Chapitre 136 — Le sens de l’épée tourne au cœur

« On dit que lors de sa fondation, un prodige céleste s’est manifesté, un souffle d’épée jusqu’aux nuages. Je croyais d’abord à une rumeur ; à voir cela, c’est sans doute la vérité ! »

……

Les quatre hommes, Pei Xu en tête, laissèrent paraître une fierté attendrie. Depuis qu’ils avaient découvert le talent de Wei Sheng, ils y avaient versé des efforts considérables ; presque toutes les ressources de la secte avaient été détournées vers lui. Xin Yan

l’avait guidé pas à pas, avait ouvert pour la première fois la grotte de l’épée à un disciple, et jusqu’aux nourritures et aux élixirs spirituels distribués régulièrement à Wei Sheng pendant son entraînement dans la grotte, tout avait été préparé à partir de matériaux d’un prix exorbitant. Sans cela, même

avec le talent le plus éclatant, Wei Sheng n’aurait pu franchir si vite le stade de la condensation des méridiens.

Voyant le choc que Wei Sheng infligeait à tous, les quatre hommes échangèrent un sourire, le cœur gonflé d’un sentiment d’accomplissement et d’émotion.

Le Rocher sans Vacuité n’avait jamais eu de disciple au talent remarquable ; c’était là le mal secret des quatre hommes, jusqu’à ce que Wei Sheng paraisse, et que tout change de façon stupéfiante.

S’ils savaient combien de temps Wei Sheng avait mis pour passer de la fondation à la condensation des méridiens, ils en resteraient sans doute pétrifiés. Un léger sourire flotta aux lèvres de Pei Xu ; parfois, il était lui-même

effrayé par la vitesse de cultivation et de progrès de Wei Sheng.

Le sens de l’épée qui tourne au cœur est un degré plus profond dans la compréhension du sens de l’épée ; le cultivateur parvient alors à le contrôler à sa guise, avec une entière liberté.

Contrôler l’art de l’épée et contrôler le sens de l’épée sont deux notions entièrement différentes.

La première influe sur la puissance de l’art, sur la force de l’attaque ; elle exige la précision : plus le contrôle de la force spirituelle est fin et parfait, plus l’art de l’épée déploie de puissance. Mais une fois l’art de l’épée maîtrisé à la perfection,

tout nouveau pas en avant exige d’atteindre le sens de l’épée qui tourne au cœur.

Chaque art de l’épée, à sa création, est la « loi » posée par le cultivateur qui l’inventa. Pour ceux qui l’apprennent ensuite, ce n’est jamais que la « loi » d’autrui. Atteindre le sens de l’épée qui tourne au cœur signifie

que Wei Sheng a commencé à sonder une « loi » plus profonde. Seule la pénétration de sa propre « loi » permet de briser les entraves des cadres imposés par l’art de l’épée.

Atteindre la métamorphose du sens de l’épée, c’est établir une nouvelle « loi », une « loi » qui n’appartient qu’à soi.

Voilà pourquoi, pour un même art de l’épée, plus les pratiquants diffèrent, plus l’écart se creuse à mesure qu’on approche des hauteurs. En général, seuls les cultivateurs ayant franchi le stade du noyau d’or

touchent à ce domaine. Qu’un cultivateur au stade de la condensation des méridiens, comme Wei Sheng, se mît à sonder la « loi », voilà un talent véritablement effrayant !

« Les progrès de Wei Sheng sont foudroyants, c’est une bénédiction pour notre secte ! Atteindre si jeune le sens de l’épée qui tourne au cœur, mon second condisciple lui-même n’y était pas parvenu jadis », loua Pei Xu. Les quatre hommes, lassés des intrigues de la dernière fois avec les chefs des autres

sectes, avaient préféré emmener un groupe de disciples de l’école interne observer le combat à l’écart.

Voyant que le second grand-oncle approuvait aussi, Li Ying ne put se retenir de s’exclamer gaiement : « Maître, alors le grand frère Shiheng va sûrement gagner ? »

Yan Le secoua la tête : « Pas forcément. »

« Le frère Shiheng n’est-il pas d’un stade plus élevé ? » demanda Li Ying, perplexe.

Yan Le médita un instant, puis expliqua : « Le sens de l’épée qui tourne au cœur est en fait une phase de transition, et une phase confuse. Les anciens cadres ne sont pas encore brisés, le nouvel art de l’épée n’est pas encore formé ; l’avantage au combat

n’est pas évident. Au contraire, si le doute habite le cœur, la puissance de l’art de l’épée diminue. »

Les disciples du Rocher sans Vacuité eurent tous le visage assombri, et même Pei Xu et les autres, quittant leur joie de tout à l’heure, fixaient le mirage d’un air grave.

La cultivation de Zuo Jin n’était que d’une misérable fondation ; sa vue ne pouvait assurément se comparer à celle des cultivateurs au stade de la condensation des méridiens.

Il avait relégué tous les autres facteurs loin derrière lui ; avec la garde du soldat talismanique, il pouvait enfin concentrer toute son attention sur son plan.

Il se mit à jeter furieusement des objets hors de son anneau de vacuité.

En un clin d’œil, devant lui s’entassa une petite montagne, une montagne faite entièrement de matériaux de toutes sortes !

À voir cet amas de matériaux achetés au prix d’innombrables cristaux, Zuo Huan eut le cœur cruellement serré.

« Hé hé, goûtez donc un peu ce que c’est que la puissance des cristaux ! »

Malheureusement, en cet instant, tous les regards convergeaient vers Wei Sheng et Gu Rongping, face à face au sommet de la cime principale ; personne ne remarqua qu'auprès d'une flaque d'eau sans apparence, un certain mort-vivant, telle une fourmi diligente,

déplaçait peu à peu une petite montagne de matériaux !