Capítulo 268: Dez Milhas de Luto Branco

Roaming the Heavens · Cap. 268 de 269 · ~6 min de leitura

Atualizado: 2026-09-03 06:52

Ler em: English Espanol

A cena diante de Wu Yinquan era completamente desconhecida para ele.

Ele até recuou alguns passos, verificando cuidadosamente a localização desta cela antes de finalmente confirmar que não havia ido ao lugar errado. Este era, de fato, o temido "Quarto Privado do Bloco D" na Grande Prisão, não alguma cela modelo projetada para enganar os funcionários.

Wu Yinquan suspeitava que o homem dentro poderia ter sido espancado até a morte, e que esses descarados estavam deliberadamente fazendo parecer que ele estava dormindo para evitar responsabilidades.

Assim que estava prestes a ir chamar os outros guardas da prisão—realmente não se atrevia a entrar sozinho para recolher o prisioniro—virou a cabeça e viu o Guarda Velho Ding se aproximando com algo nas mãos.

Ao se aproximar, viu que era uma bandeja de comida com um frango assado, dois pães ao vapor e até um jarro de vinho!

"Bem, Velho Ding!" Wu Yinquan estendeu a mão para agarrar uma coxa de frango: "Quem é este, tão generosamente provido? Você filtrou bastante azeite, não é?"

"Generosamente" significava "confortável" lá fora, mas na prisão significava "disposto a gastar dinheiro."

"Filtrar azeite" também era jargão de prisão, significando aceitar subornos.

Velho Ding se esquivou para evitar a mão de Wu Yinquan, segurando a bandeja e sorrindo desculpando-se: "Chefe, estou conseguindo comida para o Senhor Qin."

A mão de Wu Yinquan, a meio caminho, congelou por um momento, sentindo-se algo descontente.

Ele se considerava bastante justo com seus guardas da prisão, permitindo-lhes filtrar azeite em privado, ao contrário de outros pequenos chefes de prisão que só olhavam por si mesmos. Agora que tinha visto isso, compartilhar algo era um pedido muito razoável.

Mas este Velho Ding parecia tão insensível!

"Não posso nem ter uma coxa de frango?" perguntou com uma cara feia.

A cela era escura demais para que Velho Ding notasse a expressão de Wu Yinquan, e ele apenas sorrindo desculpando-se: "O Senhor Qin é uma pessoa limpa; se você tocar, ele pode não comer. Esta refeição não foi paga por mim—foi reunida pelas pessoas no quarto privado. O dinheiro não era suficiente para vinho, então adicionei um pouco. Vou te tratar mais tarde."

Wu Yinquan estava agora ainda mais surpreso, esquecendo de estar com raiva.

O "quarto privado" estava cheio de tipos duros, cada um de pele grossa e punhos cerrados—even se você os cortasse, não tossiriam meio valor de faca, por isso todos foram enfiados no "Bloco D."

Fazê-los reunir dinheiro para comida e vinho era como espremer azeite de uma pedra.

"Qual Senhor Qin?" não conseguiu evitar perguntar.

"Soube apenas esta manhã. O prisionheiro trazido ontem é ninguém menos que o Diretor Qin da Clínica Médica Zeren no oeste da cidade! O filho que herdou o legado do Velho Senhor Qin."

"O filho do Velho Senhor Qin?" Os olhos de Wu Yinquan se abriram de par em par.

O Velho Senhor Qin era uma figura conhecida por todos na Cidade Yue. Não apenas por suas excepcionais habilidades médicas que salvavam vidas, mas também por seu coração benevolente como curador.

A benevolência não significava que tratava pacientes de graça—na verdade, as tarifas do Velho Senhor Qin eram exorbitantemente altas, inacessíveis para famílias comuns.

Mas sua Clínica Médica Zeren tratava um grande número de pessoas pobres que não podiam pagar por atendimento médico todos os anos.

Sempre que um desastre golpeava algum lugar na Cidade Yue, ou quando bestas ferozes atacavam, a Clínica Médica Zeren sempre era a primeira a doar.

Não mencionando resgate de órfãos, fornecer mingau e remédios a mendigos, e obras similares.

As altas tarifas cobradas pelo Velho Senhor Qin eram todas usadas para esses propósitos.

Muitos de seus discípulos e aprendizes eram órfãos sem lar. Ele não apenas os apoiava, mas também lhes ensinava habilidades para que pudessem ser autossuficientes.

Em resumo, na Cidade Yue, embora alguns possam não ter visto o Velho Senhor Qin pessoalmente, ninguém não tinha ouvido falar dele.

Wu Yinquan não era exceção.

"Sim!" Velho Ding estava algo emocionado: "A sobrevivência do meu pai até o dia de hoje é toda graças ao Velho Senhor Qin!"

