As coisas deste mundo não são tão simples quanto parecem aos olhos mortais de carne e osso. O que um homem comum vê e o que um artista marcial com os olhos abertos vê são dois mundos completamente distintos! As estátuas de pedra da aldeia pareciam comuns, e no entanto um artista marcial de olhos abertos podia ver deuses nelas. As marcas de deuses e demônios se achavam por toda parte, e o de olhos abertos podia contemplar pavorosos seres; no templo, onde um homem comum via estátuas de Buda, o de olhos abertos podia contemplar um grande Buda sem par que esmagava o coração.
Se um artista marcial não possuísse um coração forte, mais cedo ou mais tarde morreria de medo por aquilo que seus próprios olhos lhe mostrassem. Por isso o Cego, ao ensinar Qin Mu a treinar os olhos, primeiro lhe ensinou a treinar o coração: a quebrar o deus dentro de seu coração, para não se assustar e poder um dia conquistar algo.
O ensinamento budista diz que quem tem o Buda no coração dificilmente se tornará um Buda. O Preceptor do Estado de Yankang diz que quebrar o deus de um templo é fácil, mas quebrar o deus do próprio coração é difícil. Ambas as sentenças, e o urinar do Cego contra a estátua, ensinam a mesma verdade. As duas primeiras exigem temperar o coração passo a passo; a via do Cego era brusca e crua, até louca, mas funcionava.
Quando o Chefe da Aldeia conheceu o Cego, este carregava uma aura profunda e avassaladora, ainda um dragão furioso varrendo os oito rumos; mas seus olhos haviam sido arrancados, e ele estava quebrado. Agora aquele Deus da Lança tinha voltado. Isso não podia senão ser creditado a Qin Mu: desde que este rapazinho inteiro chegou à aldeia, o rancor dos aldeões se dissipara. Para ensinar a Qin Mu a Arte de Abrir os Olhos dos Nove Céus, o Cego teve primeiro que despertar seu "olho espiritual"; mas aquele olho havia sido arrancado, e só lhe restava o olho da mente. Mesmo enquanto ensinava, o Chefe percebeu o despertar daquele "olho espiritual": era o olho do coração-espírito!
Ele não tinha olhos, e assim os substituíra por seu coração.
O Chefe fechou os olhos e se banhou no sol, pensando: «O olho do coração-espírito superará o olho espiritual, e o Deus da Lança superará o de outrora. Cego, quando você sair do grande Ermo, seus inimigos tremerão...».
Depois de urinar, Qin Mu deu um estremecimento e sentiu sua mente e seu corpo em calma. A estátua já não podia oprimir seu coração. Ao olhá-la de novo, viu muitas coisas que jamais vira, como se um véu sobre seus olhos tivesse sido arrancado revelando as verdadeiras cores do mundo. Bebeu com avidez aquelas cores, comovido quase até as lágrimas.
Ele se aproximou das outras três estátuas, e seu coração se estremeceu de novo: todas refulgiam com uma intensa luz divina, irradiando um porte de outro mundo. Mas agora podia contemplá-las com um coração comum; já não abalavam seu espírito.
A Arte de Abrir os Olhos dos Nove Céus: ele só havia cultivado a primeira camada e já transbordava de alegria. A que alturas as camadas restantes elevariam seus olhos, e que belezas lhe revelariam?
Qin Mu tirou seu espelho de bronze. Suas pupilas diferiam do habitual: no profundo flutuava um anel de padrões estranhos como relâmpagos entrelaçados. Aos poucos o anel se atenuou e se desvaneceu. Ele fechou os olhos, construiu com cuidado o Padrão de Formação Celestial Shenxiao em suas pupilas e os abriu de novo: o anel voltou. Esse anel era a sombra do Céu Shenxiao.
«Se eu chegasse a completar a Arte de Abrir os Olhos dos Nove Céus, em meus olhos deveria haver nove anéis aninhados, como dez pupilas empilhadas.» Isso Qin Mu pensou para si.
O Cego o orientou até ele dominar o padrão inteiro.
«Mu'er, você descansou o bastante?» O Carniceiro "pulou" do moinho, empunhando seu par de facas. «Então está na hora de treinar com a lâmina!».
Qin Mu respondeu, empunhou a faca e carregou contra o Carniceiro. Pouco depois, o velho Ma e o Coxo voltaram da caçada e ocuparam seu lugar, adestrando-o até ele não poder mover um membro.
