de la calle Mayor Oeste, acaba de entregar, por orden del heredero, una carta al señor Gu, diciendo que el heredero desea ver al emperador y que ruega al señor Gu le ayude a gestionar una audiencia lo más pronto posible.

La casa de antigüedades de la calle Mayor Oeste era una tienda de los Song.

Al oírlo, el guardia Chang se detuvo involuntariamente, y a su espalda estalló el furibundo rugido del duque de Yingguo: —¿Es que sois todos unos inútiles? ¡Id ahora mismo a capturar al heredero y traédmelo!

El guardia se defendió en voz baja: —Ya hemos interrogado al señor Chen, y el señor Chen dice que fue un mozo de las caballerizas de la mansión, He San, quien le mandó entregar la carta; él no sabe nada de lo ocurrido, y el heredero tampoco está en su tienda.

—¡Un hatajo de necios! —Song Cen, fuera de sí de rabia, pataleaba—. ¡Atad ahora mismo a ese He San! ¿Qué hacéis ahí parados como estatuas?

—¡Señor Zhenguo! —dijo el guardia, armándose de valor—. He San no ha vuelto desde que salió de la mansión.

—Inútiles, inútiles, todos unos inútiles… —Song Cen seguía pataleando y maldiciendo cuando regresó otro de los guardias enviados a vigilar a Gu Yu; al ver la escena en la habitación, informó con cautela—: Señor Zhenguo, el señor Gu ha partido en palanquín hacia el palacio.

Song Cen lo fulminó con la mirada: —¡Entonces id a detenerlo ahora mismo!

Los dos guardias bajaron la cabeza; aunque no dijeron nada, cruzaron una mirada entre ellos.

¡Con qué derecho iban a detener el palanquín de Gu Yu!

Song Cen también advirtió su propio desliz y despotricó contra Song Yan: —…¡Solo se junta con toda clase de malandrines! —Y luego arremetió contra Song Han—: …¡Que no sabe hacer otra cosa que comer y beber!

Si Song Han fuera unos años mayor, podría haber ido a detener a Gu Yu en su lugar.

Todos los presentes en la habitación se encogían, como si así pudieran recibir menos de la ira que caía sobre ellos.

※

Hermanas, ¡la actualización de hoy!

~~~~(_

La actualización de mañana también llegará un poco tarde…

.He retocado el capítulo ciento cincuenta, aunque eso no afecta a la lectura; quien tenga interés puede echarle un vistazo, y también puede no hacerlo.

※