Ao ver o raro momento de emoção deste velho raposa, Wu Yinquan de repente entendeu por que o Bloco D era agora tão harmonioso.

Inconscientemente se afastou, deixando Velho Ding passar.

Velho Ding passou a bandeja de comida pela pequena janela para a cela, maldizendo vulgarmente: "Segurem firme! Vocês, montão de podres!"

As pessoas lá dentro não se incomodaram em absoluto, tomando a bandeja com risadinhas: "Cheira tão bem!"

"Maldita seja, quando foi a última vez que comemos frango?"

"Rápido, rápido, deixe eu cheirar também!"

Um grupo de canalhas rudes caminhou até onde Qin Nianmin dormia placidamente, suas vozes suavizando: "Senhor Qin? Senhor Qin? Hora de comer."

Qin Nianmin se levantou e sentou na borda da cama. Wu Yinquan viu um hematoma ao redor de seu olho, indicando que tinha sofrido quando o trouxeram pela primeira vez à cela.

O homem ao seu lado colocou a bandeja em suas mãos: "Coma, Senhor Qin."

O quarto estava cheio do som de engolir saliva.

Wu Yinquan não conseguiu evitar perguntar-se, que nível de virtude e respeito poderia fazer um grupo de prisioneiros—definitivamente não boas pessoas—tratar alguém com tanto cuidado genuíno?

Qin Nianmin já tinha cinquenta e poucos anos. Embora seu cabelo mostrasse um toque de geada, seu rosto não mostrava sua idade graças ao cuidado adequado.

Mas neste momento, parecia debilitado e não tocou o frango assado. Apenas rasgou o pão ao vapor em tiras e comeu pedaço por pedaço.

A forma como comia não parecia nutrição—era mais como mecanicamente forçando-se a fazer algo.

"Se você não quer comer, por que come?" Wu Yinquan perguntou de fora da cela.

Qin Nianmin nem olhou para ver quem falava, nem virou a cabeça, apenas dizendo: "Eu quero viver."

"O filho do Velho Senhor Qin não deveria estar quebrando a lei," Wu Yinquan não conseguiu evitar perguntar: "O que você fez exatamente para terminar aqui? A pessoa que o entregou estava falando incoerentemente, não consegui entender."

Desta vez, Qin Nianmin virou para olhá-lo por um tempo, seu olhar cheio de tristeza: "Você não é muito mau, eu não quero prejudicá-lo."

Wu Yinquan sabiamente fechou a boca.

Na Grande Prisão por tantos anos, ele entendia muito bem que era melhor não saber coisas que não se deveria.

Qin Nianmin claramente carregava com esses assuntos. É por isso que, apesar de ter um pai tão respeitado, terminou aqui.

Pensando nisso, Wu Yinquan perguntou: "Você precisa que eu passe uma mensagem ao Velho Senhor Qin?"

Em sua opinião, o filho do Velho Senhor Qin certamente merecia a viagem.

Mas assim que ele disse isso—even em um lugar como a prisão, Qin Nianmin, quem possuía um ar sobrenatural—de repente colocou a bandeja de comida e estourou em choro.

Um homem de cinquenta anos chorando como uma criança.

...

Wu Yinquan deixou a Grande Prisão em um estado de espírito, seguindo Velho Ding para oeste pela cidade.

O Velho Senhor Qin tinha noventa anos, bastante longevo de fato.

Nascimento, velhice, doença, morte—estes são os ciclos naturais da vida. Sua partida, as pessoas da Cidade Yue deveriam ter estado preparadas mentalmente há muito tempo.

Mas quando o dia realmente chegou, ainda foi tão difícil de aceitar!

A razão pela qual Wu Yinquan estava atordoado era que, embora soubesse que não era exatamente uma boa pessoa, ele também sabia que pessoas puramente boas como o Velho Senhor Qin eram raras no passado e seriam ainda mais raras no futuro!

Até pessoas más não querem viver em um mundo cheio apenas de pessoas más.

Quando Wu Yinquan e Velho Ding chegaram à vicinity da Clínica Médica Zeren no oeste da cidade, pararam.

Toda a rua longa estava decorada com coroa após coroa, o chão coberto com flores brancas de luto. Mas havia poucas pessoas à vista.

Dado o status do Velho Senhor Qin hoje, a rua do lado de fora deveria estar buliciosa com atividade—por que havia apenas flores de luto decorando a rua?

Parecia bastante inquietante.

Wu Yinquan, cheio de confusão, caminhou com Velho Ding ao longo da rua longa até chegar à frente da Clínica Médica Zeren.

Viram a porta principal firmemente fechada, com um cartaz pendurado na entrada—

【Dentro: Doença contagiosa, condolências não aceitas.】

Apenas esta linha, nada mais.

Acompanhando-a estava a rua longa vazia, dez milhas de luto branco.

Le Wen

O que achou deste capitulo?