À tarde, Qin Mu foi à ferraria sob o Mudo. O Mudo gesticulou e emitiu "ah, ah"; Qin Mu assentiu, pensativo. O Mudo ensinava que cultivar é como forjar ferro: atender a chama baixa e suave e a feroz e rugente, e além disso o têmpera, temperar com água. O civil e o marcial, o macio e o duro, o dragão e o tigre. Quanto mais Qin Mu o saboreava, mais sentido lhe encontrava, e sentiu grande admiração, pois as palavras do Mudo lhe pouparam muitos rodeios.
Enquanto batiam o ferro, o Mudo lhe ensinou a ler o fogo do forno, e depois gesticulou uma demonstração. Qin Mu se iluminou. Seguindo a lição, olhou a chama ao mesmo tempo em que mobilizava seu qi, impelindo a Arte dos Três Dan do Corpo Supremo. Seu qi circulava como um pequeno forno oculto em seu peito, transportado por seu corpo; ele sentiu que havia pegado fogo, algo maravilhoso.
Ao mesmo tempo, em seu Tesouro Divino do Embrião Espiritual, seu Embrião extraía energia do mar de luz e respirava naquele mesmo ritmo; e, para seu espanto, mudava aos poucos, e o qi que expelia se acendia em chamas que o envolviam até parecer banhado num forno. Seu Embrião também estava se temperando! Apenas olhar o fogo havia obrado tal mudança, além de toda imaginação. O Mudo também se maravilhava, observando-o. Após um tempo, Qin Mu sentiu que o fogo havia chegado ao limite de seu Embrião, e deixou de olhar.
«Ah, ah!» O Mudo gesticulou, submergiu o ferro em brasa na água —tssssss, subiu uma fumaça— e gesticulou mais.
O olhar de Qin Mu se iluminou; ele estudou a talha, pensativo. Logo veio de seu peito o som de água corrente, e o qi murmurante fluiu para seu Tesouro Divino do Embrião Espiritual, transformado num filete de água que tocou seu Embrião. Aconteceu algo maravilhoso: seu qi estava temperando seu Embrião, e seu Embrião, temperado por água e fogo, se regozijava com o prazer!
Na manhã seguinte ele se levantou fresco e transbordando de vigor. O método do Mudo dava de fato dois resultados pela metade do esforço!
«Vou brigar de novo com aquele símio demônio!» Ele engoliu uma Pílula de Fundação de Qi, e a poderosa força medicinal o fez sair disparado da aldeia para se desafogar; enquanto isso, ao pé do penhasco, o símio demônio já esperava havia muito tempo.
«Pequenino, cai!» Depois de praticar os Oito Movimentos do Trovão que Qin Mu lhe ensinara, o símio sentia sua força muito crescida, soltou o graveto da boca, assumiu sua postura e riu: «Cai, te esmago!».
Qin Mu carregou para a frente. O símio, como uma montanha em movimento, investiu ao seu encontro, e de repente desferiu Sozinho no Mar Oriental Empunhando o Trovão da Primavera, que chegou rugindo com um vento cada vez mais forte que fez as árvores balançarem.
Os olhos de Qin Mu se iluminaram! Ele lançou um longo grito de guerra e também executou Sozinho no Mar Oriental Empunhando o Trovão da Primavera, estraçalhando com estrépito contra o símio.
Dong! Soou uma explosão surda, e ambos foram lançados para trás por suas próprias forças. O símio aterrissou e carregou de novo, seu enorme punho rasgando o ar, que zumbia e retumbava ao seu redor enquanto ele se movia e batia ao mesmo tempo.
Qin Mu ficou admirado. O Buda das Mil Mãos — este símio também havia dominado aquele movimento! Era ainda desajeitado, sem ter captado suas sutilezas, mas captara seu porte divino, e unido à força incomensurável da besta, em poder bruto só o Buda das Mil Mãos em suas mãos superava o de Qin Mu. O corpo do símio era incrivelmente robusto, e os Oito Movimentos do Trovão o haviam deixado mais forte ainda; cada soco levava uma força pavorosa.
Ontem o cultivo de Qin Mu havia disparado e sua força crescido; hoje ele havia engolido outra Pílula de Fundação de Qi, esperando surrar o símio até deixá-lo meio morto. Em vez disso, não conseguia a menor vantagem; antes parecia que o empurravam para a defensiva!